E-mail validation: let user know the server is invalid

[pferreir]

When we do DNS validation, the error message looks like "This e-mail address is invalid", which is not very clear as to how we figured that out (invalid characters? wrong format?).

We should be a little bit more specific in that case, so that people don't think it's an Indico bug.