[Documentation] Expand Lab Guides per Module

[iplaycomputer]

Description: Add screenshots, expected output, and troubleshooting to each exercises/ folder.
Example: Module 02 (containerize app) should show docker images output, log snippets, and success checks.