Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Error in polish translation #2831

Closed
cyberduck opened this issue Dec 28, 2008 · 2 comments
Closed

Error in polish translation #2831

cyberduck opened this issue Dec 28, 2008 · 2 comments

Comments

@cyberduck
Copy link
Collaborator

@cyberduck cyberduck commented Dec 28, 2008

anonymous created the issue

somebody made mistake in polish transltation. Directory doesn't mean "teczka". Should be "katalog" or "folder".

In current localization directory is translated as "teczka" which means suitcase not directory.

@cyberduck
Copy link
Collaborator Author

@cyberduck cyberduck commented Dec 28, 2008

@dkocher commented

The Polish localization is not actively maintained. You are welcome to contribute. It works as follows:

"Listing directory {0}" = "Polish localization of the status message {0}";

where {0} is a placeholder for a variable put into the sentence at runtime (in this case, the denoted directory).

  • Make sure you preserve the UTF-16 character encoding of these files while editing.
  • Send these files back to me by email. I will merge these strings into the NIB interface files and commit the localization to http://svn.cyberduck.ch/trunk/pl.lproj.

Please subscribe to the localization mailing list to receive future updates of changes needed to the localization.

@cyberduck
Copy link
Collaborator Author

@cyberduck cyberduck commented Dec 28, 2008

@dkocher commented

Changes commited in eaea6f3.

@cyberduck cyberduck closed this Dec 28, 2008
@iterate-ch iterate-ch locked as resolved and limited conversation to collaborators Nov 26, 2021
Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Projects
None yet
Linked pull requests

Successfully merging a pull request may close this issue.

None yet
2 participants