Skip to content


Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Ongoing translation to Swedish (Sweden)

  • Loading branch information...
commit 77895959560b70030a080902e61d2f662a3d3b99 1 parent a01aed7
@xughaa xughaa authored
Showing with 101 additions and 101 deletions.
  1. +101 −101 config/locales/sv-SE_fat_free_crm.yml
202 config/locales/sv-SE_fat_free_crm.yml
@@ -58,38 +58,38 @@ sv-SE:
won: Avslutad positiv
lost: Avslutad negativ
- call: Call
- email: Email
- follow_up: Follow-up
+ call: Samtal
+ email: E-post
+ follow_up: Uppföljning
lunch: Lunch
- meeting: Meeting
- money: Money
+ meeting: Möte
+ money: Betalning
presentation: Presentation
- trip: Trip
- overdue: Overdue
- due_asap: As Soon As Possible
- due_today: Today
- due_tomorrow: Tomorrow
- due_this_week: This Week
- due_next_week: Next Week
- due_later: Sometime Later
- due_specific_date: On Specific Date...
- completed_today: Today
- completed_yesterday: Yesterday
- completed_last_week: Last week
- completed_this_month: This month
- completed_last_month: Last month
+ trip: Resa
+ overdue: Förfallen
+ due_asap: Snarast möjligt
+ due_today: Idag
+ due_tomorrow: Imorgon
+ due_this_week: Denna veckan
+ due_next_week: Nästa vecka
+ due_later: Senare
+ due_specific_date: Fast datum...
+ completed_today: Idag
+ completed_yesterday: Igår
+ completed_last_week: Förra veckan
+ completed_this_month: Denna månaden
+ completed_last_month: Förra månaden
# Models/Activity.
- one_hour: One Hour
- one_day: One Day
- two_days: Two Days
- one_week: One Week
- two_weeks: Two Weeks
- one_month: One Month
+ one_hour: En timma
+ one_day: En dag
+ two_days: Två dagar
+ one_week: En vecka
+ two_weeks: Två veckor
+ one_month: En månad
# Model Validations.
@@ -105,115 +105,115 @@ sv-SE:
- missing_account_name: "^Please specify account name."
+ missing_account_name: "^Ange ett kontonamn."
- share_account: "^Please specify users to share the account with."
+ share_account: "^Ange användarna som du vill dela kontot med."
- missing_campaign_name: "^Please specify campaign name."
+ missing_campaign_name: "^Ange namnet på kampanjen."
- dates_not_in_sequence: "^Please make sure the campaign end date is after the start date."
+ dates_not_in_sequence: "^Kampanjens slutdatum måste vara senare än startdatumet."
- share_campaign: "^Please specify users to share the campaign with."
+ share_campaign: "^Ange användarna som du vil dela kampanjen med."
- missing_first_name: "^Please specify first name."
+ missing_first_name: "^Ange förnamn."
- missing_last_name: "^Please specify last name."
+ missing_last_name: "^Ange efternamn."
- share_contact: "^Please specify users to share the contact with."
+ share_contact: "^Ange användarna som du vill dela kontakten med."
- missing_first_name: "^Please specify first name."
+ missing_first_name: "^Ange förnamn."
- missing_last_name: "^Please specify last name."
+ missing_last_name: "^Ange efternamn."
- share_lead: "^Please specify users to share the lead with."
+ share_lead: "^Ange användarna som du vill dela leaden med."
- missing_opportunity_name: "^Please specify opportunity name."
+ missing_opportunity_name: "^Ange namnet på affären."
- share_opportunity: "^Please specify users to share the opportunity with."
+ share_opportunity: "^Ange användarna som du vill dela affären med."
- missing_task_name: "^Please specify task name."
+ missing_task_name: "^Ange namnet på ärendet."
- invalid_date: "^Please specify valid date."
+ invalid_date: "^Ange ett giltigt datum."
- missing_username: "^Please specify username."
- username_taken: "^This username is already taken."
+ missing_username: "^Ange användarnamn."
+ username_taken: "^Detta användarnamn är redan taget."
- missing_email: "^Please specify email address."
- email_in_use: "^There is another user with the same email."
+ missing_email: "^Ange e-postadress."
+ email_in_use: "^Det finns redan en användare med samma e-postadress."
- msg_account_suspended: User account has been suspended.
- password_reset_instruction: password reset instructions
+ msg_account_suspended: "Användarkontot har spärrats."
+ password_reset_instruction: "Instruktioner för återställandet av lösenordet."
# Controllers.
- msg_account_created: Your account has been created and is awating approval by the system administrator.
- msg_account_not_approved: Your account has not been approved yet.
- msg_asset_deleted: "%{value} has been deleted."
- msg_asset_not_available: This %{value} is no longer available.
- msg_assets_not_available: The %{value} are not available.
- msg_asset_rejected: "%{value} has been rejected."
- msg_bad_image_file: "^Could't upload or resize the image file you specified."
- msg_cant_create_related: "Can't create the %{asset} since the %{related} is no longer available."
- msg_cant_delete_user: "^Couldn't delete the user since %{value} has related assets present."
- msg_cant_do: "Can't %{action} the %{asset} since it's no longer available."
- msg_email_not_found: No user was found with that email address.
- msg_enter_new_password: Please enter your new password.
- msg_goodbye: You have been logged out. Thank you for using Fat Free CRM!
- msg_invalid_password: "^Please specify valid current password"
- msg_invalig_login: Invalid username or password.
- msg_last_login: Your last login was on %{value}.
- msg_login_needed: You must be logged in to access this page.
- msg_logout_needed: You must be logged out to access this page.
- msg_password_changed: Your password has been changed.
- msg_password_not_changed: Your password has not been changed.
- msg_password_updated: Password was successfully updated.
- msg_pwd_instructions_sent: Instructions to reset your password have been sent to you. Please check your email.
- msg_require_admin: You must be Administrator to access this page.
- msg_successful_signup: Successful signup, welcome to Fat Free CRM!
- msg_welcome: Welcome to Fat Free CRM!
+ msg_account_created: "Ditt användarkonto har skapats och skall godkännas av systemadministratorn."
+ msg_account_not_approved: "Ditt användarkonto har ej blivit godkännt ännu."
+ msg_asset_deleted: "%{value} har tagits bort."
+ msg_asset_not_available: "%{value} är ej längre tillgänglig/t."
+ msg_assets_not_available: "%{value} är ej tillgängliga."
+ msg_asset_rejected: "%{value} har avvisats."
+ msg_bad_image_file: "^Omöjligt att ladda upp eller ändra storleken på bilden."
+ msg_cant_create_related: "Omöjligt att skapa %{asset} därför att %{related} är ej längre tillgänglig/t."
+ msg_cant_delete_user: "^Omöjligt att ta bort användaren därför att %{value} har tillgångar."
+ msg_cant_do: "Omöjligt att %{action} %{asset} eftersom den/det ej längre är tillgänglig/t."
+ msg_email_not_found: "Ingen användare hittades med den angivna e-postadressen."
+ msg_enter_new_password: "Ange ditt nya lösenord."
+ msg_goodbye: "Du har loggats ut. Tack för att du använder detta program."
+ msg_invalid_password: "^Ange ett giltigt lösenord."
+ msg_invalig_login: "Ogiltigt användarnamn eller lösenord."
+ msg_last_login: "Din senaste inloggning var den %{value}."
+ msg_login_needed: "Du måste vara inloggad för att ha tillgång till denna sida."
+ msg_logout_needed: "Du måste vara utloggad för att ha tillgång till denna sida."
+ msg_password_changed: "Ditt lösenord har ändrats."
+ msg_password_not_changed: "Ditt lösenord har inte ändrats."
+ msg_password_updated: "Lösenordet har uppdaterats."
+ msg_pwd_instructions_sent: "Instruktioner för att återställa ditt lösenord har skickats till dig. V.g. kontrollera din e-post."
+ msg_require_admin: "Du måste ha administratorrättigheter för att ha tillgång till denna sida."
+ msg_successful_signup: "Du är nu registrerad. Välkommen!"
+ msg_welcome: Välkommen!
# Options.
- "option_amount*probability": weighted amount
- activity_options: Show %{models} activities performed by %{user} in the past %{period}.
- all_users: all users
- option_after: after
- option_all: all
- option_all_users: All Users
- option_amount: amount
- option_before: before
- option_brief: brief
- option_closes_on: close date
- option_company: company
- option_created_at: date created
- option_ends_on: end date
- option_first_name: first name
- option_last_name: last name
- option_leads_count: actual leads
- option_long: long
- option_name: name
- option_probability: probability
- option_rating: rating
- option_revenue: actual revenue
- option_starts_on: start date
- option_target_leads: target leads
- option_target_revenue: target revenue
- option_updated_at: date updated
- show_per_page: Show %{number} %{models} per page using %{format} format.
- sort_by: Sort %{models} by %{field}.
- sort_by_displaying: Sort %{models} by %{field} displaying first name %{position} last name.
+ "option_amount*probability": vägt belopp
+ activity_options: "Visa %{models} aktiviteterna utförda av %{user} under perioden %{period}."
+ all_users: alla användare
+ option_after: efter
+ option_all: alla
+ option_all_users: Alla användare
+ option_amount: belopp
+ option_before: före
+ option_brief: sammandrag
+ option_closes_on: avslutningsdatum
+ option_company: företag
+ option_created_at: datum upprättad/t
+ option_ends_on: slutdatum
+ option_first_name: förnamn
+ option_last_name: efternamn
+ option_leads_count: antal leads
+ option_long: lång
+ option_name: namn
+ option_probability: sannolikhet
+ option_rating: gradering
+ option_revenue: avkastning
+ option_starts_on: startdatum
+ option_target_leads: mål leads
+ option_target_revenue: mål avkastning
+ option_updated_at: datum uppdaterad
+ show_per_page: "Visa %{number} %{models} per sida med formatet %{format}."
+ sort_by: Sortera %{models} %{field}.
+ sort_by_displaying: "Sortera %{models} %{field} och visa förnamn %{position} efternamn."
# Views -> Profile.
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.