Add a compose file for persistent test environments

[ulysseus-eu]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

We currently have a docker compose file for development instance but it exposes secrets in env variables and doesn't allow persistence of data on the local file system

Describe the solution you'd like

We'd like to add a docker-compose to cover the use case of persistent test environments:

• fewer services (no pgadmin, no opensearch-dashboard)
• local volumes
• local secrets

Describe alternatives you've considered

Let everyone cope with those issues

Additional context

This is created in the context or InvenioRDM development workshop

[J4bbi]

Also, the docker compose files are version 2.2 which is a bit outdated.