Update Quick Connect listbox when connecting to a site using Bookmarks

[cyberduck]

anonymous created the issue

If I open a bookmark using the pannel or menu bar, the Quick connect listbox doesn't change to the connected site. It remains empty, or keeps displaying the last selected entry.

I work with a lot of sites from the same hosting company which uses timestamps as usernames. Since the title bar only shows the connection, and not the bookmark name, it is hard to know what site I'm connected. (title bar: ftp:1234567890@domain.com)

It is especially annoying if the listbox shows a previous site.

It would be helpful to have the listbox always reflect the current connected site.

[cyberduck]

@dkocher commented

Related to #2742.

[cyberduck]

@dkocher commented

We do set the nickname of the bookmark in the window title when connected.