Translation(s) ignored in one dialog

[cyberduck]

12d27f1 created the issue

Hello,

In Cyberduck version 4.9 (19632) for Mac, the dialog box opened after renaming a file displays (in English):

Rename

Do you want to move the selected files?

[] Don't ask again

[ Cancel ][ Rename ]

Astonishingly, in any other language I tested (Dutch, German, French, Italian), each text is appearing translated, excepted the first sentence ("Do you ant to move the selected files?") that always remains in English whereas the corresponding translations are available on transifex for months.

Wouldn't it be simply ignored by Cyberduck code?

[cyberduck]

@dkocher commented

In 54c3470.