App crashes when opening/unfolding dot-directory

[martinstoehr]

the apps crashes when opening or unfolding a directory with leading dot (e.g. .cache or .git)

-------------------------------------
Translated Report (Full Report Below)
-------------------------------------
Process:             Cyberduck [42086]
Path:                /Applications/Cyberduck.app/Contents/MacOS/Cyberduck
Identifier:          ch.sudo.cyberduck
Version:             9.5.2 (45248)
Code Type:           ARM-64 (Native)
Role:                Foreground
Parent Process:      launchd [1]
Coalition:           ch.sudo.cyberduck [91701]
User ID:             502

Date/Time:           2026-06-23 09:31:19.6613 +0200
Launch Time:         2026-06-23 09:31:10.9825 +0200
Hardware Model:      Mac17,9
OS Version:          macOS 26.5.1 (25F80)
Release Type:        User

Crash Reporter Key:  88F82B65-E8B3-BCDA-A510-F674C7C4B2C4
Incident Identifier: 3EBEF526-B98C-43F3-906E-4C83662C21FB

Sleep/Wake UUID:       2D6F079A-0298-4F12-810E-CE3309F4CBA2

Time Awake Since Boot: 530000 seconds
Time Since Wake:       2472 seconds

System Integrity Protection: enabled

Triggered by Thread: 0, Dispatch Queue: com.apple.main-thread

Exception Type:    EXC_BAD_ACCESS (SIGABRT)
Exception Subtype: KERN_INVALID_ADDRESS at 0x0000000000001000
Exception Codes:   0x0000000000000001, 0x0000000000001000

Termination Reason:  Namespace SIGNAL, Code 6, Abort trap: 6
Terminating Process: Cyberduck [42086]


VM Region Info: 0x1000 is not in any region.  Bytes before following region: 4362645504
      REGION TYPE                    START - END         [ VSIZE] PRT/MAX SHRMOD  REGION DETAIL
      UNUSED SPACE AT START
--->  
      __TEXT                      10408c000-104094000    [   32K] r-x/r-x SM=COW  /Applications/Cyberduck.app/Contents/MacOS/Cyberduck

Application Specific Information:
abort() called
...

Desktop (please complete the following information):

• OS: macOS
• Version 26.5.1

Same behaviour in 2.5.0 release and 2.5.2 snapshot.