Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

"Уведомлять меня, когда другие пользователи отправляют комментарии" #153

Closed
chimit opened this Issue Feb 21, 2019 · 3 comments

Comments

Projects
None yet
2 participants
@chimit
Copy link
Contributor

chimit commented Feb 21, 2019

Предлагаю укоротить данную строчку из блога по аналогии с такой же строчкой в форуме: "Сообщать о новых комментариях".

image

image

Ну и на кнопке тоже какое-то расхождение стилей: "Добавить комментарий" и "Отправить ответ".

@ilyahoilik

This comment has been minimized.

Copy link
Owner

ilyahoilik commented Mar 4, 2019

Всё верно, так как в блоге - комментарии, а на форуме - сообщения/ответы.
Длинную фразу я поправил, там переизбыток перевода был:

Уведомлять меня при публикации других комментариев

@ilyahoilik ilyahoilik referenced this issue Mar 4, 2019

Merged

4.4.0 #159

@chimit

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor Author

chimit commented Mar 4, 2019

Я имею ввиду, что функцию однотипные, а лексика используется разная. Ощущение, будто переводили два разных человека (вероятно, так и было).

Мой вариант:

  1. Для форума:
    • Уведомлять о новых ответах
    • Добавить ответ
  1. Для блога:
    • Уведомлять о новых комментариях
    • Добавить комментарий

@ilyahoilik ilyahoilik reopened this Mar 4, 2019

ilyahoilik added a commit that referenced this issue Mar 4, 2019

@ilyahoilik

This comment has been minimized.

Copy link
Owner

ilyahoilik commented Mar 4, 2019

В следующий релиз пойдёт

@ilyahoilik ilyahoilik referenced this issue Mar 4, 2019

Merged

4.4.1 #161

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
You can’t perform that action at this time.