diff --git a/public/javascript/backend/Backend.js b/public/javascript/backend/Backend.js
index a20f0a359..21169dec2 100644
--- a/public/javascript/backend/Backend.js
+++ b/public/javascript/backend/Backend.js
@@ -1678,11 +1678,11 @@ Backend.SelectPopup.prototype = {
 		}
 	},
 
-	getSelectedObject: function(objectID, downloadable)
+	getSelectedObject: function(objectID, downloadable, indicator)
 	{
 		this.objectID = objectID;
 		this.downloadable = downloadable;
-		this.onObjectSelect.call(this, objectID, downloadable);
+		this.onObjectSelect.call(this, objectID, downloadable, indicator);
 	}
 }
 
diff --git a/public/javascript/backend/Product.js b/public/javascript/backend/Product.js
index 1aa4cb490..8f47069f6 100644
--- a/public/javascript/backend/Product.js
+++ b/public/javascript/backend/Product.js
@@ -173,25 +173,28 @@ Backend.Product =
 	{
 		if ($('productIndicator_' + id))
 		{
-			Element.show($('productIndicator_' + id));
+			var indicator = $('productIndicator_' + id);
 		}
 		else if (e)
 		{
 			var indicator = Event.element(e).parentNode.down('.progressIndicator');
 			if (indicator)
 			{
-				indicator.show();
-
 				// ugly hack
 				setTimeout(function() { indicator.hide() }, 5000);
 			}
 		}
 
+		if (indicator)
+		{
+			Element.show(indicator);
+		}
+
 		if (window.opener && window.opener.selectProductPopup)
 		{
 			var downloadable = parseInt(e.target.up('tr').down(".cell_hiddenType").innerHTML) == 1;
 
-			window.opener.selectProductPopup.getSelectedObject(id, downloadable);
+			window.opener.selectProductPopup.getSelectedObject(id, downloadable, indicator);
 		}
 		else
 		{