Some localizations broken #3648

cyberduck · 2009-08-29T19:17:26Z

6fbcd2a created the issue

Hi! I have problem with Cyberduck 3.3b1 for Snow Leopard.
Image:
http://kodlyoko.pl/cyberduckscreenshots.zip
System language: polish (I know that english version works, but my english is bad).

Regards from Poland,
ITpro

cyberduck · 2009-08-29T19:30:28Z

@dkocher commented

The same issue is known for the Russian localization.

cyberduck · 2009-08-29T19:34:23Z

@dkocher commented

The trace logging output for these localizations is

2009-08-19 18:03:34,658 [main] TRACE org.rococoa.proxy - invoking [_Class [ID 0x7fff7083e588]].loadNibNamed_owner(Main, [ID 0x1001381c0])
2009-08-19 18:03:34,658 [main] TRACE org.rococoa.foundation - sending (boolean) [ID 0x7fff7083e588].loadNibNamed:owner:(Main, [ID 0x1001381c0])
2009-08-19 18:03:34,658 [main] TRACE org.rococoa.foundation - sending (ID) [ID 0x100138a10].autorelease()
2009-08-19 18:03:34,836 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,836 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,836 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,836 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34.837 Cyberduck[1289:903] Could not connect the action helpMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-08-19 18:03:34,839 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,839 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34.839 Cyberduck[1289:903] Could not connect the action licenseMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-08-19 18:03:34,840 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,840 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34.840 Cyberduck[1289:903] Could not connect the action historyMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-08-19 18:03:34,840 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,840 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,841 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,841 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,841 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,841 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,841 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,841 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,841 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,841 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,841 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,841 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,841 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,841 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,841 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,841 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,841 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,841 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,841 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,841 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,841 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,841 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,842 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,842 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,842 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,842 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,842 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,842 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,842 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,842 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,842 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,842 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,842 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,842 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,842 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,842 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34.843 Cyberduck[1289:903] Could not connect the action aboutMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-08-19 18:03:34,843 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,843 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34.843 Cyberduck[1289:903] Could not connect the action donateMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-08-19 18:03:34,844 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,844 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,844 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,844 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34.844 Cyberduck[1289:903] Could not connect the action bugreportMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-08-19 18:03:34,845 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,845 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34.845 Cyberduck[1289:903] Could not connect the action downloadBookmarksFromDotMacClicked: to target of class ProxyForJava
2009-08-19 18:03:34,846 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,846 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,846 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,846 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34.846 Cyberduck[1289:903] Could not connect the action newBrowserMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-08-19 18:03:34,846 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,846 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34.846 Cyberduck[1289:903] Could not connect the action preferencesMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-08-19 18:03:34,847 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,847 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34.847 Cyberduck[1289:903] Could not connect the action acknowledgmentsMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-08-19 18:03:34,847 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,847 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34.848 Cyberduck[1289:903] Could not connect the action newDownloadMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-08-19 18:03:34,848 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,848 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,848 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,848 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,848 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,848 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34.848 Cyberduck[1289:903] Could not connect the action uploadBookmarksToDotMacClicked: to target of class ProxyForJava
2009-08-19 18:03:34,849 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,849 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34.849 Cyberduck[1289:903] Could not connect the action newBrowserMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-08-19 18:03:34,851 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,851 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,852 [main] DEBUG ch.cyberduck.ui.cocoa.CDBundleController - awakeFromNib
2009-08-19 18:03:34,852 [main] TRACE org.rococoa.proxy - invoking [NSApplication [ID 0x100125630]].setDelegate([ID 0x1001381c0])
2009-08-19 18:03:34,853 [main] TRACE org.rococoa.foundation - sending (void) [ID 0x100125630].setDelegate:([ID 0x1001381c0])
2009-08-19 18:03:34,853 [main] TRACE org.rococoa.proxy - invoking [NSApplication [ID 0x100125630]].run()
2009-08-19 18:03:34,853 [main] TRACE org.rococoa.foundation - sending (void) [ID 0x100125630].run()
2009-08-19 18:03:34,934 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,934 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,934 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,934 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:35,006 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:35,006 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:35,006 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:35,006 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector

cyberduck · 2009-08-30T13:14:30Z

@dkocher commented

Replying to [comment:79 ipmi@…]:

Maybe you can help me with finding way, how to change app language. I'd like to use english version with polish interface in Snow Leo. David wrote that it's posible in info panel of cuck app (under finder app). when I select Duck and press cmd-I, or select info under File menu of Finder, there are no language options

Looks like the language options were removed from Finder.app Info panel in 10.6. You can remove them manually by choosing Show Package Contents and delete Contents/Resources/pl.lproj.

cyberduck · 2009-08-30T14:07:24Z

0ae02d0 commented

I've tried this one (as I mentioned in private mail to you) but it doesn't work. Cyber duck starts with english menu, but still shows no main window.
p.

cyberduck · 2009-08-30T14:17:30Z

@dkocher commented

Replying to [comment:4 ipmi@…]:

I've tried this one (as I mentioned in private mail to you) but it doesn't work. Cyber duck starts with english menu, but still shows no main window.
p.

And if you change the system language in System Preferences → International?

cyberduck · 2009-08-30T14:25:06Z

0ae02d0 commented

that way - it works. I was only trying keep polish GUI in SnowLeo, and make Duck running in english mode :)

cyberduck · 2009-09-04T08:19:09Z

BYMASTER commented

Latest build still doesn't work in russian

cyberduck · 2009-09-05T14:13:35Z

Jack commented

Build 5212 - problems with polish still here (I think with russian too).

J

cyberduck · 2009-09-06T22:38:05Z

771079b commented

Build 5220 - problem with russian still here

cyberduck · 2009-09-06T22:50:28Z

@dkocher commented

Replying to [comment:9 Vladimir]:

Build 5220 - problem with russian still here

Thanks for the updates. The issue is still a mystery, tough.

cyberduck · 2009-09-07T00:10:49Z

Jack commented

Latest build 5229 - still no help for this misterious bug - I have tested it in polish, but I think russian version suffers too.

J

cyberduck · 2009-09-07T08:15:51Z

BYMASTER commented

Not works in Russian. But there is no ticket 3648 in release notes.

cyberduck · 2009-09-07T15:09:03Z

@dkocher commented

Replying to [comment:12 BYMASTER]:

Not works in Russian. But there is no ticket 3648 in release notes.

It is still an open issue, therefore it is not not in the release notes.

cyberduck · 2009-09-07T15:10:45Z

@dkocher commented

Can you move aside the preferences file ~/Library/Preferences/ch.sudo.cyberduck.plist and try. Just to make sure.

cyberduck · 2009-09-07T15:16:07Z

0ae02d0 commented

I've just tried with no result

cyberduck · 2009-09-07T23:34:33Z

2cf1521 commented

Still doesn't work in build 5230.

cyberduck · 2009-09-08T08:53:08Z

BYMASTER commented

Build 5230, i moved preferences file, still no luck

cyberduck · 2009-09-08T13:30:56Z

Vrsko commented

I have exactly the same problem (Build 5220 and 5230). System language: slovak and czech

cyberduck · 2009-09-09T20:37:43Z

2cf1521 commented

build 5236 still nothing : (

cyberduck · 2009-09-11T07:17:13Z

Vrsko commented

build 5240 still nothing

cyberduck · 2009-09-11T11:37:09Z

@dkocher commented

Can you post the output from Terminal.app to

ls -la /System/Library/Frameworks/JavaVM.framework/Versions/

cyberduck · 2009-09-11T12:11:09Z

Vrsko commented

$ ls -la /System/Library/Frameworks/JavaVM.framework/Versions/
total 48
drwxr-xr-x  11 root  wheel  374 31 aug 17:25 .
drwxr-xr-x  11 root  wheel  374 31 aug 17:25 ..
lrwxr-xr-x   1 root  wheel    5 31 aug 17:25 1.3 -> 1.3.1
drwxr-xr-x   3 root  wheel  102 21 júl 01:35 1.3.1
lrwxr-xr-x   1 root  wheel   10 31 aug 17:25 1.5 -> CurrentJDK
lrwxr-xr-x   1 root  wheel   10 31 aug 17:25 1.5.0 -> CurrentJDK
lrwxr-xr-x   1 root  wheel    5 31 aug 17:25 1.6 -> 1.6.0
drwxr-xr-x   7 root  wheel  238 31 aug 17:25 1.6.0
drwxr-xr-x   8 root  wheel  272 31 aug 17:25 A
lrwxr-xr-x   1 root  wheel    1 31 aug 17:25 Current -> A
lrwxr-xr-x   1 root  wheel    3 31 aug 17:25 CurrentJDK -> 1.6

cyberduck · 2009-09-11T16:01:57Z

@dkocher commented

It has been noted before that the localizations work when the application is launched using sudo. It may also behave differently if you use the following from a Terminal.app window. Let me know what the results are.

arch -arch i386 ./build/Release/Cyberduck.app/Contents/MacOS/Cyberduck -AppleLanguages "(pl)"

Replace pl with cs or sk for Czech and Slovak respectively.

cyberduck · 2009-09-11T20:13:04Z

Andrew Beam commented

Replying to [comment:23 dkocher]:

It has been noted before that the localizations work when the application is launched using sudo. It may also behave differently if you use the following from a Terminal.app window. Let me know what the results are.
arch -arch i386 ./build/Release/Cyberduck.app/Contents/MacOS/Cyberduck -AppleLanguages "(pl)"
Replace pl with cs or sk for Czech and Slovak respectively.

Yes, it works under sudo (cs).

cyberduck · 2009-09-12T00:10:55Z

2cf1521 commented

Replying to [comment:23 dkocher]:

It has been noted before that the localizations work when the application is launched using sudo. It may also behave differently if you use the following from a Terminal.app window. Let me know what the results are.
arch -arch i386 ./build/Release/Cyberduck.app/Contents/MacOS/Cyberduck -AppleLanguages "(pl)"
Replace pl with cs or sk for Czech and Slovak respectively.

Without sudo I get:

arch -arch i386 /Applications/Cyberduck.app/Contents/MacOS/Cyberduck -AppleLanguages "(pl)"
2009-09-12 00:04:10,961 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10,963 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10.964 Cyberduck[3515:a07] Could not connect the action helpMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-09-12 00:04:10,968 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10.969 Cyberduck[3515:a07] Could not connect the action licenseMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-09-12 00:04:10,971 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10.971 Cyberduck[3515:a07] Could not connect the action historyMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-09-12 00:04:10,972 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10,973 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10,973 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10,973 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10,974 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10,974 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10,974 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10,975 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10,975 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10,975 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10,976 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10,976 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10,976 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10,977 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10,977 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10,977 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10,977 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10,977 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10.977 Cyberduck[3515:a07] Could not connect the action aboutMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-09-12 00:04:10,978 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10.978 Cyberduck[3515:a07] Could not connect the action donateMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-09-12 00:04:10,979 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10,980 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10.980 Cyberduck[3515:a07] Could not connect the action bugreportMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-09-12 00:04:10,981 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10.981 Cyberduck[3515:a07] Could not connect the action downloadBookmarksFromDotMacClicked: to target of class ProxyForJava
2009-09-12 00:04:10,983 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10,983 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10.984 Cyberduck[3515:a07] Could not connect the action newBrowserMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-09-12 00:04:10,985 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10.985 Cyberduck[3515:a07] Could not connect the action preferencesMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-09-12 00:04:10,986 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10.986 Cyberduck[3515:a07] Could not connect the action acknowledgmentsMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-09-12 00:04:10,989 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10.991 Cyberduck[3515:a07] Could not connect the action newDownloadMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-09-12 00:04:10,992 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10,993 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10,993 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10.993 Cyberduck[3515:a07] Could not connect the action uploadBookmarksToDotMacClicked: to target of class ProxyForJava
2009-09-12 00:04:10,994 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:10.994 Cyberduck[3515:a07] Could not connect the action newBrowserMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-09-12 00:04:10,995 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:11,015 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:11,015 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:11,170 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:04:11,170 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName

With sudo the same:

sudo arch -arch i386 /Applications/Cyberduck.app/Contents/MacOS/Cyberduck -AppleLanguages "(pl)"
2009-09-12 00:08:04,812 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04,814 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04.814 Cyberduck[3594:e0b] Could not connect the action helpMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-09-12 00:08:04,818 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04.818 Cyberduck[3594:e0b] Could not connect the action licenseMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-09-12 00:08:04,819 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04.819 Cyberduck[3594:e0b] Could not connect the action historyMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-09-12 00:08:04,820 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04,820 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04,821 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04,821 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04,821 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04,821 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04,821 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04,821 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04,821 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04,822 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04,822 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04,822 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04,822 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04,823 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04,823 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04,823 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04,823 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04,823 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04.823 Cyberduck[3594:e0b] Could not connect the action aboutMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-09-12 00:08:04,825 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04.825 Cyberduck[3594:e0b] Could not connect the action donateMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-09-12 00:08:04,826 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04,826 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04.826 Cyberduck[3594:e0b] Could not connect the action bugreportMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-09-12 00:08:04,827 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04.827 Cyberduck[3594:e0b] Could not connect the action downloadBookmarksFromDotMacClicked: to target of class ProxyForJava
2009-09-12 00:08:04,831 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04,832 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04.832 Cyberduck[3594:e0b] Could not connect the action newBrowserMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-09-12 00:08:04,832 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04.833 Cyberduck[3594:e0b] Could not connect the action preferencesMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-09-12 00:08:04,834 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04.834 Cyberduck[3594:e0b] Could not connect the action acknowledgmentsMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-09-12 00:08:04,835 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04.835 Cyberduck[3594:e0b] Could not connect the action newDownloadMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-09-12 00:08:04,836 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04,836 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04,836 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04.836 Cyberduck[3594:e0b] Could not connect the action uploadBookmarksToDotMacClicked: to target of class ProxyForJava
2009-09-12 00:08:04,837 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04.837 Cyberduck[3594:e0b] Could not connect the action newBrowserMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-09-12 00:08:04,838 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04,859 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04,859 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04,979 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName
2009-09-12 00:08:04,979 [main] ERROR org.rococoa.callback - methodForSelector called with null selectorName

cyberduck · 2009-09-12T21:52:00Z

@dkocher commented

Because this works for some when running with superuser privileges, I suspect this is a confguration issue with the user account and not a broken localization per se. Would you mind trying to launch Cyberduck from a newly created account? (Create new account in System Preferences → Accounts, logout and login again with that test account). If that works we'll have to search what difference there is between the accounts.

cyberduck · 2009-09-12T23:32:29Z

2cf1521 commented

I tried that few seconds ago. I create new account and run cyberduck with no effect. The same happened as on my main account. Cyberduck run but without main window.

cyberduck · 2009-09-13T08:15:03Z

Justas commented

If enable the root account and run Cyberduck there, all works perfectly in all localisations.

cyberduck · 2009-09-13T08:57:43Z

0ae02d0 commented

I've just enabled root user but Cyberduck acts the sam way

cyberduck · 2009-09-13T09:03:30Z

0ae02d0 commented

I'm sorry - my foult. IT WORKS IN ROOT ACCOUNT

cyberduck · 2009-09-13T20:13:57Z

Jack commented

The latest build (5270) stoll shows the problem with polish (i guess with russian and czech as well)

J

cyberduck · 2009-09-14T17:31:25Z

@dkocher commented

Affected localizatons known so far

ru
sk
cs
pl

Known workaround is to type open Cyberduck.app in a Terminal.app window instead of double clicking the application in the Finder.app. When trying to replicate this issue, one has to restart the Finder.app after changing the locale preference.

cyberduck · 2009-09-14T22:38:50Z

bucio commented

Replying to [comment:32 dkocher]:

Known workaround is to type open Cyberduck.app in a Terminal.app window instead of double clicking the application in the Finder.app. When trying to replicate this issue, one has to restart the Finder.app after changing the locale preference.

It's not a workaround working in 100%, opening Cyberduck (build 5270) via Terminal gives the same result, no main window and grayed-out menu items.

10.6.1, PL, upgraded from 10.5 if it matters.

cyberduck · 2009-09-14T23:20:02Z

Vrsko commented

Cyberduck work fine with sudo:
sudo /Applications/Cyberduck.app/Contents/MacOS/Cyberduck -AppleLanguages "(sk)",
but without the sudo Cyberduck does not work.

cyberduck · 2009-09-14T23:24:54Z

2cf1521 commented

For me running with sudo doesn't work.

10.6.1 PL

cyberduck · 2009-09-14T23:37:31Z

bucio commented

Neither for me.

--
10.6.1, PL, upgraded from 10.5 if it matters.

cyberduck · 2009-09-15T10:14:28Z

Yokujin Yokosuka commented

I don't matter russian language in Cyberduck. So I made a dirty hack:

renamed Cyberduck.app/Contents/MacOS/Cyberduck into Cyberduck.app/Contents/MacOS/Cyberduck.bin
created shellscript Cyberduck.app/Contents/MacOS/Cyberduck with the following contents:

#!/bin/sh

export __CF_USER_TEXT_ENCODING=0x1F6:0:0
$0.bin

made it executable

And now I can use Cyberduck as usual only with standard English locale

cyberduck · 2009-09-15T18:57:03Z

@dkocher commented

Replying to [comment:37 Yokujin Yokosuka]:

export __CF_USER_TEXT_ENCODING=0x1F6:0:0

Thanks for posting this! Based on this information, an easier workaround is to move away the file .CFUserTextEncoding in your users home folder.

cd ~; rm .CFUserTextEncoding

It will be recreated when you shuffle around the preferred localizations in system preferences. You will have to restart the Finder.app after removing the file. Warning: I don't currently know what implications this has to other applications.

cyberduck · 2009-09-15T19:06:13Z

2cf1521 commented

I do that:

cd ~; rm .CFUserTextEncoding

and restart Finder but it still doesnt't work.

cyberduck · 2009-09-16T12:15:06Z

Yokujin Yokosuka commented

Replying to [comment:38 dkocher]:

cd ~; rm .CFUserTextEncoding

Except for that I want English locale only in single app (Cyberduck.app) - all other apps still have to work in Russian locale...

cyberduck · 2009-09-16T19:58:50Z

@dkocher commented

Fixed as of revision 233 in rococoa. Updated nightly (Build 5276) available.

cyberduck · 2009-09-16T21:57:53Z

Vrsko commented

Build 5276 work system language: slovak and czech works fine.

cyberduck · 2009-09-17T07:13:06Z

BYMASTER commented

Yes! Build 5276 works in Russian locale! Thanks a lot!

cyberduck · 2009-09-17T22:25:50Z

Yokujin Yokosuka commented

Confirmed! Build 5276 - Russian locale - Works great!

cyberduck · 2009-09-18T10:15:04Z

hendryk commented

Polish locale is also working! Thanks a lot!

cyberduck · 2009-09-21T17:29:18Z

@dkocher commented

The issue still persists in Beta 3 for the Japanese locale. An updated fix is available as a nightly build (Version 3020217 or later) that should work.

cyberduck closed this as completed Sep 16, 2009

cyberduck assigned dkocher Nov 26, 2021

iterate-ch locked as resolved and limited conversation to collaborators Nov 26, 2021

Some localizations broken #3648

Some localizations broken #3648

Comments

cyberduck commented Aug 29, 2009

cyberduck commented Aug 29, 2009

cyberduck commented Aug 29, 2009

cyberduck commented Aug 30, 2009

cyberduck commented Aug 30, 2009

cyberduck commented Aug 30, 2009

cyberduck commented Aug 30, 2009

cyberduck commented Sep 4, 2009

cyberduck commented Sep 5, 2009

cyberduck commented Sep 6, 2009

cyberduck commented Sep 6, 2009

cyberduck commented Sep 7, 2009

cyberduck commented Sep 7, 2009

cyberduck commented Sep 7, 2009

cyberduck commented Sep 7, 2009

cyberduck commented Sep 7, 2009

cyberduck commented Sep 7, 2009

cyberduck commented Sep 8, 2009

cyberduck commented Sep 8, 2009

cyberduck commented Sep 9, 2009

cyberduck commented Sep 11, 2009

cyberduck commented Sep 11, 2009

cyberduck commented Sep 11, 2009

cyberduck commented Sep 11, 2009

cyberduck commented Sep 11, 2009

cyberduck commented Sep 12, 2009

cyberduck commented Sep 12, 2009

cyberduck commented Sep 12, 2009

cyberduck commented Sep 13, 2009

cyberduck commented Sep 13, 2009

cyberduck commented Sep 13, 2009

cyberduck commented Sep 13, 2009

cyberduck commented Sep 14, 2009

cyberduck commented Sep 14, 2009

cyberduck commented Sep 14, 2009

cyberduck commented Sep 14, 2009

cyberduck commented Sep 14, 2009

cyberduck commented Sep 15, 2009

cyberduck commented Sep 15, 2009

cyberduck commented Sep 15, 2009

cyberduck commented Sep 16, 2009

cyberduck commented Sep 16, 2009

cyberduck commented Sep 16, 2009

cyberduck commented Sep 17, 2009

cyberduck commented Sep 17, 2009

cyberduck commented Sep 18, 2009

cyberduck commented Sep 21, 2009