diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml index 885a3d1b39e..cf7d69b7066 100755 --- a/config/locales/ca.yml +++ b/config/locales/ca.yml @@ -3117,6 +3117,8 @@ ca: observation_accuracy_experiment_precision: "Precisió" observation_accuracy_experiment_if_every_sample: "Si cada observació de mostra es trobava en un tàxon ample, com el regne, la precisió del conjunt de dades iNaturalist seria molt alta, però la precisió seria massa baixa per fer que el conjunt de dades sigui útil. Per estimar la precisió, comptem el nombre de fulles descendents a la taxonomia d'iNaturalist per a cada tàxon associat a cada observació de la mostra. Calculem la precisió com a 1 dividit pel nombre de fulles descendents. Si el tàxon era un tàxon de la fulla final, la precisió és del 100%. S'ignoren els rangs per sota de les espècies en el càlcul de precisió." observation_accuracy_experiment_in_the_example: "A la figura d'exemple de la dreta, la precisió mitjana de tres mostres d'observacions seria del 51%." + observation_accuracy_experiment_read_more_html: | + Per obtenir més informació sobre com organitzar aquest experiment, consulteu l'entrada de bloc que s'adjunta. observation_accuracy_validator_email_subject2: "Ens voleu ajudar amb l'experiment %{version} per estimar la precisió de les observacions d'iNaturalist?" observation_accuracy_validator_email_will_you_help_us2_html: | Ens voleu ajudar amb un experiment (versió %{version}) per a estimar la precisió de les observacions d'iNaturalist? @@ -3382,6 +3384,7 @@ ca: organism_is_wild: L'organisme és salvatge organisms: Organismes original: Original + original_flag: Marca original originally_flagged_by: Originalment posat com a advertència per originally_imported_from_url_html: "Originalment importat des de %{url}" original_page_url_for_this_photo: "Pàgina URL original per a aquesta foto." @@ -4380,6 +4383,14 @@ ca: rotate_left: Gira a l'esquerra rotate_right: Gira a la dreta row_singular_or_plural: Fila(es) + #Prompt to join a test of right-to-left layouts, e.g. for languages like + #Arabic and Hebrew + rtl_test_prompt: | + Vols provar el disseny de dreta a esquerra? També podeu utilitzar el paràmetre d'URL test=rtl. Tingueu en compte que no totes les pàgines s'han convertit al disseny de dreta a esquerra + #Message displayed when you have joined a test of right-to-left layouts, + #e.g. for languages like Arabic and Hebrew. Could also be translated + #as "You have joined..." + rtl_test_joined_status: Us heu unit a la prova de disseny de dreta a esquerra rules_and_formatting: "Normes i format" rules_for_adding_observations: Normes per agregar observacions rules_for_becoming_a_member: Normes per ser membre @@ -4588,6 +4599,9 @@ ca: sites_affiliation_overview_you_can_continue_html: | Podeu continuar iniciant la sessió a través d’iNaturalist.org o a través del vostre lloc web específic de la xarxa. Independentment de la vostra afiliació, totes les vostres dades s’allotjaran al mateix lloc i podreu continuar interactuant amb la comunitat iNaturalist internacional, més àmplia. Cada compte d'iNaturalist només es pot afiliar a un únic membre de la xarxa. Podeu revisar o canviar la vostra afiliació a la %{start_tag_settings}configuració del compte%{end_tag_settings}. sites_affiliation_title: Coneix més sobre l'Afiliació a la Xarxa + sites_network_agreements_html: | + iNaturalist té acords formals amb organitzacions de cadascuna d'aquestes àrees geogràfiques per donar suport a l'ús de la plataforma iNaturalist. + Si la vostra organització està interessada a unir-se a la xarxa iNaturalist, podeu consultar més detalls a %{start_tag_join}aquí%{end_tag_join}. sites_network_consists_of: "La Xarxa iNaturalist està formada per moltes organitzacions:" sites_network_inaturalist_network_collection: | La xarxa iNaturalist és un conjunt de llocs web localitzats totalment connectats a la comunitat iNaturalist global. Els llocs de la xarxa tenen el suport d’institucions locals que promouen el seu ús local i faciliten l’ús de les dades d’iNaturalist per beneficiar la biodiversitat local. Tenen accés a les coordenades autèntiques dins de les seves àrees geogràfiques, les quals s’amaguen automàticament de la vista pública per protegir millor les espècies amenaçades. @@ -4703,6 +4717,10 @@ ca: stats: Estadístiques stats_for_this_year_have_not_been_generated: Les estadístiques d'aquest no s'han generat status: Estat + #Displayed on the taxon detail page when a conservation status is being + #applied from a taxon that contains the current taxon + status_applied_from_higher_level_taxon_html: | + Estat de conservació aplicat des d'un tàxon de nivell superior: %{taxon} status_globally: '"%{status}" Globalment' status_in_place: '"%{status}" a %{place}' stay_and_try_again: Romandre i provar de nou @@ -4950,6 +4968,7 @@ ca: text_editing_controls: Eines de control d'edició de text thanks!: Gràcies" thanks_from_all_of_us_here_at: Gràcies de tots els que estem darrere de + that_account_is_already_connected: Aquest compte ja està connectat a un altre usuari that_photo_doesnt_exist: Aquesta foto no existeix. that_observation_doesnt_exist: Aquesta observació no existeix. that_observation_doesnt_have_any_photos: "Aquesta observació no té cap foto." @@ -5258,6 +5277,10 @@ ca: unknown: Desconegut unknown_error: Error desconegut unknown_rank: '(Classificació desconeguda)' + #Text for a button to stop following updates on an observation + unfollow_observation: Deixar de seguir l'observació + #Text for a button to stop following updates from a user + unfollow_user: Deixar de seguir l'usuari unlink_your_google_account: Desvinculeu el vostre compte de Google unlink_your_flickr_account: "Desenllaçar el compte de Flickr" unmute: No silenciar @@ -5385,6 +5408,7 @@ ca: user_commented: "%{user} ha comentat" user_disagrees_this_is_taxon: "%{user} no creu que sigui %{taxon}" user_disagrees_with_previous_finer_identifications: "%{user} discrepa amb identificacions anteriors adequades" + user_faved_an_observation_by_you: "%{user} ha fet favorita una observació vostra" user_faved_this_observation: "%{user} ha marcat com a favorita aquesta observació" user_flagged_as_a_non_spammer_html: "%{user} marca com a no spammer" user_flagged_as_a_spammer_html: "%{user} marcat com spammer" @@ -5607,6 +5631,7 @@ ca: which_projects_can_add_your_observations?: Quins projectes tradicionals poden incorporar les vostres observacions? #Prompt to explain why a user is changing a record, e.g. changing a taxon name or updating a taxon why_are_you_making_this_change_optional: Perquè esteu fent aquest canvi? (opcional) + why_are_you_making_this_change_cite_source_required: Per què heu fet aquest canvi? Si us plau, expliqueu i, si és possible, citeu una font. (obligatori) why_you_can_see_the_coordinates: Per què podeu veure les coordenades? who_can_add_observation_fields_to_my_obs: Qui pot afegir camps d'observació a les meves observacions? who_can_add_observations_to_this_project?: Qui pot afegir observacions a aquest projecte? @@ -5674,6 +5699,7 @@ ca: year: Any year_in_review: "Revisió de l'any %{year}" year_in_review2: "Resum de l'any %{year}" + year_in_review_caps: "ANY EN REVISIÓ %{year}" year_month: any/mes year_on_site: "L'any %{year} a %{site}" 'yes': "Sí­" @@ -5704,6 +5730,8 @@ ca: yir_donate_banner_you_helped_inaturalist_thrive: Heu ajudat a millorar iNaturalist aquest any. Gràcies! #"Your" is singular yir_donate_inaturalist_needs_your_support: iNaturalist Necessita el teu Suport + yir_email_because_of_you: | + Gràcies a tu, aquest any hi ha més dades sobre la biodiversitat que l'any passat. l'Any en Revisió és el nostre regal per a tot el que heu fet per la biodiversitat a través d'iNaturalist. #This is used in the signature of an email, e.g. "With thanks, The iNaturalist Team" yir_email_the_inaturalist_team: L'Equip d'iNaturalist yir_generating_and_sharing: | diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml index ab2c6e18f9b..fa1a62dabd2 100644 --- a/config/locales/da.yml +++ b/config/locales/da.yml @@ -3206,9 +3206,24 @@ da: observation_accuracy_experiment_precision: "Præcision" observation_accuracy_experiment_if_every_sample: "Var hver prøveobservation på en grov takson, såsom rige, ville nøjagtigheden af iNaturalist-datasættet kunne være meget høj, men præcisionen kunne være for lav til at gøre datasættet specielt nyttigt. For at anslå præcisionen har vi talt antallet af bladefterkommere i iNaturalist-taksonomien for hver takson for hver prøveobservation. Vi beregnede præcision som 1 divideret med antallet af bladefterkommere. Var taksonen en bladtakson, er præcisionen 100%. Vi ignorerede rangeringer under arter i præcisionsberegningen." observation_accuracy_experiment_in_the_example: "I eksemplet til højre, ville den gns. præcision af tre prøveobservationer være 51%." + observation_accuracy_experiment_read_more_html: | + For at læse mere om at arrangere dette eksperiment, se det medfølgende blogindlæg. observation_accuracy_validator_email_subject2: "Vil du hjælpe os med Eksperiment %{version} til vurdering af korrektheden af iNaturalist-observationer?" observation_accuracy_validator_email_will_you_help_us2_html: | Vil du hjælpe os med et eksperiment %{version} til vurdering af korrektheden af iNaturalist-observationer? + observation_accuracy_validator_email_if_so3_html: | +
    +
  1. Identificér alle observationer i nedenstående link så præcist som muligt, selv hvis de er Forskningskvalitet, og selv hvis dit mest præcise ID er på et højere taksonomisk niveau (selv kongerige).
    2. +
  2. Ses en “Potentiel uenighed”-popup… + +
    3. +
  3. Gør dette senest pr. %{validator_deadline_date}
    4. +
+ Her er delmængden af %{num_obs} observationer*, som vi tror, du kan identificere baseret på din aktivitet på iNat. Føj venligst det mest præcise ID, du kan, til hver af observationerne senest pr. %{validator_deadline_date}. + *Dette link åbner identifikationsværktøjet på iNaturalist-webstedet, hvilket kræver, at du er logget ind. Vi anbefaler at udføre denne opgave fra en computer, men det er også muligt fra en mobil webbrowser-app. Læses denne besked i iNaturalist Android-appen, så sørg for at åbne linket i en webbrowser-app (ikke selve iNat-appen). Der skal muligvis først logges ind på webstedet via webbrowser-appen. observation_accuracy_validator_email_we_will_calculate: | Vi vil beregne nøjagtigheden ved at sammenligne dit ID med Observationstaksonen. Observationer, hvor du tidligere har tilføjet et ID, der fortsat har relevans, kan overspringes. Læs videre for mere information om, hvordan vi tæller enigheder og uenigheder. @@ -3225,6 +3240,10 @@ da: meget for at deltage i denne undersøgelse. Læs endelig metoderne, for at vide mere om dette eksperiment. observation_accuracy_validator_email_with_gratitude: Med taknemmelighed observation_accuracy_validator_email_the_inaturalist_team: iNaturalist-teamet + observation_accuracy_validator_email_please_do_not_reply_html: | + Besvar venligst ikke denne besked. Ved spørgsmål eller feedback, kommentér venligst dette blogindlæg eller e-mail help@inaturalist.org + observation_accuracy_validator_email_please_do_not_reply_no_post_html: | + Besvar venligst ikke denne besked. Ved spørgsmål eller feedback, e-mail venligst help@inaturalist.org observation_added_to_the_project: "Observation tilføjet til projektet %{project}" observation_aggregation: Observationssammenlægning #Attributes an observation to a user. %{user} can be a username or a full @@ -6276,6 +6295,12 @@ da: temporarily_unavailable: | Tak for din interesse i at støtte iNaturalist! Donering til iNaturalist er midlertidigt utilgængelig, da vi opdaterer vores donationssystemer. Tjek venligst snart tilbage. + email_confirmation: + click_here_to_resend_a_confirmation_email: Klik hér for at sende en bekræftelsesmail igen. + please_add_an_email_and_password: Tilføj en e-mail og adgangskode, så kontoadgangen ikke ikke mistes + please_click_the_link_sent_to_email_to_confirm_html: Klik på linket sendt til %{email} for at bekræfte din e-mailadresse. + please_confirm_that_email_is_the_best_contact_html: Bekræft venligst, at %{email} er den bedste måde at kontakte dig på. + your_site_account_has_no_email: Din %{site_name}-konto har ingen tilknyttet e-mailadresse. flags: show: flaggable_content_desc: | @@ -8500,6 +8525,7 @@ da: #Preference for an announcement that is only shown to users who have #not confirmed their email address prefers_target_unconfirmed_users: Målret mod ubekræftede brugere + prefers_exclude_monthly_supporters: Udeluk månedlige supportere clients: Kunder assessment: description: Beskrivelse diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml index 38c1c39fb8c..e819b52db84 100644 --- a/config/locales/fi.yml +++ b/config/locales/fi.yml @@ -2895,6 +2895,12 @@ fi: observation_accuracy_experiment_all_results: "Kaikki tulokset" observation_accuracy_experiment_correct: "Oikea" observation_accuracy_experiment_uncertain: "Epävarma" + observation_accuracy_experiment_read_more_html: | + Lisätietoja tämän kokeilun järjestämisestä on oheisessa blogiviestissä. + observation_accuracy_validator_email_please_do_not_reply_html: | + Älä vastaa tähän viestiin. Jos sinulla on kysyttävää tai palautetta, kommentoi tätä blogia tai lähetä sähköpostia: help@inaturalist.org + observation_accuracy_validator_email_please_do_not_reply_no_post_html: | + Älä vastaa tähän viestiin. Jos sinulla on kysymyksiä tai palautetta, lähetä sähköpostia osoitteeseen help@inaturalist.org observation_added_to_the_project: "Havainto lisätty projektiin \"%{project}\"" observation_belongs_to_project_requiring_field: | Havainto kuuluu projektiin, joka vaatii tätä kenttää. Havainto @@ -4401,39 +4407,6 @@ fi: taxon_is_a_rank_in_iconic_taxon_with_x_observations: one: "%{taxon} on %{iconic_taxon}%{rank}, josta on 1 havainto" other: "%{taxon} on %{iconic_taxon}%{rank}, josta on %{count} havaintoa" - taxon_is_a_rank_of_amphibia_with_x_observations: - one: "%{taxon} is a sammakkoeläin%{rank}, josta on 1 havainto" - other: "%{taxon} is a sammakkoeläin%{rank}, josta on %{count} havaintoa" - taxon_is_a_rank_of_aves_with_x_observations: - one: "%{taxon} is a lintu%{rank}, josta on 1 havainto" - other: "%{taxon} is a lintu%{rank}, josta on %{count} havaintoa" - taxon_is_a_rank_of_mammalia_with_x_observations: - one: "%{taxon} is a nisäkäs%{rank}, josta on 1 havainto" - other: "%{taxon} is a nisäkäs%{rank}, josta on %{count} havaintoa" - taxon_is_a_rank_of_reptilia_with_x_observations: - one: "%{taxon} is a matelija%{rank}, josta on 1 havainto" - other: "%{taxon} is a matelija%{rank}, josta on %{count} havaintoa" - taxon_is_a_rank_of_plantae_with_x_observations: - one: "%{taxon} is a kasvi%{rank}, josta on 1 havainto" - other: "%{taxon} is a kasvi%{rank}, josta on %{count} havaintoa" - taxon_is_a_rank_of_actinopterygii_with_x_observations: - one: "%{taxon} is a viuhkaeväis%{rank}, josta on 1 havainto" - other: "%{taxon} is a viuhkaeväis%{rank}, josta on %{count} havaintoa" - taxon_is_a_rank_of_animalia_with_x_observations: - one: "%{taxon} is a eläin%{rank}, josta on 1 havainto" - other: "%{taxon} is a eläin%{rank}, josta on %{count} havaintoa" - taxon_is_a_rank_of_insecta_with_x_observations: - one: "%{taxon} is a hyönteis%{rank}, josta on 1 havainto" - other: "%{taxon} is a hyönteis%{rank}, josta on %{count} havaintoa" - taxon_is_a_rank_of_arachnida_with_x_observations: - one: "%{taxon} is a hämähäkkieläin%{rank}, josta on 1 havainto" - other: "%{taxon} is a hämähäkkieläin%{rank}, josta on %{count} havaintoa" - taxon_is_a_rank_of_fungi_with_x_observations: - one: "%{taxon} is a sieni%{rank}, josta on 1 havainto" - other: "%{taxon} is a sieni%{rank}, josta on %{count} havaintoa" - taxon_is_a_rank_of_mollusca_with_x_observations: - one: "%{taxon} is a nilviäis%{rank}, josta on 1 havainto" - other: "%{taxon} is a nilviäis%{rank}, josta on %{count} havaintoa" taxon_is_kingdom_of_life_with_x_observations: one: "%{taxon} on eliökunta, josta on yksi havainto" other: "%{taxon} on eliökunta, josta on %{count} havaintoa" @@ -5351,6 +5324,12 @@ fi: become_a_monthly_supporter_of_inaturalist_caps: KUUKAUSILAHJOITTAJAKSI thank_you_for_being_a_monthly_supporter: Kiitos, että olet kuukausilahjoittaja! thank_you_for_being_a_monthly_supporter_caps: KIITOS, ETTÄ OLET KUUKAUSILAHJOITTAJA! + email_confirmation: + click_here_to_resend_a_confirmation_email: Klikkaa tästä lähettääksesi vahvistussähköpostin uudelleen + please_add_an_email_and_password: Lisää sähköposti ja salasana, jotta et menetä pääsyä tiliisi + please_click_the_link_sent_to_email_to_confirm_html: Ole hyvä ja klikkaa osoitteeseen %{email} lähetettyä linkkiä vahvistaaksesi sähköpostiosoitteesi + please_confirm_that_email_is_the_best_contact_html: Vahvista, että osoite %{email} on paras tapa sinun tavoittamiseksi + your_site_account_has_no_email: '%{site_name} tiliisi ei ole liitetty sähköpostiosoitetta.' flags: show: flaggable_content_desc: | @@ -6669,6 +6648,7 @@ fi: #Numerical IDs of the iNaturalist Network partner sites the #announcement should be shown on site_ids: Sivuston tunniste + prefers_exclude_monthly_supporters: Jätä pois kuukausittaiset tukijat assessment: description: Kuvaus assessment_section: diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml index 9a9364e31d8..b6577ec4a2f 100644 --- a/config/locales/he.yml +++ b/config/locales/he.yml @@ -7274,7 +7274,7 @@ he: users: dashboard: taxon_change_desc: | - שינויי טקסון מהווים שינויים לטקסונומיה של %{site_name}. רוב הזמן %{site_name} יעדכן את התוכן שלך באופן אוטומטי בעת שינויים אלו (אלא אם בחרת להימנע), אך עדיין רצינו להודיע לך כאשר וכיצד הנתונים שלך משתנים. + שינויי טקסון הם שינויים בטקסונומיה של %{site_name}. רוב הזמן %{site_name} יעדכן את התוכן שלך באופן אוטומטי כאשר שינויים אלו מתבצעים (אלא אם בחרת שלא), אך עדיין חשוב לנו להודיע לך על שינויים בנתונים שלך. your_content_will_be_updated: התוכן שלך הקשור לטקסונים אלו יעודכן אוטומטית. you_may_want_to_update: יש לך תוכן הקשור לטקסונים אלה שאולי ברצונך לעדכן. cannot_update_your_content: "%{site_name} לא יכול לעדכן את התוכן שלך באופן אוטומטי עבור שינוי זה" diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml index 44c969693f7..d20617b9185 100644 --- a/config/locales/id.yml +++ b/config/locales/id.yml @@ -3091,9 +3091,24 @@ id: observation_accuracy_experiment_precision: "Presisi" observation_accuracy_experiment_if_every_sample: "Jika setiap pengamatan sampel berada pada takson yang kurang spesifik, seperti kingdom, akurasi iNaturalist dataset mungkin menjadi tinggi, tapi presisinya mungkin menjadi sangat rendah sehingga datasetnya kurang berguna. Untuk memperkirakan presisi, kami menghitung jumlah keturunan daun (ujung) pada taksonomi iNaturalist untuk masing-masing takson yang diasosiasikan dengan masing-masing pengamatan sampel. Perhitungan presisi kami adalah 1 dibagi jumlah keturunan daun. Jika taksonnya merupakan takson daun, presisinya 100%. Kami mengabaikan kategori-kategori di bawah spesies di dalam perhitungan presisi ini." observation_accuracy_experiment_in_the_example: "Pada gambar contoh di kanan, rerata presisi dari tiga pengamatan sampel adalah 51%." + observation_accuracy_experiment_read_more_html: | + Untuk membaca lebih lanjut tentang orkestrasi percobaan ini, lihat postingan blog ini. observation_accuracy_validator_email_subject2: "Bisakah kamu membantu kami dalam Eksperimen %{version} untuk mengestimasi akurasi pengamatan-pengamatan iNaturalist?" observation_accuracy_validator_email_will_you_help_us2_html: | Bisakah kamu membantu kami dengan eksperimen (versi %{version}) untuk mengestimasi akurasi pengamatan-pengamatan iNaturalist? + observation_accuracy_validator_email_if_so3_html: | +
    +
  1. Identifikasi semua pengamatan pada tautan di bawah ini sespesifik mungkin, meskipun mereka Kelas Riset, bahkan jika ID paling spesifik Anda berada pada tingkat taksonomi yang masih tinggi (seperti tingkat kerajaan).
    2. +
  2. Jika Anda melihat popup "Potensi Ketidaksetujuan"… + +
    3. +
  3. Selesaikan sebelum %{validator_deadline_date}
    4. +
+ Berikut adalah subset berisi %{num_obs} pengamatan* yang kami pikir Anda bisa identifikasi berdasarkan aktivitas Anda di iNat. Harap isi ID paling spesifik yang Anda bisa untuk masing-masing pengamatan sebelum %{validator_deadline_date}. + *Tautan ini akan membuka alat Identifikasi di situs web iNaturalist di mana Anda harus masuk menggunakan akun Anda. Kami menyarankan Anda untuk melakukan tugas ini dari komputer, tapi Anda bisa membukanya juga melalui aplikasi peramban di ponsel Anda. Jika Anda membaca pesan ini di aplikasi Android iNaturalist, pastikan Anda membuka tautannya di aplikasi peramban (bukan di aplikasi iNatnya). Anda mungkin harus masuk ke situsnya di aplikasi peramban menggunakan akun Anda. observation_accuracy_validator_email_we_will_calculate: | Kami akan menghitung akurasinya dengan membandingkan ID Anda dengan Takson Pengamatan. Anda bisa melewati pengamatan-pengamatan yang sudah Anda tambahkan ID sebelumnya jika ID tersebut masih relevan. Untuk lebih banyak info mengenai bagaimana kami menghitung kesetujuan dan ketidaksetujuan, teruslah membaca. observation_accuracy_validator_email_ids_equal_to: | @@ -3107,6 +3122,10 @@ id: banyak atas partisipasimu dalam penelitian ini. Silakan membaca metode-metodenya jika kamu tertarik untuk mengetahui lebih lanjut mengenai desain eksperimen ini. observation_accuracy_validator_email_with_gratitude: Dengan terima kasih, observation_accuracy_validator_email_the_inaturalist_team: Tim iNaturalist + observation_accuracy_validator_email_please_do_not_reply_html: | + Jangan membalas pesan ini. Jika Anda memiliki pertanyaan atau saran, silakan taruh komentar Anda pada postingan blog ini atau kirim email ke help@inaturalist.org + observation_accuracy_validator_email_please_do_not_reply_no_post_html: | + Jangan membalas pesan ini. Jika Anda memiliki pertanyaan atau saran, silakan kirim email ke help@inaturalist.org observation_added_to_the_project: "Pengamatan yang ditambahkan ke proyek \"%{project}\"" observation_aggregation: Kumpulan Pengamatan #Attributes an observation to a user. %{user} can be a username or a full @@ -6009,6 +6028,12 @@ id: thank_you_for_being_a_monthly_supporter_caps: TERIMA KASIH SUDAH MENJADI PENDUKUNG BULANAN! temporarily_unavailable: | Terima kasih atas ketertarikan Anda dalam mendukung iNaturalist! Sumbangan ke iNaturalist sedang tidak tersedia selagi kami memperbarui sistem sumbangan kami. Kembali lagi nanti ya. + email_confirmation: + click_here_to_resend_a_confirmation_email: Klik di sini untuk mengirim ulang email konfirmasi + please_add_an_email_and_password: Silakan masukkan email dan kata sandi supaya Anda tidak kehilangan akses ke akun Anda + please_click_the_link_sent_to_email_to_confirm_html: 'Silahkan klik tautan yang dikirim ke %{email} untuk mengonfirmasi alamat email Anda:' + please_confirm_that_email_is_the_best_contact_html: Harap mengonfirmasi bahwa %{email} adalah cara terbaik untuk menghubungi Anda. + your_site_account_has_no_email: Akun %{site_name} kamu tidak memiliki alamat email yang terhubung dengan akunnya. flags: show: flaggable_content_desc: | @@ -6530,6 +6555,63 @@ id: Beberapa foto ini telah ditandai karena konten yang tidak pantas atau pelanggaran hak cipta. Untuk informasi selengkapnya, lihat %{links} join_project_desc_html: | Bergabung dengan proyek memberikan kurator proyek kemampuan untuk melihat koordinat tersembunyi pengamatan ini atau pengamatan lainnya di proyek itu dan dengan melakukan tindakan ini, Anda dianggap setuju dengan ketentuan proyek. + quality_assessment_help3_html: | +

+ Penilaian kualitas data adalah ringkasan keakuratan dari suatu pengamatan. Semua + pengamatan mulai dari tingkat "kasual", dan menjadi + "butuh ID" ketika +

+ + +

Pengamatan menjadi "kelas riset" ketika

+ +

+ Pengamatan akan kembali ke tingkat "kasual" jika kondisi di atas tidak terpenuhi atau komunitas setuju bahwa +

+ +

+ Dan jika itu belum cukup rumit, ada juga situasi di mana sistem mendapatkan hak suara: +

+ score_desc: "nilai = jumlah kumulatif / (jumlah kumulatif + jumlah pertentangan + pertentangan induk)" observation_flagged_notice_html: | Pengamatan ini telah ditandai sebagai spam dan sudah tidak terlihat lagi secara publik. Anda dapat melihatnya karena Anda membuatnya, atau Anda merupakan kurator situs. Jika menurut Anda ini adalah sebuah kesalahan, silakan menghubungi kami. Kelola tanda @@ -7726,6 +7808,7 @@ id: #Preference for an announcement that is only shown to users who have #not confirmed their email address prefers_target_unconfirmed_users: Target pengguna yang belum dikonfirmasi + prefers_exclude_monthly_supporters: Kecualikan pendukung bulanan clients: Klien assessment: description: Deskripsi diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index 26009fb1df0..41ea3f78ac1 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -3194,9 +3194,24 @@ nl: observation_accuracy_experiment_precision: "Precisie" observation_accuracy_experiment_if_every_sample: "Als elke steekproefwaarneming bij een grof taxon zoals koninkrijk zat, zou de nauwkeurigheid van de iNaturalist dataset wel eens heel hoog kunnen zijn, maar de precisie is misschien te laag om de data zeer nuttig te maken. Om precisie in te schatten, hebben we het aantal blad-nakomelingen in de iNaturalist taxonomie geteld voor elk taxon geassocieerd met elke steekproefwaarneming. We hebben precisie berekend als 1 gedeeld door het aantal blad-nakomelingen. Als het taxon een blad taxon was, is de precisie 100%. We hebben rangen onder het niveau van soorten genegeerd in de precisieberekening." observation_accuracy_experiment_in_the_example: "In het voorbeeldfiguur rechts zou de gemiddelde precisie van drie steekproeven 51 procent bedragen." + observation_accuracy_experiment_read_more_html: | + Lees meer over het proces van dit experiment, zie de begeleidende blogpost. observation_accuracy_validator_email_subject2: "Wil je ons helpen met Experiment %{version} om de nauwkeurigheid van iNaturalist waarnemingen te beoordelen?" observation_accuracy_validator_email_will_you_help_us2_html: | Wil je ons helpen met een experiment (versie %{version}) om de betrouwbaarheid van iNaturalist waarnemingen in te schatten? + observation_accuracy_validator_email_if_so3_html: | +
    +
  1. Determineer alle waarnemingen in de onderstaande link zo nauwkeurig als je kunt, zelfs als ze van onderzoekskwaliteit zijn en zelfs als je beste ID zich op een veel hoger taxonomisch niveau bevindt (zelfs koninkrijk).
    2. +
  2. Als je de “Potential Disagreement” popup ziet… + +
    3. +
  3. Doe dit voor %{validator_deadline_date}
    4. +
+ Hier is de subset van %{num_obs} waarnemingen* waarvan we denken dat je die kan determineren op basis van je activiteit op iNaturalist. Voeg alsjeblieft vóór %{validator_deadline_date} een zo nauwkeurig mogelijke determinatie toe aan elk van de waarnemingen. + *Deze link zal de Identify tool op de iNaturalist website openen en vereist dat je ingelogd bent. We raden aan om deze taak vanaf een computer te doen, maar het is ook mogelijk om hiervoor een mobile browserapp te gebruiken. Als je dit bericht leeft in de iNaturalist Android app, wees er dan zeker van om de link in de browserapp te openen ( niet in de iNat app zelf). Het kan zijn dat je eerst in moet loggen in de website via de browser app. observation_accuracy_validator_email_we_will_calculate: | We berekenen de nauwkeurigheid door jouw determinatie te vergelijken met het Waargenomen Taxon. Je kunt waarnemingen overslaan waar je eerder een determinatie aan hebt toegevoegd als dat ID nog steeds relevant is. Hoe we overeenkomsten en meningsverschillen gaan tellen lees je hieronder. @@ -3210,6 +3225,10 @@ nl: We zijn zo dankbaar voor jouw hulp als een determineerder op iNaturalist en bedanken je zeer voor je deelname aan deze studie. Lees de methoden om meer te leren over het ontwerp van het experiment. observation_accuracy_validator_email_with_gratitude: Met dankbaarheid, observation_accuracy_validator_email_the_inaturalist_team: Het iNaturalist Team + observation_accuracy_validator_email_please_do_not_reply_html: | + Gelieve niet te reageren op dit bericht. Als je vragen of feedback hebt, reageer dan op deze blog post of e-mail help@inaturalist.org + observation_accuracy_validator_email_please_do_not_reply_no_post_html: | + Beantwoord dit bericht niet. Als je vragen of feedback hebt, stuur dan een e-mail naar help@inaturalist.org observation_added_to_the_project: "Waarneming aan het project %{project} toegevoegd" observation_aggregation: Waarneming aggregation #Attributes an observation to a user. %{user} can be a username or a full @@ -6218,6 +6237,12 @@ nl: Bedankt voor het ondersteunen van iNaturalist! Doneren aan iNaturalist is tijdelijk niet mogelijk omdat we onze donatie systemen bijwerken. Kom alsjeblieft snel terug. + email_confirmation: + click_here_to_resend_a_confirmation_email: Klik hier om de bevestigingsmail opnieuw te verzenden. + please_add_an_email_and_password: Voeg een e-mailadres en wachtwoord toe zodat jij je toegang tot je account niet verliest + please_click_the_link_sent_to_email_to_confirm_html: Klik op de link die is verzonden naar %{email} om jouw e-mailadres te bevestigen. + please_confirm_that_email_is_the_best_contact_html: Bevestig dat %{email} de beste manier is om contact met je op te nemen. + your_site_account_has_no_email: Jouw %{site_name} account heeft geen gekoppeld e-mailadres. flags: show: flaggable_content_desc: | @@ -8165,6 +8190,7 @@ nl: #Preference for an announcement that is only shown to users who have #not confirmed their email address prefers_target_unconfirmed_users: Doel gebruikers met niet-bevestigde email + prefers_exclude_monthly_supporters: Sluit maandelijkse supporters uit clients: Client assessment: description: Beschrijving diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml index 0bb6bbb94c4..6f0291c2709 100644 --- a/config/locales/sv.yml +++ b/config/locales/sv.yml @@ -3234,9 +3234,24 @@ sv: observation_accuracy_experiment_precision: "Precision" observation_accuracy_experiment_if_every_sample: "Om varje provfynd var på en hög nivå såsom rike, skulle noggrannheten i iNaturalists dataset kunna vara mycket hög, men precisionen kanske var för låg för att göra dataset särskilt användbart. För att uppskatta precision, räknade vi antalet underliggande ändtaxa i iNaturalists taxonomi för varje taxon kopplat till varje provfynd. Vi beräknade precision såsom 1 dividerat med antalet ändtaxa. Om taxonet var ett ändtaxa blev precisionen 100%. Vi ignorerade ranger under art i precisionsberäkningen." observation_accuracy_experiment_in_the_example: "I exempelfiguren till höger skulle medelprecisionen av tre provfynd bli 51 %." + observation_accuracy_experiment_read_more_html: | + För att läsa mer om hur detta experiment genomfördes, se detta blogginlägg. observation_accuracy_validator_email_subject2: "Kan du tänka dig att hjälpa oss med Experiment %{version} för att uppskatta noggrannheten för iNaturalist-fynd?" observation_accuracy_validator_email_will_you_help_us2_html: | Kan du tänka dig att hjälpa oss med ett experiment (version %{version}) för att uppskatta noggrannheten för iNaturalist-fynd? + observation_accuracy_validator_email_if_so3_html: | +
    +
  1. Bestäm alla fynd i länken nedan så dtaljerat du kan, även om de har forskningsklass, och även om din bästa bestämning är till en högre taxonomisk nivå (även rike).
    2. +
  2. Om du ser “Möjlig meningsskiljaktighet”-popuppen… + +
    3. +
  3. Gör detta senast %{validator_deadline_date}
    4. +
+ Här är delmängd av %{num_obs} fynd* som vi tror att du kan bestämma baserat på din aktivitet på iNat. Lägg till den mest detaljerade bestämningen du kan för vart och ett av fynden senast %{validator_deadline_date}. + *Denna länk kommer att öppna Bestämningsverktyget på iNaturalists webbplats, och kräver att du är inloggad. Vi rekommenderar att du utför denna uppgift på en dator, men det är möjligt på din mobils webbläsare. Om du läser detta meddelande inifrån iNaturalists Android-app, se till att öppna länken i en webbläsarapp (inte själva iNat-appen). Du kan behöva logga in på webbplatsen via webbläsarappen. observation_accuracy_validator_email_we_will_calculate: | Vi beräknar noggrannhet genom att jämföra din bestämning med fyndets taxon. Du kan hoppa över fynd du bestämt tidigare om den bestämningen fortfarande är relevant. För mer information om hur vi kommer att räkna medhåll och meningsskiljaktigheter, fortsätt att läsa. @@ -3253,6 +3268,10 @@ sv: för att lära dig mer om experimentets utformning. observation_accuracy_validator_email_with_gratitude: Stort tack, observation_accuracy_validator_email_the_inaturalist_team: iNaturalist-teamet + observation_accuracy_validator_email_please_do_not_reply_html: | + Vänligen svara inte på detta meddelande. Om du har frågor eller synpunkter kan du kommentera detta blogginlägg eller mejla help@inaturalist.org + observation_accuracy_validator_email_please_do_not_reply_no_post_html: | + Vänligen svara inte på detta meddelande. Om du har frågor eller synpunkter, mejla help@inaturalist.org observation_added_to_the_project: "Fynd tillagt till projektet \"%{project}\"" observation_aggregation: Aggregering av fynd #Attributes an observation to a user. %{user} can be a username or a full @@ -6285,6 +6304,12 @@ sv: Tack för ditt intresse av att stödja iNaturalist! Att donera till iNaturalist är tillfälligt avaktiverat medan vi uppdaterar våra donationssystem. Vänligen kolla snart igen. + email_confirmation: + click_here_to_resend_a_confirmation_email: Klicka här för att skicka ett bekräftelsemejl igen. + please_add_an_email_and_password: Lägg till e-post och lösenord så att du inte förlorar åtkomst till ditt konto + please_click_the_link_sent_to_email_to_confirm_html: Klicka på länken som skickades till %{email} för att bekräfta din e-postadress. + please_confirm_that_email_is_the_best_contact_html: Vänligen bekräfta att %{email} är det bästa sättet att kontakta dig. + your_site_account_has_no_email: Ditt %{site_name}-konto har ingen e-postadress kopplad till det. flags: show: flaggable_content_desc: | @@ -8246,6 +8271,7 @@ sv: #Preference for an announcement that is only shown to users who have #not confirmed their email address prefers_target_unconfirmed_users: Riktat mot obekräftade användare + prefers_exclude_monthly_supporters: Exkludera månatliga bidragsgivare clients: Klienter assessment: description: Beskrivning diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml index 0e12e09cda9..ade2f9644b6 100644 --- a/config/locales/tr.yml +++ b/config/locales/tr.yml @@ -3114,6 +3114,8 @@ tr: observation_accuracy_experiment_precision: "İsabetlilik" observation_accuracy_experiment_if_every_sample: "Her örneklem gözlemi âlem gibi kaba bir sınıfta olsaydı, iNaturalist veri setinin doğruluğu çok yüksek olabilirdi ancak isabetlilik veri setini çok kullanışlı hale getirmek için çok düşük olabilirdi. İsabetliliği tahmin etmek için her örneklem gözlemiyle ilişkili her sınıf için iNaturalist sınıflandırmasındaki yaprak (leaf) alt soyların sayısını saydık. İsabetliliği, 1'in yaprak alt soyundan gelenlerin sayısına bölünmesiyle hesapladık. Eğer sınıf bir yaprak sınıfı ise isabetlilik %100'dür. İsabetlilik hesaplamasında türlerin altındaki düzeyleri göz ardı ettik." observation_accuracy_experiment_in_the_example: "Sağdaki örnek şekilde, üç örneklem gözleminin ortalama isabetliliği %51 olacaktır." + observation_accuracy_experiment_read_more_html: | + Bu deneyin düzenlenmesi hakkında daha çok bilgi için blog yazısına bakın. observation_accuracy_validator_email_subject2: "iNaturalist gözlemlerinin doğruluğunu tahmin etmek için %{version} Deneyi ile bize yardımcı olur musun?" observation_accuracy_validator_email_will_you_help_us2_html: | iNaturalist gözlemlerinin doğruluğunu tahmin etmek için bir deneyde (sürüm %{version}) bize yardımcı olur musun? @@ -3129,6 +3131,10 @@ tr: iNaturalist'te bir tanımlayıcı olarak yardımın için çok minnettarız ve bu çalışmaya katıldığın için çok teşekkür ederiz. Deney tasarımı hakkında daha çok bilgi edinmek için lütfen yöntemleri oku. observation_accuracy_validator_email_with_gratitude: Teşekkürlerimizle, observation_accuracy_validator_email_the_inaturalist_team: iNaturalist Ekibi + observation_accuracy_validator_email_please_do_not_reply_html: | + Lütfen bu iletiyi yanıtlamayın. Eğer bir sorun varsa veya geri dönüş yapacaksan lütfen bu blog gönderisine yorum yap veya help@inaturalist.org adresine e-posta gönder. + observation_accuracy_validator_email_please_do_not_reply_no_post_html: | + Lütfen bu iletiyi yanıtlamayın. Eğer sorun varsa veya geri dönüş yapacaksan lütfen help@inaturalist.org adresine e-posta gönder. observation_added_to_the_project: "Gözlem \"%{project}\" projesine eklendi" observation_aggregation: Gözlem yığınlama #Attributes an observation to a user. %{user} can be a username or a full @@ -5985,6 +5991,12 @@ tr: thank_you_for_being_a_monthly_supporter_caps: AYLIK DESTEKÇİ OLDUĞUN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ! temporarily_unavailable: | iNaturalist'i desteklemeye gösterdiğin ilgi için teşekkür ederiz! Bağış sistemlerimizi güncellerken iNaturalist'e bağış yapmak geçici olarak mümkün değildir. Lütfen yakında tekrar kontrol edin. + email_confirmation: + click_here_to_resend_a_confirmation_email: Doğrulama e-postasını tekrar göndermek için buraya tıkla. + please_add_an_email_and_password: Hesabına erişimini kaybetmemek için lütfen bir e-posta ve şifre ekle + please_click_the_link_sent_to_email_to_confirm_html: E-posta adresini doğrulamak için lütfen %{email} adresine gönderilen bağlantıya tıkla. + please_confirm_that_email_is_the_best_contact_html: Lütfen %{email} adresinin iletişim kurmak için en iyi yol olduğundan emin ol. + your_site_account_has_no_email: '%{site_name} hesabın, bir e-posta adresine sahip değil.' flags: show: flaggable_content_desc: | @@ -7801,6 +7813,7 @@ tr: #Preference for an announcement that is only shown to users who have #not confirmed their email address prefers_target_unconfirmed_users: Doğrulanmamış kullanıcıları hedefle + prefers_exclude_monthly_supporters: Aylık destekçileri hariç tut clients: İstemciler assessment: description: Açıklama diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml index 5ba18989317..7f53e5910fd 100644 --- a/config/locales/zh-CN.yml +++ b/config/locales/zh-CN.yml @@ -1205,6 +1205,11 @@ zh-CN: #Prompt for information when applying to be a curator curator_application_fields_explanation_html: 为什么你想成为馆长？ #Prompt for information when applying to be a curator + curator_application_fields_taxonomy_examples_html: | + 如果您想要编辑 iNaturalist 的分类法，请提供一个示例或两个 + 的分类学更改， 并包含您的拟议更改的来源。 如果适用，请在 馆长指南中引述适当的分类权限。 如果您不列出任何来源，您的提议将不被考虑。 + #Prompt for information when applying to be a curator curator_application_fields_name_examples_html: | 如果你想要编辑常用名，请为你想更改的内容提供一两个例子 #Prompt for information when applying to be a curator @@ -1536,7 +1541,7 @@ zh-CN: dont_use_double_quotes: 不要在其他地方使用双引号 #Prompt shown when you are dragging a file somewhere and should release it to #add the file as, for example, a new photo in the Uploader - drop_it: 放弃它 + drop_it: 拖拽上传 download: 下载 download_caps: 下载 download_bulk_import_template_html: | @@ -2719,6 +2724,8 @@ zh-CN: most_observed_introduced_species: 最多观察的外来种 most_observed_threatened_species: 最多观察的受威胁物种 move_input_children_to_output?: 移动子项至输出？ + moving_child_out_of_old_parent_would_narrow_html: | + 将%{child}移除出%{old_parent}会导致%{old_parent}的范围缩小。%{old_parent}下共有%{id_count}个鉴定。 multiple: 多重 multiple_select_option: '-- 多重 --' multiple_taxa_for_taxon_change: "复合分类单元（交换/合并输入，分别输出）" @@ -3023,6 +3030,8 @@ zh-CN: observation_accuracy_experiment_precision: "精确度" observation_accuracy_experiment_if_every_sample: "如果每个样本观察都处于界这样的粗略分类群，iNaturalist 数据集的准确度可能很高，但精确度可能太低，无法使数据集有价值。 为了估计精确度，我们计算了与每个样本观察相关的每个分类群的 iNaturalist 分类学中叶子后代的数量。 我们计算的精确度为1除以子集后代人数。 如果分类单元是子分类单元，精度为100%。我们忽略了精确计算中低于种一级别的层级。" observation_accuracy_experiment_in_the_example: "在右侧的示例中，三个样本观察的平均精确度为51%。" + observation_accuracy_experiment_read_more_html: | + 要阅读更多关于本次实验组织的信息，请参阅伴随的 博客文章。 observation_accuracy_validator_email_subject2: "您是否会帮助我们进行实验%{version}，以估计iNaturalist观察的准确度？" observation_accuracy_validator_email_will_you_help_us2_html: | 您是否会帮助我们进行一次实验（版本%{version}），以估计iNaturalist观察的准确度？ @@ -3038,6 +3047,10 @@ zh-CN: 我们十分感激您在 iNaturalist 上帮助鉴定，也十分感谢您参与本次研究。请先阅读方法以了解有关实验设计的更多问题。 observation_accuracy_validator_email_with_gratitude: "此致 \n敬礼，" observation_accuracy_validator_email_the_inaturalist_team: iNaturalist 团队 + observation_accuracy_validator_email_please_do_not_reply_html: | + 请不要回复这条信息。如果你有问题或反馈，请在这一博客帖子下评论，或发邮件给help@inaturalist.org + observation_accuracy_validator_email_please_do_not_reply_no_post_html: | + 请不要回复这条信息。如果你有问题或反馈，请发邮件给help@inaturalist.org observation_added_to_the_project: "添加观察到项目“%{project}”" observation_aggregation: 观察聚合 #Attributes an observation to a user. %{user} can be a username or a full @@ -4458,6 +4471,8 @@ zh-CN: site_taxon_page: "%{site_name}分类单元页" sites_affiliation_about_desc_html: | 如果您的组织有兴趣加入iNaturalist网络，您可以在%{start_tag_join}这里%{end_tag_join}找到更多详情。 + sites_affiliation_examples_canada_cdc_html: | + %{start_tag_inat_canada}iNaturalist加拿大%{end_tag_inat_canada}能够将 iNaturalist的数据纳入由保护数据中心 (CDC) 管理的安全的、省一级的系统中。这些系统在进行评估（每年两次）时使用，以确定物种的危险状态，以及确定受威胁和濒危物种的关键栖息地。因此，还可以找到并减少道​​路上濒危物种死亡的热点；划定并最终保护关键生物多样性区域；再次确认数十年来未曾报道过的物种的存在。 sites_affiliation_examples_ecuardor_bndb_html: | %{start_tag_ecuador}iNaturalist厄瓜多尔%{end_tag_ecuador}将数据提供给厄瓜多尔国家生物多样性数据库（BNDB），这是包含科研数据和公民科学数据的大型储存站点。其目的是整合现有知识和数据，为加深世论对厄瓜多尔植物志和动物志的了解做出帮助。 sites_affiliation_examples_mexico_nbis_html: | @@ -4480,6 +4495,8 @@ zh-CN: 你可以在%{start_tag_network}iNaturalist网络%{end_tag_network}查看当前的成员列表。 sites_affiliation_overview_in_order_to_advance: | 为了促进各自地区的研究和保护，网络成员可以得到iNaturalist所分享的数据。 它们有责任评估数据请求的有效性和适当性及其潜在后果； 也有责任以书面表态形式确保此种数据的安全性，不以任何方式公开。 或共享或超出原定目的地进行使用；他们会记录所有共享的实例以及相关的结果、结果或预期用途；并每年一次地向iNaturalist报告。 + sites_affiliation_overview_the_inaturalist_network_is_a_collection_html: | + %{start_tag_network}iNaturalist网络%{end_tag_network}是%{start_tag_global}全球iNaturalist社群%{end_tag_global}中的一系列本地化网站。 sites_affiliation_overview_when_you_affiliate: | 当您与 iNaturalist 网络成员关联时， 您的电子邮件地址和您已遮盖或设为私有的真实位置就会与网络成员共享。 这将让你的观察能更好地对对当地的保护工作产生价值。 如果您生活在或经常访问一个属于某网络成员的区域，鼓励您关联这一网络成员，以便于数据共享。 sites_affiliation_overview_you_can_continue_html: | @@ -4782,6 +4799,8 @@ zh-CN: taxon_range_iucn_relationship_iucn_red_list_map_unsuitable: 这不是国际自然保护联盟（IUCN）的红色列表范围图，因为该地图不匹配 taxon_range_iucn_relationship_taxon_not_on_the_iucn_red_list: 这不是国际自然保护联盟（IUCN）的红色列表范围图，因为这个分类单元不在IUCN的红色列表中 taxon_range_guidelines_each_taxon_can_have: 每个分类单元只能有一个分类单元范围。分类单元范围必须代表全球分布。 + taxon_range_guidelines_the_iucn_red_list_html: | + %{link_start_tag}IUCN 红色名录%{link_end_tag} 是分类单元范围的典型来源。请说明您是否要添加 IUCN 红色名录范围，如果不是，您添加的内容与 IUCN 红色名录有何关系。这将有助于通知自动更新源自 IUCN 红色名录的范围的流程。如果您要添加 IUCN 红色名录范围，请在来源中正确注明 IUCN 红色名录版本（例如 2021-2）。 taxon_range_guidelines_if_you_are_not_uploading: "如果你没在上传国际自然保护联盟（IUCN）红色清单范围地图，这应该是由于：" taxon_range_guidelines_iucn_red_list_range_map_is_unsuitable: 国际自然保护联盟红色名录范围图与此分类单元不匹配 taxon_range_guidelines_for_example_you_have_manually_narrowed: | @@ -5844,6 +5863,12 @@ zh-CN: thank_you_for_being_a_monthly_supporter_caps: 感谢您成为每月支持者！ temporarily_unavailable: | 感谢您有兴趣支持iNaturalist！因我站正在更新捐助系统，捐助iNaturalist当前不可用。请过一阵再来。 + email_confirmation: + click_here_to_resend_a_confirmation_email: 点击这里重新发送验证邮件 + please_add_an_email_and_password: 请添加电子邮件和密码以便您不会失去对您帐户的访问权限 + please_click_the_link_sent_to_email_to_confirm_html: 请点击链接以发送%{email}，从而确认您的电子邮箱地址。 + please_confirm_that_email_is_the_best_contact_html: 请确认%{email}是联系您的最好方式。 + your_site_account_has_no_email: 你的%{site_name}账户没有绑定邮箱地址。 flags: show: flags_that_should_not_be_resolved_desc_html: | @@ -6354,6 +6379,70 @@ zh-CN: 您的观察导出失败。请访问观察导出页面以查看您导出的观察列表。 parental_consent: subject: 您的孩子会想要使用 iNaturalist + content_html: | +

+ 您的子女正在使用Seek by iNaturalist教育营用，并希望于iNaturalist公民科学平台分享数据。由于在iNaturalist上发布数据会包含可能暴露个人信息的数据，iNaturalist在未经家长许可的情况下不允许13岁以下的儿童适用。 +

+

+ Seek by iNaturalist可以在不创建账号的情况下使用，这种情况下就不会暴露个人信息，但您的子女在这种情况下就不能向iNaturalist提交观察。iNaturalist是一个由参与者分享针对生物的观察和鉴定，从而对大众进行自然教育并为科学界生成生物多样性数据的公民科学社交网络平台。 +

+

+ 如果您打算许可您的子女使用iNaturalist，我们需要您： +

+
    +
  1. +

    + 通过这条链接创建您的子女将使用的iNaturalist账号： + %{registration_url} +

    +
    2. +
  2. +

    + 在您创建您子女的账号之后，我们会要求您支付一笔微小的捐款（1美元）以验证您的成年人身份。请确保在注册时输入的“家长邮箱”和捐助时的是同一个。 +

    +
    3. +
  3. +

    + 一旦我们接收到捐助款，我们就将为您发送另一封邮件，告知您您子女的账号已经激活，您就可以使用您所创建的iNaturalist用户名和密码来登录您子女的Seek app。 +

    +
    4. +
+

+ iNaturalist收集下列个人信息资料： +

+
    +
  1. +

    + 邮箱地址（私有）： 每个iNaturalist账号都会绑定一个邮箱地址，这个地址不会公开。 +

    +
    2. +
  2. +

    + 用户名（公共，必需）：每个iNaturalist账号都有一个公开的用户名和用户识别数字。用户名不需要和用户的真实姓名一致，但它可以通过公开评论和私信的方式加以联络。 +

    +
    3. +
  3. +

    + IP地址（私有，必需）： iNaturalist存储但不会公开用户的IP地址，这一地址可以用于确认用户的大致位置（精度到市一级）。 +

    +
    4. +
  4. +

    + 头像图片（公开，可选）： iNaturalist账户可以选择设置头像图片，这些图片往往是用户的照片。 +

    +
    5. +
  5. +

    + 观察地址（公开或私有，必需）： iNaturalist观察包含其观察地点的位置信息。它可以被公开或是设为私有，但默认是公开的。 +

    +
    6. +
+

+ iNaturalist还允许用户分享公开的图片、公开评论、或发送私信。上述用户生成内容中也可能包括个人身份信息。 +

+

+ 在这里了解更多关于iNaturalist隐私政策的信息。 +

photos_missing: subject: 一些照片需要修复 we_have_been_housekeeping: | @@ -7402,6 +7491,7 @@ zh-CN: #Preference for an announcement that is only shown to users who have #not confirmed their email address prefers_target_unconfirmed_users: 针对未确认电子邮件地址的用户 + prefers_exclude_monthly_supporters: 排除每月支持者 clients: 客户端 assessment: description: 描述