It would be good if Cyberduck support Amazon S3 "Requester Pays Bucket". It seems that Cyberduck has supported the function but removed by the following commit in 5c746eb.
Currently, it shows "Listing directory (bucket_name) failed. Access Denied. Please contact your web hosting service provider for assistance." when accessing to Requester Pays Bucket. I can access there by CrossFTP.