Allow batch editing of S3 metadata

[cyberduck]

e6090b0 created the issue

I can only make changes to S3 metadata one file at a time.

(If I select more than 1 file, the Headers section of the Info: S3 pane is disabled.)

[cyberduck]

@dkocher commented

Please try the latest snapshot build.