Stop button does not work during countdown to retry transfer

[cyberduck]

c512a65 created the issue

Pressing the Stop button in Transfer window does nothing during countdown to following upload retry. Counter just keeps going until retry and then only does Stop button work.

[cyberduck]

@dkocher commented

See also #2112.

[cyberduck]

@dkocher commented

In 046e2f3.