javnik36 encoding changed