diff --git a/packages/desktop/views/dashboard/governance/views/DetailsView.svelte b/packages/desktop/views/dashboard/governance/views/DetailsView.svelte
index 41e0c091c96..0ce99a71326 100644
--- a/packages/desktop/views/dashboard/governance/views/DetailsView.svelte
+++ b/packages/desktop/views/dashboard/governance/views/DetailsView.svelte
@@ -41,8 +41,8 @@
         selectedIndices = Array<number>(questions?.length)
     }
     $: isVotingDisabled =
-        $selectedProposal?.status === ProposalStatus.Announcement ||
-        $selectedProposal?.status === ProposalStatus.Closed ||
+        $selectedProposal?.status === ProposalStatus.Upcoming ||
+        $selectedProposal?.status === ProposalStatus.Ended ||
         selectedIndices?.length === 0 ||
         selectedIndices?.includes(undefined)
 
diff --git a/packages/shared/components/ProposalStatusTimelineTooltip.svelte b/packages/shared/components/ProposalStatusTimelineTooltip.svelte
index ac6ed1b219e..8cddc7556aa 100644
--- a/packages/shared/components/ProposalStatusTimelineTooltip.svelte
+++ b/packages/shared/components/ProposalStatusTimelineTooltip.svelte
@@ -12,16 +12,16 @@
 
     let eventProgress: number
     switch (status) {
-        case ProposalStatus.Announcement:
+        case ProposalStatus.Upcoming:
             eventProgress = 0
             break
-        case ProposalStatus.VotingOpen:
+        case ProposalStatus.Commencing:
             eventProgress = 1
             break
-        case ProposalStatus.Counting:
+        case ProposalStatus.Holding:
             eventProgress = 2
             break
-        case ProposalStatus.Closed:
+        case ProposalStatus.Ended:
             eventProgress = 3
             break
         default:
diff --git a/packages/shared/components/atoms/pills/ProposalStatusPill.svelte b/packages/shared/components/atoms/pills/ProposalStatusPill.svelte
index 83ab2df4254..bfcd00907a8 100644
--- a/packages/shared/components/atoms/pills/ProposalStatusPill.svelte
+++ b/packages/shared/components/atoms/pills/ProposalStatusPill.svelte
@@ -6,10 +6,10 @@
     export let status: ProposalStatus
 
     const STATUS_COLORS: Record<ProposalStatus, string> = {
-        [ProposalStatus.Announcement]: 'purple-200',
-        [ProposalStatus.VotingOpen]: 'blue-200',
-        [ProposalStatus.Counting]: 'green-300',
-        [ProposalStatus.Closed]: 'gray-200',
+        [ProposalStatus.Upcoming]: 'purple-200',
+        [ProposalStatus.Commencing]: 'blue-200',
+        [ProposalStatus.Holding]: 'green-300',
+        [ProposalStatus.Ended]: 'gray-200',
     }
 </script>
 
diff --git a/packages/shared/components/organisms/ProposalCard.svelte b/packages/shared/components/organisms/ProposalCard.svelte
index 8d0bbbbf2a7..7c4007da6ee 100644
--- a/packages/shared/components/organisms/ProposalCard.svelte
+++ b/packages/shared/components/organisms/ProposalCard.svelte
@@ -20,7 +20,7 @@
 <proposal-card
     on:click={handleProposalClick}
     class="flex flex-col p-6 border border-solid border-gray-200 rounded-xl cursor-pointer h-32
-    {proposal.status === ProposalStatus.Closed ? 'bg-transparent' : 'bg-white'}"
+    {proposal.status === ProposalStatus.Ended ? 'bg-transparent' : 'bg-white'}"
 >
     <div class="flex items-center gap-1.5 mb-5">
         {#if proposal.organization}
diff --git a/packages/shared/components/organisms/ProposalInformation.svelte b/packages/shared/components/organisms/ProposalInformation.svelte
index 1a279945e9f..8b179fe84e1 100644
--- a/packages/shared/components/organisms/ProposalInformation.svelte
+++ b/packages/shared/components/organisms/ProposalInformation.svelte
@@ -7,7 +7,7 @@
 
     const proposalInformation = {
         countingEnds: formatDate(
-            milestoneToDate($networkStatus.currentMilestone, $selectedProposal.milestones?.closed),
+            milestoneToDate($networkStatus.currentMilestone, $selectedProposal.milestones?.ended),
             DATE_FORMAT
         ),
         eventId: truncateString($selectedProposal?.id, 9, 9),
diff --git a/packages/shared/lib/core/governance/enums/proposal-status.enum.ts b/packages/shared/lib/core/governance/enums/proposal-status.enum.ts
index a6977b61716..498055b08c7 100644
--- a/packages/shared/lib/core/governance/enums/proposal-status.enum.ts
+++ b/packages/shared/lib/core/governance/enums/proposal-status.enum.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 export enum ProposalStatus {
-    Announcement = 'announcement',
-    VotingOpen = 'votingOpen',
-    Counting = 'counting',
-    Closed = 'closed',
+    Upcoming = 'upcoming',
+    Commencing = 'commencing',
+    Holding = 'holding',
+    Ended = 'ended',
 }
diff --git a/packages/shared/lib/core/governance/utils/createProposalsFromEvents.ts b/packages/shared/lib/core/governance/utils/createProposalsFromEvents.ts
index 0ee826a1c9c..f193d1ded51 100644
--- a/packages/shared/lib/core/governance/utils/createProposalsFromEvents.ts
+++ b/packages/shared/lib/core/governance/utils/createProposalsFromEvents.ts
@@ -12,12 +12,12 @@ export function createProposalsFromEvents(events: Event[]): IProposal[] {
         const proposal = {
             id,
             title: data.name,
-            status: ProposalStatus.Announcement,
+            status: ProposalStatus.Upcoming,
             milestones: {
-                [ProposalStatus.Announcement]: 0, // TODO: fix this
-                [ProposalStatus.VotingOpen]: data.milestoneIndexCommence,
-                [ProposalStatus.Counting]: data.milestoneIndexStart,
-                [ProposalStatus.Closed]: data.milestoneIndexEnd,
+                [ProposalStatus.Upcoming]: 0, // TODO: fix this
+                [ProposalStatus.Commencing]: data.milestoneIndexCommence,
+                [ProposalStatus.Holding]: data.milestoneIndexStart,
+                [ProposalStatus.Ended]: data.milestoneIndexEnd,
             },
             // TODO: figure out a better way to get the node URLs
             nodeUrls: get(activeProfile)?.clientOptions?.nodes,
diff --git a/packages/shared/locales/en.json b/packages/shared/locales/en.json
index eec85c3009b..ff2e29c8f19 100644
--- a/packages/shared/locales/en.json
+++ b/packages/shared/locales/en.json
@@ -583,10 +583,10 @@
                 "successRemove": "Proposal successfully removed"
             },
             "statusTimeline": {
-                "announcement": "Announcement",
-                "votingOpen": "Voting open",
-                "counting": "Counting starts",
-                "closed": "Counting stops"
+                "upcoming": "Announcement",
+                "commencing": "Voting open",
+                "holding": "Counting starts",
+                "ended": "Counting stops"
             },
             "details": {
                 "fullProposal": "Read the full proposal",
@@ -1983,10 +1983,10 @@
         "locked": "locked",
         "smartContract": "smart contract",
         "proposalStatus": {
-            "announcement": "Announcement",
-            "votingOpen": "Voting open",
-            "counting": "Counting",
-            "closed": "Closed"
+            "upcoming": "Announcement",
+            "commencing": "Voting open",
+            "holding": "Counting",
+            "ended": "Closed"
         }
     },
     "menus": {