Same problem - icon in Finder doesn't update - more exactly it updates but only at the beginning and at the end of transfer. File icon blinks few times but doesn't change. Tried changing icons in app bundle, but same thing. Maybe some system cache problem? Not sure how and where exactly are file icons stored in Mac OS X Leopard.