Use the proposed EGL_WL_wayland_eglstream EGL extension instead of the
file descriptor hack that was used as a temporary solution.

Note that this results in EGL clients will no longer work if they are
running on a Nvidia driver with a version older than 370.