Some localizations broken

[cyberduck]

6fbcd2a created the issue

Hi! I have problem with Cyberduck 3.3b1 for Snow Leopard.
Image:
http://kodlyoko.pl/cyberduckscreenshots.zip
System language: polish (I know that english version works, but my english is bad).

Regards from Poland,
ITpro

[cyberduck]

@dkocher commented

The same issue is known for the Russian localization.

[cyberduck]

@dkocher commented

The trace logging output for these localizations is

2009-08-19 18:03:34,658 [main] TRACE org.rococoa.proxy - invoking [_Class [ID 0x7fff7083e588]].loadNibNamed_owner(Main, [ID 0x1001381c0])
2009-08-19 18:03:34,658 [main] TRACE org.rococoa.foundation - sending (boolean) [ID 0x7fff7083e588].loadNibNamed:owner:(Main, [ID 0x1001381c0])
2009-08-19 18:03:34,658 [main] TRACE org.rococoa.foundation - sending (ID) [ID 0x100138a10].autorelease()
2009-08-19 18:03:34,836 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,836 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,836 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,836 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34.837 Cyberduck[1289:903] Could not connect the action helpMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-08-19 18:03:34,839 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,839 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34.839 Cyberduck[1289:903] Could not connect the action licenseMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-08-19 18:03:34,840 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,840 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34.840 Cyberduck[1289:903] Could not connect the action historyMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-08-19 18:03:34,840 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,840 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,841 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,841 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,841 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,841 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,841 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,841 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,841 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,841 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,841 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,841 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,841 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,841 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,841 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,841 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,841 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,841 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,841 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,841 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,841 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,841 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,842 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,842 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,842 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,842 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,842 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,842 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,842 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,842 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,842 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,842 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,842 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,842 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,842 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,842 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34.843 Cyberduck[1289:903] Could not connect the action aboutMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-08-19 18:03:34,843 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,843 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34.843 Cyberduck[1289:903] Could not connect the action donateMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-08-19 18:03:34,844 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,844 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,844 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,844 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34.844 Cyberduck[1289:903] Could not connect the action bugreportMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-08-19 18:03:34,845 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,845 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34.845 Cyberduck[1289:903] Could not connect the action downloadBookmarksFromDotMacClicked: to target of class ProxyForJava
2009-08-19 18:03:34,846 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,846 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,846 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,846 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34.846 Cyberduck[1289:903] Could not connect the action newBrowserMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-08-19 18:03:34,846 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,846 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34.846 Cyberduck[1289:903] Could not connect the action preferencesMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-08-19 18:03:34,847 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,847 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34.847 Cyberduck[1289:903] Could not connect the action acknowledgmentsMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-08-19 18:03:34,847 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,847 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34.848 Cyberduck[1289:903] Could not connect the action newDownloadMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-08-19 18:03:34,848 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,848 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,848 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,848 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,848 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,848 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34.848 Cyberduck[1289:903] Could not connect the action uploadBookmarksToDotMacClicked: to target of class ProxyForJava
2009-08-19 18:03:34,849 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,849 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34.849 Cyberduck[1289:903] Could not connect the action newBrowserMenuClicked: to target of class ProxyForJava
2009-08-19 18:03:34,851 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,851 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,852 [main] DEBUG ch.cyberduck.ui.cocoa.CDBundleController - awakeFromNib
2009-08-19 18:03:34,852 [main] TRACE org.rococoa.proxy - invoking [NSApplication [ID 0x100125630]].setDelegate([ID 0x1001381c0])
2009-08-19 18:03:34,853 [main] TRACE org.rococoa.foundation - sending (void) [ID 0x100125630].setDelegate:([ID 0x1001381c0])
2009-08-19 18:03:34,853 [main] TRACE org.rococoa.proxy - invoking [NSApplication [ID 0x100125630]].run()
2009-08-19 18:03:34,853 [main] TRACE org.rococoa.foundation - sending (void) [ID 0x100125630].run()
2009-08-19 18:03:34,934 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,934 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:34,934 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:34,934 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:35,006 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:35,006 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector
2009-08-19 18:03:35,006 [main] TRACE org.rococoa.callback - callback wanting methodSignature for selector null
2009-08-19 18:03:35,006 [main] ERROR org.rococoa.callback - Exception finding methodForSelector

[cyberduck]

@dkocher commented

Replying to [comment:79 ipmi@…]:

Maybe you can help me with finding way, how to change app language. I'd like to use english version with polish interface in Snow Leo. David wrote that it's posible in info panel of cuck app (under finder app). when I select Duck and press cmd-I, or select info under File menu of Finder, there are no language options

Looks like the language options were removed from Finder.app Info panel in 10.6. You can remove them manually by choosing Show Package Contents and delete Contents/Resources/pl.lproj.

[cyberduck]

0ae02d0 commented

I've tried this one (as I mentioned in private mail to you) but it doesn't work. Cyber duck starts with english menu, but still shows no main window.
p.

[cyberduck]

@dkocher commented

Replying to [comment:4 ipmi@…]:

I've tried this one (as I mentioned in private mail to you) but it doesn't work. Cyber duck starts with english menu, but still shows no main window.
p.

And if you change the system language in System Preferences → International?

[cyberduck]

0ae02d0 commented

that way - it works. I was only trying keep polish GUI in SnowLeo, and make Duck running in english mode :)

[cyberduck]

BYMASTER commented

Latest build still doesn't work in russian

[cyberduck]

Jack commented

Build 5212 - problems with polish still here (I think with russian too).

J

[cyberduck]

771079b commented

Build 5220 - problem with russian still here

[cyberduck]

@dkocher commented

Replying to [comment:9 Vladimir]:

Build 5220 - problem with russian still here

Thanks for the updates. The issue is still a mystery, tough.

[cyberduck]

Jack commented

Latest build 5229 - still no help for this misterious bug - I have tested it in polish, but I think russian version suffers too.

J

[cyberduck]

BYMASTER commented

Not works in Russian. But there is no ticket 3648 in release notes.

[cyberduck]

@dkocher commented

Replying to [comment:12 BYMASTER]:

Not works in Russian. But there is no ticket 3648 in release notes.

It is still an open issue, therefore it is not not in the release notes.

[cyberduck]

@dkocher commented

Can you move aside the preferences file ~/Library/Preferences/ch.sudo.cyberduck.plist and try. Just to make sure.

[cyberduck]

0ae02d0 commented

I've just tried with no result