Permalink
Browse files

added spanish interface translation

issue referenced: #23
  • Loading branch information...
inmarelibero committed Nov 6, 2012
1 parent 40d8ed1 commit d65f60575f41bfcc0e5960283221ec6e1213117b
View
@@ -12,10 +12,13 @@ parameters:
it:
code: it
flag: it.png
+ es:
+ code: es
+ flag: es.png
# parameter to be used in routes.yml
# add |[locale] if a new interface locale is available
- route_locale_requirements: 'it|en'
+ route_locale_requirements: 'it|en|es'
twig:
globals:
@@ -0,0 +1,32 @@
+####################################################################################################################
+# Translations #
+# #
+# general translations #
+####################################################################################################################
+
+# main navbar
+# entries to translate the main navigation bar
+main_navbar:
+ contribute: contribuir
+ github_repository: repositorio github
+ register: registrarse
+ sign_in: entrar
+
+# entries regarding stuff related to a Brick
+brick:
+ title: título
+ description: descripción
+ content: contenido
+ published: publicado
+ not_published: no publicado
+ last_update: última actualización
+
+ # brick search
+ search:
+ page_title: Resultados de la búsqueda "%q%"
+
+# general translations (alphabetical order)
+back_to_the_list: Volver a la lista
+delete: eliminar
+edit: modificar
+save: guardar
@@ -0,0 +1,9 @@
+####################################################################################################################
+# Translations #
+# #
+# route name: homepage #
+####################################################################################################################
+how_to_contribute: contribuir
+sign_up: Registrarse
+relevant_links: Enlaces relevantes
+contribute_next_step: 'El paso siguiente es visitar <a href="%href%">la sección "Contribuir"</a> para obtenet mas informaciones.'
@@ -10,6 +10,8 @@
<h1>
{% if 'it' == app.request.locale %}
Contenuto non disponibile
+ {% elseif 'es' == app.request.locale %}
+ Contenido no disponible
{% else %}
Content not available
{% endif %}
@@ -20,6 +22,8 @@
<p>
{% if 'it' == app.request.locale %}
Il contenuto al quale stai cercando di accedere esiste, ma è attualmente non pubblicato.
+ {% elseif 'es' == app.request.locale %}
+ El contenido al que estás intentando acceder existe, pero no está publicado actualmente.
{% else %}
The content you are trying to access exists, but it is currently not published.
{% endif %}
@@ -28,11 +28,11 @@
</ul>
{% else %}
{% if 'it' == app.request.locale %}
- Nessun risultato trovato
+ nessun risultato trovato
{% elseif 'es' == app.request.locale %}
- No se encontraron resultados
+ no se encontraron resultados
{% else %}
- No bricks found
+ no bricks found
{% endif %}
{% endif %}
@@ -14,6 +14,8 @@
<h1>
{% if 'it' == app.request.locale %}
Contribuisci a SymfonyBricks
+ {% elseif 'es' == app.request.locale %}
+ Contribuye a SymfonyBricks
{% else %}
Contribute to SymfonyBricks
{% endif %}
@@ -22,6 +24,8 @@
<p>
{% if 'it' == app.request.locale %}
...e così vuoi partecipare? Bene! In questa sezione troverai un modo per aiutare.
+ {% elseif 'es' == app.request.locale %}
+ ...así que quieres participar? Bien! En esta sección encontrarás la manera de ayudar.
{% else %}
...so you want to be involved, uh? Great! In this section you will find a way to help.
{% endif %}
@@ -31,13 +35,17 @@
<h3>
{% if 'it' == app.request.locale %}
Leggi la documentazione
+ {% elseif 'es' == app.request.locale %}
+ Lee la documentación
{% else %}
Read the doc
{% endif %}
</h3>
<p>
{% if 'it' == app.request.locale %}
Prima di tutto, per comprendere meglio l'obiettivo di <a href="http://symfonybricks.com">SymfonyBricks</a>, potresti dare un'occhiata ad un po' di documentazione:
+ {% elseif 'es' == app.request.locale %}
+ En primer lugar, para entender mejor el objetivo de <a href="http://symfonybricks.com">SymfonyBricks</a>, puedes echar un vistazo a la documentación:
{% else %}
First of all, to better understand the purpose of <a href="http://symfonybricks.com">SymfonyBricks</a>, you could have a look at some docs:
{% endif %}
@@ -46,6 +54,8 @@
<a href="https://github.com/inmarelibero/SymfonyBricks/blob/master/README.md" target="_new">
{% if 'it' == app.request.locale %}
README.md su github
+ {% elseif 'es' == app.request.locale %}
+ README.md en github
{% else %}
README.md on github
{% endif %}
@@ -54,6 +64,8 @@
<dd>
{% if 'it' == app.request.locale %}
un buon punto di partenza
+ {% elseif 'es' == app.request.locale %}
+ un buen punto de partida
{% else %}
a good starting point
{% endif %}
@@ -63,6 +75,8 @@
<a href="https://github.com/inmarelibero/SymfonyBricks/blob/master/doc/index.md" target="_new">
{% if 'it' == app.request.locale %}
Indice della documentazione
+ {% elseif 'es' == app.request.locale %}
+ Índice de la documentación
{% else %}
Documentation index
{% endif %}
@@ -71,6 +85,8 @@
<dd>
{% if 'it' == app.request.locale %}
doc/index.md su github
+ {% elseif 'es' == app.request.locale %}
+ doc/index.md en github
{% else %}
doc/index.md on github
{% endif %}
@@ -80,6 +96,8 @@
<a href="https://github.com/inmarelibero/SymfonyBricks/blob/master/doc/manifest.md" target="_new">
{% if 'it' == app.request.locale %}
Manifesto
+ {% elseif 'es' == app.request.locale %}
+ Manifiesto
{% else %}
Manifest
{% endif %}
@@ -88,6 +106,8 @@
<dd>
{% if 'it' == app.request.locale %}
manifesto sull'obiettivo di SymfonyBricks
+ {% elseif 'es' == app.request.locale %}
+ manifiesto acerca del objectivo de SymfonyBricks
{% else %}
manifest on SymfonyBricks purpose
{% endif %}
@@ -97,6 +117,8 @@
<a href="https://github.com/inmarelibero/SymfonyBricks/wiki/Get-a-working-local-copy:-instructions" target="_new">
{% if 'it' == app.request.locale %}
Come installare in locale una copia di symfonybricks.com
+ {% elseif 'es' == app.request.locale %}
+ Cómo instalar una copia local de symfonybricks.com
{% else %}
How to get a working local copy of symfonybricks.com
{% endif %}
@@ -105,6 +127,8 @@
<dd>
{% if 'it' == app.request.locale %}
pagina del wiki su github su come ottenere una copia di symfonybricks.com sulla tua macchina locale
+ {% elseif 'es' == app.request.locale %}
+ página wiki en github sobre cómo obtener una copia de symfonybricks.com en tu ordenador local
{% else %}
wiki page on github on how to get a copy of symfonybricks.com to develop on a local machine
{% endif %}
@@ -117,13 +141,17 @@
<h3>
{% if 'it' == app.request.locale %}
Contribuisci al repository github
+ {% elseif 'es' == app.request.locale %}
+ Contribuye al repositorio github
{% else %}
Contribute on the github repository
{% endif %}
</h3>
<p>
{% if 'it' == app.request.locale %}
Il repository github è <a href="https://github.com/inmarelibero/SymfonyBricks" target="_new">inmarelibero/SymfonyBricks</a>.
+ {% elseif 'es' == app.request.locale %}
+ El repositorio github es <a href="https://github.com/inmarelibero/SymfonyBricks" target="_new">inmarelibero/SymfonyBricks</a>.
{% else %}
The repository on github is <a href="https://github.com/inmarelibero/SymfonyBricks" target="_new">inmarelibero/SymfonyBricks</a>.
{% endif %}
@@ -132,6 +160,8 @@
<p>
{% if 'it' == app.request.locale %}
Queste sono le issues attualmente aperte su github: puoi iniziare dal leggerle e dal commentarne alcune.
+ {% elseif 'es' == app.request.locale %}
+ Estas son las issues que están actualmente abiertas en github: puedes empezar con leer y comentar algunas de ellas.
{% else %}
These are the currently open issues on github: you can start by reading and commenting some of them
{% endif %}
@@ -140,6 +170,8 @@
<ul id="github-issues">
{% if 'it' == app.request.locale %}
caricamento delle issues github...
+ {% elseif 'es' == app.request.locale %}
+ carga de las issues github...
{% else %}
loading github issue...
{% endif %}
@@ -148,6 +180,8 @@
<p>
{% if 'it' == app.request.locale %}
Hai un'idea riguardo SymfonyBricks? <a href="https://github.com/inmarelibero/SymfonyBricks/issues" target="_new">Apri una issue su github.</a>
+ {% elseif 'es' == app.request.locale %}
+ Tienes una idea acerca de SymfonyBricks? <a href="https://github.com/inmarelibero/SymfonyBricks/issues" target="_new">Abre una issue su github.</a>
{% else %}
Any idea about SymfonyBricks? <a href="https://github.com/inmarelibero/SymfonyBricks/issues" target="_new">Open an issue on github.</a>
{% endif %}
Oops, something went wrong.

0 comments on commit d65f605

Please sign in to comment.