Wrong processing of folder/placeholder names starting with a ~

Listing a folder with a leading `~` duplicates itself in the result set, e.g.

Expected result for listing `/bla/~myfolder`
```
file1.txt
file2.txt
...
```

Current, wrong result
```
~myfolder
file1.txt
file2.txt
```