Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

content_record_actions #60

Closed
rammoff opened this issue Oct 14, 2017 · 6 comments

Comments

Projects
None yet
4 participants
@rammoff
Copy link

commented Oct 14, 2017

Ключ: content_record_actions
Английский перевод: %s actions
Ваш перевод: Изменить
Мое предложение: Действия

screenshot_2
screenshot_1

@Sipsb

This comment has been minimized.

Copy link

commented Oct 17, 2017

Мне кажется (Изменить) более понятный перевод.

@Veratyr

This comment has been minimized.

Copy link

commented Oct 17, 2017

Sipsb, ссылка "изменить" уже есть в этой строке, и находится прямо рядом с кнопкой, которую предлагается переименовать. Два элемента с одинаковыми названиями и разными эффектами - однозначно не "более понятный" вариант в конечном счёте.

@ilyahoilik

This comment has been minimized.

Copy link
Owner

commented Oct 17, 2017

Да, я согласен что не должно быть две одинаковые кнопки рядом. Если есть вариант лучше, чем Действия, то предлагайте. Но так как речь идёт именно о действиях над публикацией (закрепить, рекомендовать, закрыть и так далее), то мне кажется это неплохой вариант.

@Veratyr

This comment has been minimized.

Copy link

commented Oct 19, 2017

Вариант "Действия" вполне подходящий.

@rammoff

This comment has been minimized.

Copy link
Author

commented Oct 24, 2017

Еще добавлю: file_actions
Тоже перевод также следовало бы поменять.

@ilyahoilik

This comment has been minimized.

Copy link
Owner

commented Oct 25, 2017

@rammoff, спасибо, file_actions тоже исправил

ilyahoilik added a commit that referenced this issue Nov 7, 2017

@ilyahoilik ilyahoilik closed this in c04f195 Nov 7, 2017

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
You can’t perform that action at this time.