Missing support for TLSv1.3

> **@dkocher** created the issue

Currently TLSv1.3 only works on macOS. See also #10962.


```
2021-09-01 09:32:21,710 [Thread-158] WARN  ch.cyberduck.core.ssl.CustomTrustSSLProtocolSocketFactory - Failed to configure SSL parameters TLSv1.3

```
