Currently I am unable to access container options. I should be able to log into a CloudFiles account, view a list of containers, right click and choose "Info", and then control things like CDN distribution. I used to be able to do this with a previous version of CF, but no longer.
I tetsed with numerous different accounts ranging from a CloudFiles-only one, all the way up to the founding account with full access, and received the same results.
I believe this was a Rackspace problem which they have now resolved. The Region column also works now. It turns out that ORD was not listed in my account's service catalog for cloudFilesCDN, which apparently made Cyberduck behave weirdly.
I'd like to apologize on Rackspace's behalf for both of these issues.