b51cd3f created the issue
I just reinstalled 4.4.3 to make sure it wasn't a permissioning problem. Version 4.4.3 works fine. Looks like Cyberduck is leaving out the trailing slash when trying to download folder and contents from S3, which results in a 401 response.