Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Typos in german translation #2751

Closed
cyberduck opened this issue Nov 17, 2008 · 3 comments
Closed

Typos in german translation #2751

cyberduck opened this issue Nov 17, 2008 · 3 comments

Comments

@cyberduck
Copy link
Collaborator

@cyberduck cyberduck commented Nov 17, 2008

ef6fc31 created the issue

-) Einstellungen->Allgemein->Schlüsselbund verwenden: instead "standardmässig" it should be "standardmäßig"

-) Einstellungen->Allgemein->Trennen von Verbindung ...: instead "Schliessen" it should be "Schließen"

-) Einstellungen->Browser->Lesezeichen: instead "Gross" it should be "Groß"

-) Darstellung->Spalte: instead "Grösse" it should be "Größe"

I hope these are all ss <-> ß typos, but you should search in the whole localisation file.

@cyberduck
Copy link
Collaborator Author

@cyberduck cyberduck commented Nov 17, 2008

@dkocher commented

This is Swiss German spelling. The installed user base in Switzerland is about equal to Germany and Austria so we will currently keep it that way. It might change if someone from outside Switzerland will take over the German localization. You are more than welcome to step in.

Loading

@cyberduck
Copy link
Collaborator Author

@cyberduck cyberduck commented Oct 3, 2009

@dkocher commented

#3776 closed as duplicate.

Loading

@cyberduck
Copy link
Collaborator Author

@cyberduck cyberduck commented Oct 4, 2009

@dkocher commented

In af6e2af.

Loading

@cyberduck cyberduck closed this Oct 4, 2009
@iterate-ch iterate-ch locked as resolved and limited conversation to collaborators Nov 26, 2021
Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Projects
None yet
Linked pull requests

Successfully merging a pull request may close this issue.

None yet
2 participants