Add `with_filter_map` to TopicProducer

[morenol]

We already have with_filter, with_aggregate, with_array_map and with_map.

fluvio/crates/fluvio/src/producer/mod.rs

Line 207 in 2ad77e5

impl TopicProducer {