Finder file progress circles show incorrect values

[sensibleish]

Describe the bug
When copying multiple files, Cyberduck triggers macOS Finder to display circular progress indicators by each file. The indicators incorrectly show the status of the overall transfer instead of each file's progress. Except for the last file copied, after the full copy ends the indicators remain visible in incomplete state.

To Reproduce

1. Open a Finder window with files to copy. I use list view, but doubt that matters.
2. In Cyberduck, open a window to a remote file server. I tested with SFTP.
3. Copy the files to the remote server by dragging the files from Finder to the remote server window.
4. In Finder, observe the circular progress indicators by each file's name. Each shows the status of the overall transfer while that file was copying.

Expected behavior
Finder displays circular progress indicators by each file's name. As each file transfers, its indicator fills. The % of fill corresponds to the % copied of that file. When each file is fully copied, its indicator reaches full state and disappears.

Screenshots
Here's what it looks like after copying 4 files of similar size:

Desktop (please complete the following information):

• OS: macOS 15.2
• Version 9.1.1

Additional context
I didn't test whether the problem happens when copying from remote to local.

I was surprised to see the progress indicators on source files. My intuition is these should only appear on destination files, when copying files from a remote server to the local disk. But maybe this bug exists in that situation too.