Dyelton created the issue
When uploading a file(s) to a Google Docs (Premier) collection/folder, Cyberduck seems to disregard what directory it was uploaded to. You must login to Google Docs and move the newly uploaded file(s) to the appropriate collection.