Make settings in Preferences → Connection → Timeouts apply for transfers

Currently transfers have their own default [^1][^2]  not configurable in Preferences.

[^1]: https://github.com/iterate-ch/cyberduck/blob/c25f501998ea19483df152282b21c97fa6812b12/defaults/src/main/resources/default.properties#L545
[^2]: https://github.com/iterate-ch/cyberduck/blob/c25f501998ea19483df152282b21c97fa6812b12/core/src/main/java/ch/cyberduck/core/worker/RetryTransferCallable.java#L23