From 56ec340ee9eae4a8c04883254ffdc68bbc57e94f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Markus Aidla <markuss13542@gmail.com>
Date: Mon, 8 Apr 2024 14:51:53 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 58.7% (662 of 1126 strings)

Translation: itch.io/website
Translate-URL: https://weblate.itch.ovh/projects/itchio/itchio/et/
---
 locales/et.json | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/locales/et.json b/locales/et.json
index 475a4cd1..8dda145e 100644
--- a/locales/et.json
+++ b/locales/et.json
@@ -4,7 +4,7 @@
             "devlogs": "Arendaja logid",
             "search_placeholder": "Otsige mänge või loojaid",
             "upload_game": "Mängu üleslaadimine",
-            "game_jams": "Mängujämmid",
+            "game_jams": "Mängu Džemmid",
             "search": "Otsi",
             "community": "Kogukond",
             "browse_games": "Sirvi mänge",
@@ -16,17 +16,17 @@
             "free_games": "Tasuta mängud",
             "dashboard": "Juhtpaneel",
             "log_in": "Logi sisse",
-            "feed_unseen_count": "{{count}} uus",
-            "feed_unseen_count_plural": "{{count}} uut",
+            "feed_unseen_count": "uus",
+            "feed_unseen_count_plural": "uut",
             "game_development": "Mänguarendus",
             "no_notifications": "Uusi teateid pole",
-            "notifications_count": "{{count}} teade",
-            "notifications_count_plural": "{{count}} teadet",
+            "notifications_count": "teade",
+            "notifications_count_plural": "teatist",
             "feed": "Voog",
             "game_assets": "Vahendid",
             "bundles": "Kimbud",
             "indie_game_store": "Väike arendaja mängupood",
-            "jams": "Jämmid",
+            "jams": "Džemmid",
             "register": "Registreeri"
         },
         "footer": {
@@ -102,7 +102,7 @@
         "more_featured_games": "Rohkem esiletõstetud mänge",
         "recommendations_based_on": "Põhineb asjadele, mida sa oled ostnud, alla laadinud ja hinnanud",
         "search_games_creators": "Otsi mänge & loojaid",
-        "get_the_app": "<s>Saa itch.io-st maksimum!</s> Installi ja halda oma mänge meie töölaua rakendusega",
+        "get_the_app": "Saa Itch.io-st kõige rohkem kasu! Installi ja halda oma mänge meie töölaua rakendusega",
         "meta_description": "itch.io on lihtne viis leida, alla laadida ja jagada indiemänge internetis. Vahet pole, kas olete mängulooja, kes soovib oma mängu üles laadida, või lihtsalt keegi, kes otsib midagi uut mängida, itch.io katab teie vajadused.",
         "page_title": "Lae alla uusimad indie-mängud",
         "html5_games": "HTML5 mängud",