Right click on an object and choose Info and then choose Metadata tab. Before current Cyberduck 5.3.5 you could add Custom metdata. Now it still lets you add a name and value, but it doesn't seem to get saved. I don't see a PUT request in the Log, only HEAD. This worked before upgrading.