From 027001b5f55b2334952cd6a681c08041c2c61135 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baptiste Mispelon <bm@m2bpo.com>
Date: Fri, 11 May 2012 11:22:38 +0200
Subject: [PATCH] Minor fixes for the French translation.

---
 robots/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 3555 -> 3597 bytes
 robots/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po |  18 +++++++++---------
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/robots/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/robots/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index d0f01dab583e971b7ce09f5bc8a561452c879ffb..f0031b64f155ea74c4b018bf0590052370eda397 100644
GIT binary patch
delta 510
zcmXZWJ1hiI6oBD#?ON=5Z>)qB6Lhk&yYWai3Q@|6NF+owLngAx%)Vwsg-$dcv7u3^
z2<0dg5|&;<PeT+6l}_Uy<|OBS_uiRv?s@Cpjc>iS2akk^l5z5i>>;y?g}B33tl|&(
zOm>iu0g*B8--9A)jMs{c;tW3FHa6lyNTd!8q(m%?U<tz_Te9K*u!Gdd0n$^B{qu?M
zDS8dgaGe1zv5j+oy~sd~$O!IpzerbauuonY#y+OV;5>Hn{ScctU$BH^MdX?d^>T|{
zc#rgw7xX6oKyR=w<W2eZ?|=OJK=c1#4M_jLTDE`T{oh`hRlO?emXuZ-uyamjFSI$8
zP9#SXsg#yVWzxyPBoWT)wv(7E>v`MMokBUIP3lD_XFG;AowJLES;%YS%a*^LShe(=
zIkZx++^M>ts>C8K?oxeQjWQ}$xT<V-D6*^Eo5q;xJYO{pDL;7F!uzaiWmA3uEJRUe

delta 448
zcmXZWze_?<6u|LwO?~2zNTVN^q0nsgOcF$>F<Pau;X$vko<@ohG+2vEILON>XbqyF
zcvDM|(b7~9v{lfb5kcQ8UO4yj?z#7zcRHz`nbv2*-xF4XND(*0EKyQytXmwzJNza3
z#02p$B2pm#?ia~nG$68!EBJ<o7{#@qh=ChOiELs7Eewmaq&j?Xgw)6h(o@>Q^BL;G
zF7EN;9>zJVkjR`*WE?x>3v|;1J<~mpe^|sEQ%rMT#Te%{8!hA<eNq;=;3G-m66q!P
zs3-2D9_R&i!Rs*pfqI}Xr0<|+6!p^Y#I;mfCA?FW3Ak6m<CvK>bJ@j0##}0zd3V8>
zO0HYATBVUG?G9XZ?8=ty%vWmL`<`R?m3I(I``m8$(JMzfO4;6bbW+8ycN|;lPnw1_
H>yG>bEFM3-

diff --git a/robots/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/robots/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 814f1c3..c13bc38 100644
--- a/robots/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/robots/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: django-robots\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-08 12:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 13:14+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-11 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Baptiste Mispelon <bmispelon@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,10 +41,10 @@ msgid ""
 "Some major search engines allow an asterisk (*) as a wildcard and a dollar "
 "sign ($) to match the end of the URL, e.g., '/*.jpg$'."
 msgstr ""
-"La casse est significative. Une barre oblique manquant en fin de chaine fera"
+"La casse est significative. Une barre oblique manquante en fin de chaine fera"
 " aussi correspondre les fichiers qui commencent avec le nom de la pattern, "
 "par exemple  '/admin' correspondra aussi à /admin.html. Certains moteurs de "
-"recherche important permettent aussi d'utiliser l'astérisque (*) en temps "
+"recherche importants permettent aussi d'utiliser l'astérisque (*) en temps "
 "que joker et un signe dollar ($) pour correspondre à la fin de l'URL, par "
 "exemple, '/*.jpg$'."
 
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "href='http://www.robotstxt.org/db.html'> database of Web Robots</a>."
 msgstr ""
 "Ceci doit être une chaine user agent comme par exemple 'Googlebot'. Entrez "
-"une astérisque (*) pour tout les user agents. Pour une liste complète "
+"un astérisque (*) pour tout les user agents. Pour une liste complète "
 "réfèrez-vous à la <a target=_blank "
 "href='http://www.robotstxt.org/wc/active/html/index.html'>base de données "
 "des Web Robots</a>."
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Il n'est pas permis aux robots web d'accéder à ces URLs."
 
 #: models.py:55
 msgid "sites"
-msgstr ""
+msgstr "sites"
 
 #: models.py:57
 msgid "crawl delay"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid ""
 " server. Larger delay values add more delay between successive crawl "
 "accesses and decrease the maximum crawl rate to your web server."
 msgstr ""
-"Entre 0.1 et 99.0. Ce champ est reconnu par certains moteur de recherche "
+"Entre 0.1 et 99.0. Ce champ est reconnu par certains moteurs de recherche "
 "comme le délai entre 2 accès du robot. Si la vitesse d'exploration du robot "
 "est un problème pour vous, vous pouvez configurer cette valeur entre 5 ou "
 "10, ou toute autre valeur acceptable par votre serveur, mais il est suggéré "
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr ""
 
 #: models.py:75
 msgid "rule"
-msgstr "rêgle"
+msgstr "règle"
 
 #: models.py:76
 msgid "rules"
-msgstr "rêgles"
+msgstr "règles"
 
 #: models.py:82 models.py:86
 msgid "and"