InvalidPathException when using "Open With" on Windows

[AliveDevil]

Possible regression of #13030

Top-level Exception
Type:        java.nio.file.InvalidPathException
Message:     Illegal char <:>
Source:      IKVM.OpenJDK.Core
Stack Trace: bei sun.nio.fs.WindowsPathParser.normalize(StringBuilder , String , Int32 )
   bei sun.nio.fs.WindowsPathParser.parse(String , Boolean )
   bei sun.nio.fs.WindowsPathParser.parse(String )
   bei sun.nio.fs.NetPath..ctor(NetFileSystem , String )
   bei sun.nio.fs.NetFileSystem.getPath(String , String[] )
   bei java.nio.file.Paths.get(String first, String[] more)
   bei ch.cyberduck.core.local.DefaultLocalDirectoryFeature.mkdir(Local file)
   bei ch.cyberduck.core.Local.mkdir()
   bei ch.cyberduck.core.local.AbstractTemporaryFileService.create(Local folder, String filename)
   bei ch.cyberduck.core.local.DefaultTemporaryFileService.create(String uid, Path file)
   bei ch.cyberduck.core.editor.AbstractEditor..ctor(Host host, Path file, ApplicationLauncher launcher, ApplicationFinder finder, ProgressListener listener)
   bei ch.cyberduck.core.editor.AbstractEditor..ctor(Host host, Path file, ProgressListener listener)
   bei Ch.Cyberduck.Core.Editor.SystemWatchEditorFactory.create(Host host, Path file, ProgressListener listener)
   bei Ch.Cyberduck.Ui.Controller.BrowserController.edit(Application application, Path file)
   bei Ch.Cyberduck.Ui.Controller.BrowserController.View_EditEvent(Application app)
   bei System.Windows.Forms.ToolStripItem.RaiseEvent(Object key, EventArgs e)
   bei System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem.OnClick(EventArgs e)
   bei System.Windows.Forms.ToolStripItem.HandleClick(EventArgs e)
   bei System.Windows.Forms.ToolStripItem.HandleMouseUp(MouseEventArgs e)
   bei System.Windows.Forms.ToolStrip.OnMouseUp(MouseEventArgs mea)
   bei System.Windows.Forms.ToolStripDropDown.OnMouseUp(MouseEventArgs mea)
   bei System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks)
   bei System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.ToolStrip.WndProc(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.ToolStripDropDown.WndProc(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)

[AliveDevil]

May be related to #13951 as well …