menu-applet: massive reworking

combine most actor/delegates
combine VisibleChildIterator into "visIterable" boxes
combine [alternate implementation of] vectorbox into categoriesBox
split up

Author: itzexor