diff --git a/data/i18n/models/CA-en-us.yaml b/data/i18n/models/CA-en-us.yaml
new file mode 100644
index 000000000..e5ff74a14
--- /dev/null
+++ b/data/i18n/models/CA-en-us.yaml
@@ -0,0 +1,53 @@
+params:
+  nom: Canada
+  code: CA
+  gentilé: québec
+  authors:
+    - nom: Alexandre Theve
+      url: https://github.com/davidson-canada
+
+intensité électricité:
+  titre: Carbon intensity of Québec's electricity mix
+  formule: 0.028
+  note: |
+    [Electricity Map](https://app.electricitymaps.com/map) 5-year view, 2022
+
+transport . avion . court courrier . heures de vol:
+  suggestions:
+    🚫✈️: 0
+    Montréal ⇄ Québec: 1
+    Montréal ⇄ Toronto: 1.5
+    Montréal ⇄ New-York: 1.5
+    Montréal ⇄ Îles-de-la-Madeleine: 2
+
+transport . avion . moyen courrier . heures de vol:
+  suggestions:
+    🚫✈️: 0
+    Montréal ⇄ Miami: 4
+    Montréal ⇄ Vancouver: 5.5
+    Montréal ⇄ Paris: 7
+
+transport . avion . long courrier . heures de vol:
+  suggestions:
+    🚫✈️: 0
+    Montréal ⇄ Lima: 15
+    Montréal ⇄ Moscou: 20
+    Montréal ⇄ Tokyo: 25
+    Montréal ⇄ Sydney: 30
+
+transport . train . km:
+  suggestions:
+    🚫🚃: 0
+    Montréal ⇄ Québec: 250
+    Montréal ⇄ Toronto: 500
+    
+services sociétaux:
+  description: |
+    > The calculation of the societal services footprint for Quebec is an attribution estimate based on data from the 2011 Canadian GHG emissions inventory
+    > It is therefore an initial estimate that may be refined in the future.
+  formule: poids des services publics Québecois
+  avec:
+    poids des services publics Québecois: 2370
+  note: |
+    Sources:
+    - <a href="https://docs.google.com/presentation/d/1q_-9H6JAjJ0Jjb0252VreQYy7pI3tHypZ6-18x6WLoU/edit#slide=id.g10269eb2fa9_0_11">Découpage de l'empreinte des québécois-es, Julien Letrouit, 2021</a>
diff --git a/data/i18n/models/CA-fr.yaml b/data/i18n/models/CA-fr.yaml
new file mode 100644
index 000000000..9d00263cc
--- /dev/null
+++ b/data/i18n/models/CA-fr.yaml
@@ -0,0 +1,53 @@
+params:
+  nom: Canada
+  code: CA
+  gentilé: québécoise
+  authors:
+    - nom: Alexandre Theve
+      url: https://github.com/davidson-canada
+
+intensité électricité:
+  titre: Intensité carbone du mix électrique Québecois
+  formule: 0.028
+  note: |
+    [Electricity Map](https://app.electricitymaps.com/map) vue 5 ans, 2022
+
+transport . avion . court courrier . heures de vol:
+  suggestions:
+    🚫✈️: 0
+    Montréal ⇄ Québec: 1
+    Montréal ⇄ Toronto: 1.5
+    Montréal ⇄ New-York: 1.5
+    Montréal ⇄ Îles-de-la-Madeleine: 2
+
+transport . avion . moyen courrier . heures de vol:
+  suggestions:
+    🚫✈️: 0
+    Montréal ⇄ Miami: 4
+    Montréal ⇄ Vancouver: 5.5
+    Montréal ⇄ Paris: 7
+
+transport . avion . long courrier . heures de vol:
+  suggestions:
+    🚫✈️: 0
+    Montréal ⇄ Lima: 15
+    Montréal ⇄ Moscou: 20
+    Montréal ⇄ Tokyo: 25
+    Montréal ⇄ Sydney: 30
+
+transport . train . km:
+  suggestions:
+    🚫🚃: 0
+    Montréal ⇄ Québec: 250
+    Montréal ⇄ Toronto: 500
+
+services sociétaux:
+  description: |
+    > Le calcul de l'empreinte des services sociétaux pour le Québec est une estimation par attribution réalisée sur la base des données de l'inventaire des émissions de GES au Canada de 2011
+    > C'est donc une première estimation qui pourra être raffinée dans le futur.
+  formule: poids des services publics Québecois
+  avec:
+    poids des services publics Québecois: 2370
+  note: |
+    Sources:
+    - [Découpage de l’empreinte des québécois-es, Julien Letrouit, 2021](https://docs.google.com/presentation/d/1q_-9H6JAjJ0Jjb0252VreQYy7pI3tHypZ6-18x6WLoU/edit#slide=id.g10269eb2fa9_0_11)