Status colours (buttons) do not correspond to the dots in the list (green/yellow/red vs green/yellow/orange)

[GovernmentPlates]

Priority: High
Deadline: 20230331

[BUG] status colours (buttons) do not correspond to the dots in the list (green/yellow/red vs green/yellow/orange). Button labels could be improved:
1. Accept -> Accept (green)
2. Make changes -> Editor made changes (yellow)
3. Request changes -> Request changes to author (red)

• We can show a dot in the button and the dropdown instead of changing the color of the button.

Some additional details in following images:

• the green button is OK. However, please notice in the following screenshot that there is a wrong orange dot above, at the level of revision In all search forms, when start date is modified, end date should be updated too #1 - should be grey (not touched/processed) or at least purple. See also colours in these notes: https://codimd.web.cern.ch/s/d2XPNF5L9#Editing-states

• the "reject" status is normally BLACK in JACoW. Here it's purple-ish which is confusing. Could be confused with red or JACoW's purple (under editing):

• yellow appears yellow (which is good). The "Make changes" can be improved with "Editor made changes (yellow)" or a simple "Update/Replace (yellow) ":

• the red status is now orange... the text could be improved and changed to "Request changes to author (red)" or "Request author to make changes (red)"