Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Possibilité de traduire les toasts (messages) en anglais #433

Closed
coulo3 opened this issue Apr 8, 2020 · 5 comments
Closed

Possibilité de traduire les toasts (messages) en anglais #433

coulo3 opened this issue Apr 8, 2020 · 5 comments

Comments

@coulo3
Copy link

coulo3 commented Apr 8, 2020

No description provided.

@coulo3
Copy link
Author

coulo3 commented Apr 28, 2020

Lorsque Google est paramétré en anglais, nous aimerions pouvoir traduire les messages explicatifs qui apparaissent lors de la sélection d'un contexte (encadré vert en bas à droite dans Forêt ouverte)

@mbarbeau mbarbeau added this to To do in IGO2 - Roadmap V1.4 via automation Apr 30, 2020
@mbarbeau
Copy link
Member

mbarbeau commented May 1, 2020

Je crois que c'est déjà possible en mettant une clé de traduction au lieu du texte et mettre les messages dans les locales.

@josee666
Copy link
Contributor

josee666 commented Jul 2, 2020

La cle de traduction fonctionne uniquement sur le paramètre text du message et ne fonctionne pas sur le param html. Par contre on peut insérer du html dans le param text qui est bien rendu. La seule différence est que le paramètre text présente un icone, ce qui n'est pas présent en html.
Exemple de la différence avec param text dans le message plutot que html:
image
image

@coulo3 Est-ce qu'il est correct pour vous d'affichez vos message avec l'icone? De cette facon les traductions fonctionneront.

@PhilippeLafreniere18
Copy link
Collaborator

PhilippeLafreniere18 commented Jul 2, 2020

Effectivement, les traductions fonctionnent de cette façon. Nous trouverons simplement une manière de gérer plus facilement la présence de l'icône de notification.

@mbarbeau mbarbeau closed this as completed Jul 2, 2020
IGO2 - Roadmap V1.4 automation moved this from To do to Done Jul 2, 2020
@coulo3
Copy link
Author

coulo3 commented Jul 2, 2020

Approuvé :)

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
No open projects
Development

No branches or pull requests

5 participants