Migrate implementation to newest SDK

Switch to [Azure SDK for Java](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-java/).

```
<dependency>
    <groupId>com.azure</groupId>
    <artifactId>azure-storage-blob</artifactId>
    <version>12.26.0</version>
</dependency>
```

* Allows the configuration of custom HTTP transport [^1] 

[^1]: https://github.com/Azure/azure-sdk-for-java/wiki/Custom-HTTP-Clients