Just noticed that with the new primary listings #218, batch_edit for lists needs to be modified to display/update the Occurrence status & Establishment means for the listed_taxa on the checklist BUT ALSO the associated primary_listing.
For example, given these two listed taxa:
and https://www.inaturalist.org/listed_taxa/137057 (primary)
should display the Occurrence status & Establishment means from the primary 137057, likewise, the UI should update these values on 137057 as well as those on 2995228
It is important that Occurrence status & Establishment means are the same for both 137057 & 2995228 since a Checklist Filter query on 63646-California-Carnivorans will search by values on 2995228, even though 137057 is the 'source' for these values.