Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Информация о заканчивающейся лицензии #177

Closed
Takohashi opened this issue Apr 2, 2019 · 3 comments

Comments

Projects
None yet
3 participants
@Takohashi
Copy link

commented Apr 2, 2019

Ключ: license_renewal_soon
Текущий перевод: Ваша лицензия истечет через {!# [*1:# день][*2:# дня][*3:# дня][*4:# дня][*11:# дней][*12:# дней][*13:# дней][*14:# дней][1:завтра][2:послезавтра][?:# дней]}.

С «завтра/послезавтра» получается некорректное предложение:

Снимок экрана 2019-04-03 в 0 33 49

@SPEC1AL1ST

This comment has been minimized.

Copy link

commented May 6, 2019

Предлагаю:
Ваша лицензия истечет через {!# [*1:# день][*2:# дня][*3:# дня][*4:# дня][*11:# дней][*12:# дней][*13:# дней][*14:# дней][1:# день][2:# дня][?:# дней]}.

@Takohashi

This comment has been minimized.

Copy link
Author

commented May 6, 2019

Только какой смысл для 11, 12, 13 и 14 указывать отдельные значения, если там везде «дней»?

@ilyahoilik

This comment has been minimized.

Copy link
Owner

commented May 28, 2019

@Takohashi, если не указывать значение для чисел, заканчивающихся на *11, *12, *13 и *14, то они будут использовать значения из чисел, заканчивающихся на *1, *2, *3 и *4, которые являются неверными.

ilyahoilik added a commit that referenced this issue May 28, 2019

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
You can’t perform that action at this time.