Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Updated/added translations

  • Loading branch information...
commit 8c9cb5d32b091590a0e3aa034db554510c672ae1 1 parent f55e762
@jamezp jamezp authored
Showing with 717 additions and 29 deletions.
  1. +7 −0 clustering/impl/src/main/resources/org/jboss/as/clustering/impl/ClusteringImplMessages.i18n_fr.properties
  2. +1 −0  ...ring/infinispan/src/main/resources/org/jboss/as/clustering/infinispan/InfinispanMessages.i18n_fr.properties
  3. +3 −0  ...infinispan/src/main/resources/org/jboss/as/clustering/web/infinispan/InfinispanWebLogger.i18n_fr.properties
  4. +2 −0  ...tering/web-spi/src/main/resources/org/jboss/as/clustering/web/impl/ClusteringWebMessages.i18n_fr.properties
  5. +1 −0  cmp/src/main/resources/org/jboss/as/cmp/CmpLogger.i18n_fr.properties
  6. +15 −0 cmp/src/main/resources/org/jboss/as/cmp/CmpMessages.i18n_fr.properties
  7. +1 −3 connector/src/main/resources/org/jboss/as/connector/{ → logging}/ConnectorLogger.i18n_de.properties
  8. +1 −3 connector/src/main/resources/org/jboss/as/connector/{ → logging}/ConnectorLogger.i18n_es.properties
  9. +1 −3 connector/src/main/resources/org/jboss/as/connector/{ → logging}/ConnectorLogger.i18n_fr.properties
  10. +1 −3 connector/src/main/resources/org/jboss/as/connector/{ → logging}/ConnectorLogger.i18n_ja.properties
  11. +1 −3 connector/src/main/resources/org/jboss/as/connector/{ → logging}/ConnectorLogger.i18n_pt_BR.properties
  12. +0 −3  connector/src/main/resources/org/jboss/as/connector/{ → logging}/ConnectorLogger.i18n_zh_CN.properties
  13. +3 −0  connector/src/main/resources/org/jboss/as/connector/{ → logging}/ConnectorMessages.i18n_de.properties
  14. +3 −0  connector/src/main/resources/org/jboss/as/connector/{ → logging}/ConnectorMessages.i18n_es.properties
  15. +3 −0  connector/src/main/resources/org/jboss/as/connector/{ → logging}/ConnectorMessages.i18n_fr.properties
  16. +3 −0  connector/src/main/resources/org/jboss/as/connector/{ → logging}/ConnectorMessages.i18n_ja.properties
  17. +3 −0  connector/src/main/resources/org/jboss/as/connector/{ → logging}/ConnectorMessages.i18n_pt_BR.properties
  18. +0 −1  connector/src/main/resources/org/jboss/as/connector/{ → logging}/ConnectorMessages.i18n_zh_CN.properties
  19. +3 −0  connector/src/main/resources/org/jboss/as/connector/subsystems/datasources/LocalDescriptions_de.properties
  20. +1 −0  connector/src/main/resources/org/jboss/as/connector/subsystems/datasources/LocalDescriptions_es.properties
  21. +2 −0  connector/src/main/resources/org/jboss/as/connector/subsystems/datasources/LocalDescriptions_fr.properties
  22. +1 −0  connector/src/main/resources/org/jboss/as/connector/subsystems/datasources/LocalDescriptions_ja.properties
  23. +1 −0  connector/src/main/resources/org/jboss/as/connector/subsystems/datasources/LocalDescriptions_pt_BR.properties
  24. +7 −1 ...ector/src/main/resources/org/jboss/as/connector/subsystems/resourceadapters/LocalDescriptions_de.properties
  25. +3 −1 ...ector/src/main/resources/org/jboss/as/connector/subsystems/resourceadapters/LocalDescriptions_es.properties
  26. +3 −1 ...ector/src/main/resources/org/jboss/as/connector/subsystems/resourceadapters/LocalDescriptions_fr.properties
  27. +3 −1 ...ector/src/main/resources/org/jboss/as/connector/subsystems/resourceadapters/LocalDescriptions_ja.properties
  28. +3 −1 ...or/src/main/resources/org/jboss/as/connector/subsystems/resourceadapters/LocalDescriptions_pt_BR.properties
  29. +0 −1  ...or/src/main/resources/org/jboss/as/connector/subsystems/resourceadapters/LocalDescriptions_zh_CN.properties
  30. +1 −0  ...roller-client/src/main/resources/org/jboss/as/controller/client/ControllerClientMessages.i18n_fr.properties
  31. +1 −1  ...in-management/src/main/resources/org/jboss/as/domain/management/DomainManagementMessages.i18n_fr.properties
  32. +1 −1  ee/src/main/resources/org/jboss/as/ee/EeMessages.i18n_fr.properties
  33. +7 −0 host-controller/src/main/resources/org/jboss/as/host/controller/descriptions/LocalDescriptions_fr.properties
  34. +17 −0 jacorb/src/main/resources/org/jboss/as/jacorb/JacORBLogger.i18n_de.properties
  35. +184 −0 messaging/src/main/resources/org/jboss/as/messaging/LocalDescriptions_fr.properties
  36. +1 −0  messaging/src/main/resources/org/jboss/as/messaging/MessagingMessages.i18n_fr.properties
  37. +66 −0 modcluster/src/main/resources/org/jboss/as/modcluster/LocalDescriptions_fr.properties
  38. +26 −0 osgi/service/src/main/resources/org/jboss/as/osgi/parser/LocalDescriptions_fr.properties
  39. +4 −0 process-controller/src/main/resources/org/jboss/as/process/protocol/ProtocolLogger.i18n_de.properties
  40. +1 −0  process-controller/src/main/resources/org/jboss/as/process/protocol/ProtocolLogger.i18n_fr.properties
  41. +37 −0 process-controller/src/main/resources/org/jboss/as/process/protocol/ProtocolMessages.i18n_fr.properties
  42. +5 −0 protocol/src/main/resources/org/jboss/as/protocol/ProtocolLogger.i18n_de.properties
  43. +1 −0  protocol/src/main/resources/org/jboss/as/protocol/ProtocolLogger.i18n_fr.properties
  44. +40 −0 protocol/src/main/resources/org/jboss/as/protocol/ProtocolMessages.i18n_fr.properties
  45. +63 −0 remoting/src/main/resources/org/jboss/as/remoting/LocalDescriptions_fr.properties
  46. +4 −0 remoting/src/main/resources/org/jboss/as/remoting/RemotingLogger.i18n_fr.properties
  47. +22 −0 remoting/src/main/resources/org/jboss/as/remoting/RemotingMessages.i18n_fr.properties
  48. +1 −0  sar/src/main/resources/org/jboss/as/service/SarLogger.i18n_fr.properties
  49. +13 −0 sar/src/main/resources/org/jboss/as/service/SarMessages.i18n_fr.properties
  50. +102 −2 security/src/main/resources/org/jboss/as/security/LocalDescriptions_fr.properties
  51. +6 −0 security/src/main/resources/org/jboss/as/security/SecurityLogger.i18n_fr.properties
  52. +27 −0 security/src/main/resources/org/jboss/as/security/SecurityMessages.i18n_fr.properties
  53. +11 −0 server/src/main/resources/org/jboss/as/server/ServerLogger.i18n_fr.properties
View
7 clustering/impl/src/main/resources/org/jboss/as/clustering/impl/ClusteringImplMessages.i18n_fr.properties
@@ -2,5 +2,12 @@
# Please do not update this file as it will be overwritten.
addressNotRegistered=L'adresse %s non enregistr\u00E9e en couches de transport
+duplicateViewFound=Membre trouv\u00E9 %s dans la vue en cours qui nous duplique (%s). Ce n\u0153ud ne peut pas rejoindre la partition tant que le membre dupliqu\u00E9 n'a pas \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9.
failedToCreateMultiplexChannel=\u00C9chec lors de la cr\u00E9ation du Channel muliplex\u00E9
haPartitionConfigHasNo=HAPartitionConfig n'a pas de %s
+initialTransferFailed=Le transfer %s initial a \u00E9chou\u00E9
+invalidTargetNodeInstance=Le targetNode %s n'est pas une instance de %s -- seuls les targetNodes fournis par la HAPartition doivent \u00EAtre utilis\u00E9s.
+nodeSuspected=Noeud suspect\u00E9 \: %s
+stateTransferAlreadyPending=La t\u00E2che de transfert d'\u00E9tat pour %s qui doit retourner un %s est d\u00E9j\u00E0 en cours d'attente.
+viewCreated=Aucune vue \: %s avec viewId \: %d (ancienne vue \: %s)
+viewNotReceived=Aucune vue re\u00E7ue de %s
View
1  ...g/infinispan/src/main/resources/org/jboss/as/clustering/infinispan/InfinispanMessages.i18n_fr.properties
@@ -2,6 +2,7 @@
# Please do not update this file as it will be overwritten.
failedToInjectSocketBinding=N'a pas pu r\u00E9soudre l'adresse de destination pour la liaison du socket sortant nomm\u00E9 \u00AB%s\u00BB
+transportRequired=N'a pas pu ajouter le cache %s %s au conteneur cache %s non clusteris\u00E9.
invalidCacheStore.1=%s n'est pas un store cache valide
invalidCacheStore.2=%s n'est pas un cache valide par d\u00E9faut. Le conteneur de cache de %s ne contient pas de cache sans ce nom.
invalidExecutorProperty=Aucune propri\u00E9t\u00E9 de %s n'a \u00E9t\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9e dans les propri\u00E9t\u00E9s de l'ex\u00E9cuteur \: %s
View
3  ...inispan/src/main/resources/org/jboss/as/clustering/web/infinispan/InfinispanWebLogger.i18n_fr.properties
@@ -4,3 +4,6 @@
addingJvmRouteEntry=Ajout de l'entr\u00E9e de route jvm manquante au cache de session web
deprecatedGranularity=La granularit\u00E9 de r\u00E9plication %s est d\u00E9pr\u00E9ci\u00E9e. Retour \u00E0 la granularit\u00E9 %s \u00E0 la place.
sessionLoadFailed=N'a pas pu charger la session %s
+removedJvmRouteEntry=Suppression de l'entr\u00E9e de routage jvm manquante au cache de session web pour le compte du membre %s
+updatingJvmRouteEntry=Mise \u00E0 jour le d'entr\u00E9e de routage jvm dans le cache de session web. old \= %s, new \= %s
+versionIdMismatch=Probl\u00E8me possible de concurrence\: la version de l'identifiant r\u00E9pliqu\u00E9 %d est plus petite ou \u00E9gale \u00E0 la version en m\u00E9moire pour la session %s
View
2  ...ing/web-spi/src/main/resources/org/jboss/as/clustering/web/impl/ClusteringWebMessages.i18n_fr.properties
@@ -1,4 +1,6 @@
# These files are generated via Zanata (https://translate.jboss.org/project/view/jboss_as).
# Please do not update this file as it will be overwritten.
+caughtExceptionEndingBatch=%s\: Interception d'exception de fin de lot \:
+interfaceNotImplemented=%s n'impl\u00E9mente pas %s
sessionAttributesNotConfigured=Non configur\u00E9 pour fournir des attributs de session
View
1  cmp/src/main/resources/org/jboss/as/cmp/CmpLogger.i18n_fr.properties
@@ -11,4 +11,5 @@ couldNotSuspendTxBeforeDrop=N'a pas pu suspendre la transaction en cours avant d
couldNotReattachAfterDrop=N'a pas pu attacher \u00E0 nouveau la transaction d'origine suite \u00E0 la suppression de la table.
exceptionRollingBackTx=Exception lors de la tentative de restauration de la transaction\: %s
exceptionAlterTable=Exception lors de la modification de la table
+pkFoundMoreThanOnceInHierarchy=La cl\u00E9 primaire %s a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e plus d'une fois dans la hi\u00E9rarchie de classe de %s. Utilisera celle de %s
droppedTable=Table %s supprim\u00E9e avec succ\u00E8s
View
15 cmp/src/main/resources/org/jboss/as/cmp/CmpMessages.i18n_fr.properties
@@ -1,6 +1,7 @@
# These files are generated via Zanata (https://translate.jboss.org/project/view/jboss_as).
# Please do not update this file as it will be overwritten.
+notStoreMangerForComponent=Aucun CMP Store Manager d\u00E9fini pour le composant %s
methodNoCmpAccessor=La m\u00E9thode ne correspond pas \u00E0 un accesseur de champ CMP, ni \u00E0 un accesseur CMR, ni \u00E0 une m\u00E9thode ejbSlect \: methodName\=%s
internalInvocationBridgeError=Erreur interne au niveau du pont d'invocation
failedToInvokeRelationshipRequest=N'a pas pu invoquer le requ\u00EAte de relation
@@ -15,6 +16,7 @@ noEntityMetaDataForEntity=Pas de m\u00E9tadonn\u00E9es pour EntityBean \: %s
invalidCmpDeployment=Le d\u00E9ploiement %s est marqu\u00E9 comme d\u00E9ploiement CMP de fa\u00E7on ill\u00E9gale
failedToParse=N'a pas pu traiter '%s'
noTransactionSync=Sync de transaction non disponible
+pathIsCollectionValued=Path is collection valued\: %s
byteArrayBlobIsImmutable=ByteArrayBlob est immutable
unimplementedMethod=M\u00E9thode non impl\u00E9ment\u00E9e
couldNotRemoveEntityNoRows=N'a pas pu supprimer %s, aucune ligne affect\u00E9e
@@ -45,9 +47,11 @@ moreThanOneEntityMatch=Il existe plus d'une entit\u00E9 qui correspond \u00E0 vo
resultSetEmpty=ResultSet \u00E9tait vide
errorExtractingGeneratedKey=Erreur lors de l'extraction de la cl\u00E9 g\u00E9n\u00E9r\u00E9e
errorCheckingEntityExists=Erreur lors de la v\u00E9rification si %sw pk primaire existe \: aucun retour de ligne par SQL
+entityWithPKExists=Entit\u00E9 avec cl\u00E9 primaire %s d\u00E9j\u00E0 existante
errorCheckingIfEntityExists=Erreur de v\u00E9rification si l'entit\u00E9 existe
entityNotFound=Entit\u00E9 non trouv\u00E9e \: primaryKey\=%s
entityLoadFailed=\u00C9chec de chargement
+loadRelationFailed=La relation de chargement a \u00E9chou\u00E9
qlCompilerNotSpecified=ql-compilateur non sp\u00E9cifi\u00E9.
compilerConstructorMissingArg=La classe de compilateur n'a pas de constructeur qui accepte %s
failedToCreateCompilerInstance=N'a pas pu cr\u00E9er d'instance de %s
@@ -59,11 +63,13 @@ failedToReadClob=N'a pas pu lire le flux de caract\u00E8res CLOB
unableToLoadFromHandle=N'a pas pu charger EJBObject de Handle
unableToDeserializeResult=N'a pas pu charger le r\u00E9sultat d\u00E9s\u00E9rialis\u00E9
couldNotSuspendAfterAlterTable=N'a pas pu suspendre la transaction en cours avant de modifier la table.
+errorAlteringTable=Erreur pendant la modification de la table %s %s
couldNotReattachAfterAlterTable=N'a pas pu attacher \u00E0 nouveau la transaction d'origine apr\u00E8s avoir alt\u00E9r\u00E9 la table
couldNotSuspendBeforeCreateTable=N'a pas pu suspendre la transaction en cours avant de cr\u00E9er la table.
errorCreatingTable=Erreur lors de la cr\u00E9ation de la table \: %s
couldNotReattachAfterCreateTable=N'a pas pu attacher \u00E0 nouveau la transaction originale apr\u00E8s avoir cr\u00E9\u00E9 la table
couldNotSuspendBeforeCreateIndex=N'a pas pu suspendre la transaction en cours avant de cr\u00E9er un index.
+couldNotCreateIndex=N'a pas pu cr\u00E9er l'index %s sur la table %s
couldNotReattachAfterCreateIndex=N'a pas pu attacher \u00E0 nouveau la transaction d'origine apr\u00E8s avoir cr\u00E9\u00E9 d'index
couldNotSuspendBeforeSendingSql=N'a pas pu suspendre la transaction en cours avant d'envoyer la commande sql.
errorInPostTableCreate=Erreur lors de l'emission de sql dans post-table-create
@@ -115,6 +121,7 @@ mismatchedQuoteTableName=Probl\u00E8me de citation au niveau du nom de la table
errorCheckingIfTableExists=Erreur lors de la v\u00E9rification si la table existe d\u00E9j\u00E0 %s
errorGettingColumnNames=Erreur lors de l'obtention des noms de colonnes
failedToGetDataSourceConnection=N'a pas pu obtenir de connexion \u00E0 la datasource
+errorDroppingTable=Erreur lors de la suppression ou du d\u00E9p\u00F4t de la table %s
fieldIsReadOnly=Le champ est en lecture-seule \: fieldName\=%s
errorSettingParameterForField=Erreur interne de d\u00E9finition des param\u00E8tres de champ %s
errorGettingParameterForField=Erreur interne d'obtention des r\u00E9sultats pour le champ %s
@@ -144,6 +151,7 @@ cmrFieldAlreadyLoaded=La valeur du champ CMR est d\u00E9j\u00E0 charg\u00E9e
errorCreatingRelationSet=Erreur lors de la cr\u00E9ation de RelationSet
getColumnValueNotSupported=getColumnValue non impl\u00E9ment\u00E9e
setColumnValueNotSupported=setColumnValue non impl\u00E9ment\u00E9e
+hasMapperNotSupported=hasMapper n'est pas impl\u00E9ment\u00E9.
isSearchableNotSupported=isSearchable non impl\u00E9ment\u00E9
getResultSetReadersNotSupported=getResultSetReaders non impl\u00E9ment\u00E9
getParamSetterNotSupported=getParamSetter non impl\u00E9ment\u00E9
@@ -181,6 +189,7 @@ sequenceSqlReturnedEmptyResultSet=La s\u00E9quence sql a renvoy\u00E9 un resultS
expectedSingleRowButReceivedMore=updateCount attendu 1, avons obtenu %d
expectedResultSetReceivedUpdateCount=ResultSet attendu, mais avons obtenu un updateCount. NOCOUNT est-il d\u00E9fini pour tous les types de d\u00E9clenchements ?
pkFieldWrongType.0=primkey-field doit correspondre \u00E0 prim-key-class
+pkFieldWrongType.1=Le champ %s de prim-key-class doit \u00EAtre du m\u00EAme type.
failedToLoadEntityClass=N'a pas pu charger la classe d'entit\u00E9
failedToLoadPkClass=N'a pas pu charger la classe de cl\u00E9 primaire
failedToLoadHomeClass=N'a pas pu charger la classe \u00ABhome\u00BB (d'accueil)
@@ -189,6 +198,7 @@ failedToLoadLocalHomeClass=N'a pas pu charger la classe \u00ABhome\u00BB (d'accu
failedToLoadLocalClass=N'a pas pu charger la classe locale
entityMustHaveHome=L'entit\u00E9 doit poss\u00E9der au moins un \u00ABhome\u00BB ou un \u00ABhome local\u00BB \: %s
negativeListCacheMax=La valeur n\u00E9gative pour la lecture anticip\u00E9e de list-cache-max '%d'.
+negativeFetchSize=Valeur n\u00E9gative pour a taille d'extraction fetch-size '%d'.
cmpFieldNotFound=Champ CMP non trouv\u00E9 \: fieldName\=%s, entity\=%s
unknownLoadGroup=Groupe de chargement inconnu \: name\=%s
invalidParameterInFunction=Param\u00E8tre non valide dans function-sql\: %s
@@ -241,6 +251,7 @@ errorSettingInstanceField=Erreur interne de d\u00E9finition de champ d'instance
complexTypesNotSupported=Les types complexes ne sont pas pris en charge.
errorGettingResultsForField=Erreur interne lors de l'obtention de r\u00E9sultats pour le membre de champ %s
methodNotSupported=M\u00E9thode non prise en charge
+errorGettingPk=Erreur interne d'obtention de membre champ de cl\u00E9 %s
nullNumbersNotSupported=Cette impl\u00E9mentation ne prend pas en charge les membres null.
invalidArgumentType=L'argument de doit pas \u00EAtre de type %s
persistenceContextNotAvailable=Le contexte de persistance n'est pas disponible \! Veillez \u00E0 ce que la collection CMR soit disponible dans la transaction dans laquelle elle a \u00E9t\u00E9 obtenue.
@@ -263,6 +274,7 @@ failedToUpdateInstance=N'a pas pu mettre \u00E0 jour les instances
failedToCreateManyToMany=N'a pas pu cr\u00E9er les relations many-to-many
instanceIsLocked=L'instance n'a pas \u00E9t\u00E9 verrouill\u00E9e \!
removeRejected.2=suppression de %s rejet\u00E9e pour %s l'entr\u00E9e n'a pas pu \u00EAtre trouv\u00E9e
+removeRejected.3=suppression de %s rejet\u00E9e pour %s l'entr\u00E9e est verrouill\u00E9e pour la mise \u00E0 jour par %s
failedToSuspendTx=N'a pas pu suspendre la transaction en cours.
failedToBeginTx=N'a pas pu d\u00E9marrer une nouvelle transaction.
failedToResumeTx=N'a pas pu terminer la transaction
@@ -289,6 +301,7 @@ canNotVisitAbstractNode=N'a pas pu cisiter un noeud de sch\u00E9ma d'extrait. Au
expectedOneRow.2=Une ligne affect\u00E9e attendue, mais la mise \u00E0 jour a retourn\u00E9 %s pour id\=%s
couldNotCreateEntity=N'a pas pu cr\u00E9er l'entit\u00E9
pathAndFieldListMustBeSameSize=La liste de chemins et la liste de champs doivent avoir la m\u00EAme taille \: pathList.size\=%s fieldList.size\=%s
+failedToExecutePkSql=N'a pas pu ex\u00E9cuter pk sql
elementNotQueryParam=L'\u00E9l\u00E9ment %s de la liste n'est pas une instance de QueryParamter, mais %s
finderReturnedWrongInstance=Le Finder %s d\u00E9fini sur %s ne devrait retourner que des instances de %s mais les r\u00E9sultats donnent des instances de %s
cmrFieldInJoinNotFound=cmr-field de left-join n'a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 \: cmr-field\=%s, entity\=%s
@@ -338,6 +351,7 @@ relationNotFoundInEjbJarXml=Configuration trouv\u00E9e dans jbosscmp-jdbc.xml po
noAbstractAccessor=Aucun accesseur d'extrait de champ nomm\u00E9 '%s' trouv\u00E9 dans la classe d'entit\u00E9 %s
declaredSqlElementNotAllowed=L'\u00E9l\u00E9ment %s de la s\u00E9lection d\u00E9clar\u00E9e-sql n'est autoris\u00E9 que pour les recherches ejbSelect.
dynamicQlInvalidParameters=La m\u00E9thode Dynamic-ql doit comprendre deux param\u00E8tres de type String ou Object[].
+eagerLoadGroupNotFound=Groupe de chargement h\u00E2tif non trouv\u00E9\: eager-load-group\=%s
typeMappingNotInitialized=La type-mapping n'est pas initialis\u00E9 \: %s n'a pas \u00E9t\u00E9 d\u00E9ploy\u00E9 ou le type-mapping n'a pas \u00E9t\u00E9 configur\u00E9.
fieldTypeNotAllowedForColumn=Le type de champ n'est pas autoris\u00E9 pour la colonne %s. Non d\u00E9fini implicitement \u00E0 %s.
atLeastOneRelationshipRoleMustHaveField=Un r\u00F4le au moins de relation mapp\u00E9e de cl\u00E9 \u00E9trang\u00E8re doit poss\u00E9der des champs de cl\u00E9 (ou <primkey-field> manque dans ejb-jar.xml)\: ejb-relation-name\=%s
@@ -346,6 +360,7 @@ entityNotFoundForRelation=\ Entit\u00E9 \: %s non trouv\u00E9 pour la relation
getterNotFoundForValue=Impossible de trouver getter pour la propri\u00E9t\u00E9 %s de la classe de la valeur du d\u00E9pendant %s
setterNotFoundForValue=Impossible de trouver setter pour la propri\u00E9t\u00E9 %s de la classe de la valeur du d\u00E9pendant %s
cannotSetCmrCollectionToNull=N'a pas pu d\u00E9finir un champ CMR collection-valued \u00E0 null\: %s.%s
+relationshipRoleCanNotHaveKeyFields=R\u00F4le\: %s avec multiplicit\u00E9 - mappage foreign-key non autoris\u00E9 \u00E0 avoir des key-fields
invalidCascadeDeleteForRelation=%s/%s comprend batch-cascade-delete dans jbosscmp-jdbc.xml mais n'a pas de cascade-delete dans ejb-jar.xml
mappingsNotProvidedForAllFieldsForRole=Les mappages n'ont pas \u00E9t\u00E9 fournis pour tous les champs \: unmapped fields\=%s dans role\=%s
finderFailed=Le Finder a \u00E9chou\u00E9
View
4 ...s/as/connector/ConnectorLogger.i18n_de.properties → ...nector/logging/ConnectorLogger.i18n_de.properties
@@ -1,6 +1,5 @@
# These files are generated via Zanata (https://translate.jboss.org/project/view/jboss_as).
# Please do not update this file as it will be overwritten.
-
boundDataSource=Gebundene Datenquelle [%s]
boundJca=Gebundene JCA %s [%s]
cannotInstantiateDriverClass=Keine Instantiierung von Treiberklasse m\u00F6glich "%s"\: %s
@@ -13,5 +12,4 @@ startingSubsystem=Starten von %s Untersystem (%s)
unboundDataSource=Ungebundene Datenquelle [%s]
unboundJca=Ungebundene JCA %s [%s]
driversElementNotSupported=<drivers/> in eigenst\u00E4ndiger -ds.xml werden Deployments nicht unterst\u00FCtzt\: Ignoriere %s
-classNameNullForMoreCD=Der Attribut-Klassenname kann nicht f\u00FCr mehr als eine Connection-Definition Null sein
-classNameNullForMoreAO=Der Attribut-Klassenname kann nicht f\u00FCr mehr als ein Admin-Objekt Null sein
+methodNotFoundOnDataSource=Methode %s an DataSource-Klasse %s nicht gefunden. Ignoriere
View
4 ...s/as/connector/ConnectorLogger.i18n_es.properties → ...nector/logging/ConnectorLogger.i18n_es.properties
@@ -1,6 +1,5 @@
# These files are generated via Zanata (https://translate.jboss.org/project/view/jboss_as).
# Please do not update this file as it will be overwritten.
-
boundDataSource=Fuente de datos enlazados [%s]
boundJca=JCA enlazado %s [%s]
cannotInstantiateDriverClass=No se puede instanciar la clase del controlador "%s"\: %s
@@ -13,5 +12,4 @@ startingSubsystem=Iniciando %s sub-sistema (%s)
unboundDataSource=Fuente de datos desenlazados [%s]
unboundJca=JCA desenlazado %s [%s]
driversElementNotSupported=<drivers/> en modo aut\u00F3nomo las implementaciones -ds.xml no se soportan\: ignorando %s
-classNameNullForMoreCD=el nombre de la clase del atributo no puede ser nulo para m\u00E1s de una definici\u00F3n de conexi\u00F3n
-classNameNullForMoreAO=el nombre de la clase del atributo no puede ser nulo para m\u00E1s de un objeto de administraci\u00F3n
+methodNotFoundOnDataSource=No se encontr\u00F3 el m\u00E9todo %s en la clase DataSource %s. Ignorando
View
4 ...s/as/connector/ConnectorLogger.i18n_fr.properties → ...nector/logging/ConnectorLogger.i18n_fr.properties
@@ -1,6 +1,5 @@
# These files are generated via Zanata (https://translate.jboss.org/project/view/jboss_as).
# Please do not update this file as it will be overwritten.
-
boundDataSource=Source de donn\u00E9es li\u00E9e [%s]
boundJca=JCA li\u00E9 %s [%s]
cannotInstantiateDriverClass=Impossible d'instancier la classe de pilote "%s"\: %s
@@ -13,5 +12,4 @@ startingSubsystem=D\u00E9marrage du sous-syst\u00E8me %s (%s)
unboundDataSource=Source de donn\u00E9es non li\u00E9e [%s]
unboundJca=JCA non li\u00E9 %s [%s]
driversElementNotSupported=<drivers/> en autonome, les d\u00E9ploiements -ds.xml ne sont pas pris en charge \: %s ignor\u00E9
-classNameNullForMoreCD=l'attribut class-name ne peut pas \u00EAtre null pour plus d'une d\u00E9finition de connexion
-classNameNullForMoreAO=l'attribut class-name ne peut pas \u00EAtre null pour plus d'un objet admin
+methodNotFoundOnDataSource=M\u00E9thode %s sur la classe de la DataSource %s non trouv\u00E9e. Ignorer.
View
4 ...s/as/connector/ConnectorLogger.i18n_ja.properties → ...nector/logging/ConnectorLogger.i18n_ja.properties
@@ -1,6 +1,5 @@
# These files are generated via Zanata (https://translate.jboss.org/project/view/jboss_as).
# Please do not update this file as it will be overwritten.
-
boundDataSource=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9[%s] \u3092\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
boundJca=JCA %1$s [%2$s] \u3092\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
cannotInstantiateDriverClass=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9 "%1$s" \u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\: %2$s
@@ -13,5 +12,4 @@ startingSubsystem=%1$s \u30B5\u30D6\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 (%2$s) \u3092\u958B\
unboundDataSource=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9 [%s] \u3092\u30A2\u30F3\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
unboundJca=JCA %1$s [%2$s] \u3092\u30A2\u30F3\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
driversElementNotSupported=standalone -ds.xml \u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u306E <drivers/> \u306B\u306F\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002%s \u3092\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059\u3002
-classNameNullForMoreCD=\u8907\u6570\u306Econnection-definition\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001class-name \u5C5E\u6027\u3092 null \u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
-classNameNullForMoreAO=\u8907\u6570\u306Eadmin-object \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001class-name \u5C5E\u6027\u3092 null \u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+methodNotFoundOnDataSource=DataSource \u30AF\u30E9\u30B9 %s \u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 %s \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059\u3002
View
4 ...s/connector/ConnectorLogger.i18n_pt_BR.properties → ...tor/logging/ConnectorLogger.i18n_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,5 @@
# These files are generated via Zanata (https://translate.jboss.org/project/view/jboss_as).
# Please do not update this file as it will be overwritten.
-
boundDataSource=Limite da fonte de dados [%s]
boundJca=Limite JCA %s [%s]
cannotInstantiateDriverClass=N\u00E3o foi poss\u00EDvel instanciar a classe do drive "%s"\: %s
@@ -13,5 +12,4 @@ startingSubsystem=Inicializa\u00E7\u00E3o %s do Sub-sistema (%s)
unboundDataSource=Fonte de dados sem limite [%s]
unboundJca=JCA sem limite %s [%s]
driversElementNotSupported=<drivers/> nas implanta\u00E7\u00F5es -ds.xml aut\u00F4nomas n\u00E3o s\u00E3o suportados\: ignorando %s
-classNameNullForMoreCD=o nome da classe do atributo n\u00E3o pode ser nulo por mais do que uma defini\u00E7\u00E3o da conex\u00E3o
-classNameNullForMoreAO=o nome da classe do atributo n\u00E3o pode ser nulo por mais do que um objeto admin
+methodNotFoundOnDataSource=O m\u00E9todo %s n\u00E3o foi encontrado no DataSource class %s. Anulando
View
3  ...s/connector/ConnectorLogger.i18n_zh_CN.properties → ...tor/logging/ConnectorLogger.i18n_zh_CN.properties
@@ -1,6 +1,5 @@
# These files are generated via Zanata (https://translate.jboss.org/project/view/jboss_as).
# Please do not update this file as it will be overwritten.
-
boundDataSource=\u7ED1\u5B9A\u6570\u636E\u6E90 [%s]
boundJca=\u7ED1\u5B9A JCA [%s]
cannotInstantiateDriverClass=\u4E0D\u80FD\u521D\u59CB\u5316\u9A71\u52A8\u7C7B "%s"\: %s
@@ -13,5 +12,3 @@ startingSubsystem=\u542F\u52A8 %s \u5B50\u7CFB\u7EDF\uFF08%s\uFF09
unboundDataSource=\u89E3\u9664\u6570\u636E\u6E90 [%s] \u7684\u7ED1\u5B9A
unboundJca=\u89E3\u9664 JCA %s [%s] \u7684\u7ED1\u5B9A
driversElementNotSupported=\u4E0D\u652F\u6301\u72EC\u7ACB\u7684 -ds.xml \u91CC\u7684 <drivers/>\uFF1A\u5FFD\u7565 %s
-classNameNullForMoreCD=\u5BF9\u4E8E\u591A\u4E8E\u4E00\u4E2A\u7684 connection \u5B9A\u4E49\uFF0Cattribute \u7C7B\u540D\u4E0D\u80FD\u4E3A\u7A7A\u3002
-classNameNullForMoreAO=\u5BF9\u4E8E\u591A\u4E8E\u4E00\u4E2A\u7684 admin \u5BF9\u8C61\uFF0Cattribute \u7C7B\u540D\u4E0D\u80FD\u4E3A\u7A7A\u3002
View
3  ...as/connector/ConnectorMessages.i18n_de.properties → ...ctor/logging/ConnectorMessages.i18n_de.properties
@@ -1,6 +1,9 @@
# These files are generated via Zanata (https://translate.jboss.org/project/view/jboss_as).
# Please do not update this file as it will be overwritten.
+driverNameAndResourceNameNotEquals=Der Attribut-Treibername (%s) kann sich nicht vom Treiber-Ressourcenname (%s) unterscheiden
+# These files are generated via Zanata (https://translate.jboss.org/project/view/jboss_as).
+# Please do not update this file as it will be overwritten.
cannotDeploy=Deployment nicht m\u00F6glich
cannotDeployAndValidate=Validierung und Deployment von ds oder xads nicht m\u00F6glich
cannotStartDs=Das ds kann nicht gestartet werden, da es mehr als ein cf generierte
View
3  ...as/connector/ConnectorMessages.i18n_es.properties → ...ctor/logging/ConnectorMessages.i18n_es.properties
@@ -1,6 +1,9 @@
# These files are generated via Zanata (https://translate.jboss.org/project/view/jboss_as).
# Please do not update this file as it will be overwritten.
+driverNameAndResourceNameNotEquals=el atributo driver-name (%s) no puede ser diferente del nombre del recurso del controlador (%s)
+# These files are generated via Zanata (https://translate.jboss.org/project/view/jboss_as).
+# Please do not update this file as it will be overwritten.
cannotDeploy=no se puede implementar
cannotDeployAndValidate=no se puede validar ni implementar ds o xads
cannotStartDs=No se puede iniciar el ds porque gener\u00F3 m\u00E1s de un cf
View
3  ...as/connector/ConnectorMessages.i18n_fr.properties → ...ctor/logging/ConnectorMessages.i18n_fr.properties
@@ -1,6 +1,9 @@
# These files are generated via Zanata (https://translate.jboss.org/project/view/jboss_as).
# Please do not update this file as it will be overwritten.
+driverNameAndResourceNameNotEquals=l'attribut driver-name (%s) ne peut pas diff\u00E9rer du nom de ressource du pilote (%s)
+# These files are generated via Zanata (https://translate.jboss.org/project/view/jboss_as).
+# Please do not update this file as it will be overwritten.
cannotDeploy=Impossible de d\u00E9ployer
cannotDeployAndValidate=Impossible de valider et de d\u00E9ployer ds ou xads
cannotStartDs=Impossible de d\u00E9marrer le ds car il g\u00E9n\u00E8re plus d'un cf
View
3  ...as/connector/ConnectorMessages.i18n_ja.properties → ...ctor/logging/ConnectorMessages.i18n_ja.properties
@@ -1,6 +1,9 @@
# These files are generated via Zanata (https://translate.jboss.org/project/view/jboss_as).
# Please do not update this file as it will be overwritten.
+driverNameAndResourceNameNotEquals=\u5C5E\u6027 driver-name (%s) \u306F\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u540D (%s) \u3068\u540C\u3058\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+# These files are generated via Zanata (https://translate.jboss.org/project/view/jboss_as).
+# Please do not update this file as it will be overwritten.
cannotDeploy=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
cannotDeployAndValidate=ds \u3042\u308B\u3044\u306F xads \u3092\u691C\u8A3C\u3001\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
cannotStartDs=\u8907\u6570\u306E cf \u3092\u751F\u6210\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001ds \u3092\u958B\u59CB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
View
3  ...connector/ConnectorMessages.i18n_pt_BR.properties → ...r/logging/ConnectorMessages.i18n_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,9 @@
# These files are generated via Zanata (https://translate.jboss.org/project/view/jboss_as).
# Please do not update this file as it will be overwritten.
+driverNameAndResourceNameNotEquals=o atributo driver-name (%s) n\u00E3o pode ser diferente do nome do recurso do driver (%s)
+# These files are generated via Zanata (https://translate.jboss.org/project/view/jboss_as).
+# Please do not update this file as it will be overwritten.
cannotDeploy=n\u00E3o foi poss\u00EDvel efetuar a implanta\u00E7\u00E3o
cannotDeployAndValidate=n\u00E3o foi poss\u00EDvel validar e implantar ds ou xads
cannotStartDs=N\u00E3o foi poss\u00EDvel iniciar o ds uma vez que isto gerou mais de um cf
View
1  ...connector/ConnectorMessages.i18n_zh_CN.properties → ...r/logging/ConnectorMessages.i18n_zh_CN.properties
@@ -1,6 +1,5 @@
# These files are generated via Zanata (https://translate.jboss.org/project/view/jboss_as).
# Please do not update this file as it will be overwritten.
-
cannotDeploy=\u65E0\u6CD5\u90E8\u7F72
cannotDeployAndValidate=\u65E0\u6CD5\u68C0\u9A8C\u5E76\u90E8\u7F72 DS \u6216 XADS
cannotStartDs=\u65E0\u6CD5\u542F\u52A8 DS\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5B83\u751F\u6210\u4E86\u591A\u4E2A CF
View
3  connector/src/main/resources/org/jboss/as/connector/subsystems/datasources/LocalDescriptions_de.properties
@@ -24,6 +24,7 @@ xa-data-source.enable=Aktivieren Sie die XA-Datenquelle
xa-data-source.remove=Entfernen Sie die XA-Datenquelle
allocation-retry-wait-millis=Das allocation-retry-wait-millis Element spezifiziert die Zeitspanne in Millisekunden, die zwischen den Neuversuchen zur Zuweisung einer Verbindung gewartet werden soll
allocation-retry=Das allocation-retry Element spezifiziert die Anzahl der Versuche zur Zuweisung einer Verbindung, bevor eine Ausnahme ausgegeben werden soll
+allow-multiple-users=Legt fest, ob mehrere Nutzer \u00FCber die getConnection(user, password) Methode auf die Datenquelle zugreifen und ob der interne Pool dies ber\u00FCcksichtigen sollte
background-validation-millis=Das background-validation-millis Element spezifiziert die Zeitspanne in Millisekunden, in der die Hintergrundpr\u00FCfung l\u00E4uft. \u00C4nderungen des Wertes sind nur m\u00F6glich, wenn die Datenquelle inaktiv ist oder erfordern einen Neustart des Servers.
background-validation=Dies Element spezifiziert, dass Verbindungen auf einem Hintergrund-Thread gepr\u00FCft werden sollen, statt vor deren Verwendung. \u00C4nderungen des Wertes sind nur m\u00F6glich, wenn die Datenquelle inaktiv ist oder erfordern einen Neustart des Servers.
blocking-timeout-wait-millis=Das blocking-timeout-millis Element spezifiziert die maximale Zeitspanne in Millisekunden, die blockiert werden soll, w\u00E4hrend auf eine Verbindung gewartet wird, bevor eine Ausnahme ausgegeben wird. Beachten Sie, dass dadurch nur blockiert wird, w\u00E4hrend auf das Sperren einer Verbindung gewartet wird; hingegen wird keine Ausnahme ausgegeben, wenn die Erstellung einer Verbindung nur sehr lange dauert
@@ -64,6 +65,7 @@ share-prepared-statements=Ob vorbereitete Statements gemeinsam verwendet werden
spy=\u00DCberwachung f\u00FCr SQL Statements aktiviert
stale-connection-checker-class-name=Ein org.jboss.jca.adapters.jdbc.StaleConnectionChecker, der eine isStaleConnection(SQLException) Methode bereitstellt, die, falls sie 'true' zur\u00FCckgibt, die Ausnahme in einer org.jboss.jca.adapters.jdbc.StaleConnectionException umschlie\u00DFt
stale-connection-checker-properties=Die StaleConnectionChecker-Eigenschaften
+track-statements=Ob auf nicht geschlossene Statements hin \u00FCberpr\u00FCft werden soll, wenn eine Verbindung zur\u00FCck in den Pool gelegt wird, Ergebniss\u00E4tze geschlossen werden, ein Statement geschlossen oder in das vorbereitete Statement-Cache zur\u00FCckgelegt wird. G\u00FCltige Werte sind\: "false" - Statements nicht nachverfolgen, "true" - Statements und Ergebnissets nachverfolgen und warnen, falls diese nicht geschlossen sind, "nowarn" - Statements und Ergebnissets nachverfolgen, jedoch nicht warnen, falls diese nicht geschlossen sind
transaction-isolation=Setzen der java.sql.Connection Transaktions-Isolationsebene. G\u00FCltige Werte sind\: TRANSACTION_READ_UNCOMMITTED, TRANSACTION_READ_COMMITTED, TRANSACTION_REPEATABLE_READ, TRANSACTION_SERIALIZABLE und TRANSACTION_NONE
url-delimiter=Spezifiziert das Trennzeichen f\u00FCr URLs in connection-url f\u00FCr hochverf\u00FCgbare Datenquellen
url-selector-strategy-class-name=Eine Klasse, die org.jboss.jca.adapters.jdbc.URLSelectorStrategy implementiert
@@ -73,6 +75,7 @@ use-try-lock=Ein konfigurierter Timeout f\u00FCr interne Sperren auf den Ressour
user-name=Festlegen des verwendeten Benutzernamens beim Erstellen einer neuer Verbindung
valid-connection-checker-class-name=Ein org.jboss.jca.adapters.jdbc.ValidConnectionChecker, der eine isValidConnection(Connection) Methode bereitstellt, um eine Verbindung zu \u00FCberpr\u00FCfen. Falls eine Ausnahme zur\u00FCckgegeben wird, bedeutet dies, dass die Verbindung g\u00FCltig ist. Dies setzt das check-valid-connection-sql Element au\u00DFer Kraft
valid-connection-checker-properties=Die ValidConnectionChecker-Eigenschaften
+validate-on-match=Das validate-on-match Element legt fest, ob eine Verbindungspr\u00FCfung vorgenommen werden soll, wenn eine Connection-Factory versucht, mit einer gemanagten Verbindung \u00FCbereinzustimmen. Dies wird in der Regel nur bei der Verwendung von Hintergrundpr\u00FCfung angewendet
wrap-xa-resource=Ob die XAResource-Instanzen in einer org.jboss.tm.XAResourceWrapper-Instanz umschlossen werden sollen
xa-datasource-class=Der vollst\u00E4ndige Name der javax.sql.XADataSource-Implementierung
xa-datasource-properties.add=Hinzuf\u00FCgen einer einzelnen xa-datasource-property
View
1  connector/src/main/resources/org/jboss/as/connector/subsystems/datasources/LocalDescriptions_es.properties
@@ -24,6 +24,7 @@ xa-data-source.enable=Habilitar la fuente de datos XA
xa-data-source.remove=Borrar la fuente de datos XA
allocation-retry-wait-millis=El elemento en milisegundos de espera de reintentos de asignaci\u00F3n especifica la cantidad de tiempo a esperar entre re-intentos al asignar una conexi\u00F3n
allocation-retry=El elemento de asignaci\u00F3n de re-intentos indica el n\u00FAmero de veces que se debe intentar el asignar una conexi\u00F3n antes de presentar una excepci\u00F3n
+allow-multiple-users=Especifica si m\u00FAltiples usuarios acceder\u00E1n la fuente de datos por medio del m\u00E9todo getConnection(user, password) y por lo tanto si el tipo de pool interno debe responder por esto
background-validation-millis=El elemento background-validation-millis especifica la cantidad de tiempo en milisegundos que la validaci\u00F3n del segundo plano ejecutar\u00E1. Este valor solo se puede cambiar en fuentes de datos inhabilitadas de otra manera requiere el re-iniciar el servidor
background-validation=Un elemento para especificar que las conexiones deben validarse en un hilo del segundo plano versus validarlas antes de utilizarlas. Este valor solo se puede cambiar en fuentes de datos inhabilitadas de otra manera requiere el re-iniciar el servidor.
blocking-timeout-wait-millis=El elemento blocking-timeout-millis especifica la cantidad de tiempo m\u00E1xima en milisegundos para bloquear al esperar una conexi\u00F3n antes de presentar una excepci\u00F3n. Note que esto s\u00F3lo bloquea mientras espera para bloquear una conexi\u00F3n y nunca presentar\u00E1 una excepci\u00F3n si el crear una nueva conexi\u00F3n toma mucho tiempo de manera poco habitual
View
2  connector/src/main/resources/org/jboss/as/connector/subsystems/datasources/LocalDescriptions_fr.properties
@@ -24,6 +24,7 @@ xa-data-source.enable=Activer la source de donn\u00E9es XA
xa-data-source.remove=Supprimer la source de donn\u00E9es XA
allocation-retry-wait-millis=L'\u00E9l\u00E9ment \u00ABallocation retry wait millis\u00BB indique la dur\u00E9e, en millisecondes, d'attente entre les essais d'allocation de connexion
allocation-retry=L'\u00E9l\u00E9ment \u00ABallocation retry\u00BB indique le nombre de tentatives d'allocations de connexion avant de lancer une exception.
+allow-multiple-users=Indique si des utilisateurs multiples vont acc\u00E9der la dource de donn\u00E9es par la m\u00E9thode getConnection(nom d'utilisateur, mot de passe), et donc si le type de pool interne doit prendre ceci en consid\u00E9ration
background-validation-millis=L'\u00E9l\u00E9ment \u00ABbackground-validation-millis\u00BB indique la dur\u00E9e, en millisecondes, pendant laquelle la validation d'arri\u00E8re plan va ex\u00E9cuter. Modifier cette valeur ne peut avoir lieu qu'en d\u00E9sactivant la source de donn\u00E9es, sinon, il faut red\u00E9marrer le serveur
background-validation=Un \u00E9l\u00E9ment pour indiquer que les connexions doivent \u00EAtre valid\u00E9es dans un thread d'arri\u00E8re-plan au lieu d'\u00EAtre valid\u00E9es avant l'utilisation. On peut changer cette valeur uniquement sur une source de donn\u00E9es d\u00E9sactiv\u00E9e, sinon, on a besoin d'un red\u00E9marrage du serveur.
blocking-timeout-wait-millis=L'\u00E9l\u00E9ment \u00ABblocking-timeout-millis\u00BB indique la dur\u00E9e, en millisecondes, de blocage quand on attend une connexion avant d'envoyer une exception. Notez que cela ne bloque uniquement lors de l'attente de verrouillage d'une connexion, et qu'une exception ne sera jamais lanc\u00E9e si la cr\u00E9ation d'une nouvelle connexion prend prend un temps inconsid\u00E9r\u00E9.
@@ -107,5 +108,6 @@ recovery-security-domain=Le domaine de s\u00E9curit\u00E9 pour le recouvrement
recovery-plugin-class-name=Le nom de classe complet pour l'impl\u00E9mentation du plugin de recouvrement
recovery-plugin-properties=Les propri\u00E9t\u00E9s du plugin de recouvrement
no-recovery=Indique si le pool de connexions doit \u00EAtre exclus du recouvrement
+persistent=Si sur true l'attribut est persist\u00E9
statistics=Statistiques \u00E0 l'ex\u00E9cution fournis par l'adaptateur de ressources.
deployed=Ressources \u00E0 l'ex\u00E9cution expos\u00E9es par sources de donn\u00E9es inclus dans ce d\u00E9ploiement.
View
1  connector/src/main/resources/org/jboss/as/connector/subsystems/datasources/LocalDescriptions_ja.properties
@@ -24,6 +24,7 @@ xa-data-source.enable=XA data-source \u306E\u6709\u52B9\u5316
xa-data-source.remove=XA data-source \u306E\u524A\u9664
allocation-retry-wait-millis=allocation-retry-wait-millis \u8981\u7D20\u306F\u3001\u63A5\u7D9A\u306E\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3092\u518D\u8A66\u884C\u3059\u308B\u307E\u3067\u306E\u5F85\u6A5F\u6642\u9593\u3092\u30DF\u30EA\u79D2\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
allocation-retry=allocation-retry \u8981\u7D20\u306F\u3001\u4F8B\u5916\u3092\u9001\u51FA\u3059\u308B\u524D\u306B\u63A5\u7D9A\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3092\u8A66\u884C\u3059\u308B\u56DE\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
+allow-multiple-users=\u8907\u6570\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304CgetConnection(user, password) \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4F7F\u3044\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u304B (\u3064\u307E\u308A\u3001\u5185\u90E8\u30D7\u30FC\u30EB\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u62C5\u5F53\u3059\u308B\u304B) \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
background-validation-millis=background-validation-millis \u8981\u7D20\u306F\u3001\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u691C\u8A3C\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u6642\u9593\u3092\u30DF\u30EA\u79D2\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\u7121\u52B9\u306A datasource \u4E0A\u3067\u306E\u307F\u3053\u306E\u5024\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3001\u305D\u3046\u3067\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u518D\u8D77\u52D5\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
background-validation=\u4F7F\u7528\u524D\u306B\u691C\u8A3C\u3059\u308B\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u4E0A\u3067\u63A5\u7D9A\u306E\u691C\u8A3C\u3092\u884C\u3046\u3088\u3046\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u8981\u7D20\u3002\u7121\u52B9\u306A datasource \u4E0A\u3067\u306E\u307F\u3053\u306E\u5024\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3001\u305D\u3046\u3067\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u518D\u8D77\u52D5\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
blocking-timeout-wait-millis=blocking-timeout-millis \u8981\u7D20\u306F\u3001\u4F8B\u5916\u9001\u51FA\u307E\u3067\u306E\u5F85\u6A5F\u4E2D\u306B\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u6700\u5927\u6642\u9593\u3092\u30DF\u30EA\u79D2\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\u63A5\u7D9A\u306E\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u5F85\u6A5F\u3059\u308B\u9593\u306E\u307F\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u884C\u3044\u3001\u65B0\u898F\u63A5\u7D9A\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u7570\u5E38\u306B\u6642\u9593\u3092\u8981\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F\u4F8B\u5916\u306F\u9001\u51FA\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
View
1  ...ctor/src/main/resources/org/jboss/as/connector/subsystems/datasources/LocalDescriptions_pt_BR.properties
@@ -24,6 +24,7 @@ xa-data-source.enable=Ativa a fonte de dados XA
xa-data-source.remove=Remove a fonte de dados XA
allocation-retry-wait-millis=A aloca\u00E7\u00E3o de nova tentativa espera mil\u00E9simos de segundos para o elemento especificar a quantia de tempo de espera entre a nova tentativa de alocar uma conex\u00E3o
allocation-retry=O elemento da nova tentativa de aloca\u00E7\u00E3o indica o n\u00FAmero de vezes que a aloca\u00E7\u00E3o de uma conex\u00E3o deve ser tentada antes de lan\u00E7ar uma exce\u00E7\u00E3o
+allow-multiple-users=Especifica se usu\u00E1rios m\u00FAltiplos acessar\u00E3o a fonte de dados atrav\u00E9s do m\u00E9todo getConnection(user, password) caso o tipo de pool interno acesse a conta para esses detalhes.
background-validation-millis=O elemento background-validation-millis especifica a quantia de tempo, em mil\u00E9simos de segundos, que a valida\u00E7\u00E3o de fundo ir\u00E1 rodar. A altera\u00E7\u00E3o desse valor pode ser realizada apenas na fonte de dados desativada, requerendo que o servidor seja reiniciado
background-validation=Um elemento para especificar que as conex\u00F5es deve ser validadas num thread de fundo versus sendo validado antes do uso. A altera\u00E7\u00E3o desse valor pode ser feita apenas na fonte de dados desativada, requerendo que um servidor seja reiniciado.
blocking-timeout-wait-millis=O elemento blocking-timeout-millis especifica o per\u00EDodo m\u00E1ximo, em mil\u00E9simos de segundos, para bloqueio na espera de uma conex\u00E3o antes de lan\u00E7ar uma exce\u00E7\u00E3o. Perceba que esse bloqueio ocorre apenas quando esperando pelo bloqueio de uma conex\u00E3o, e nunca ser\u00E1 lan\u00E7ada uma exce\u00E7\u00E3o. A cria\u00E7\u00E3o de uma nova conex\u00E3o leva um tempo consider\u00E1vel.
View
8 ...or/src/main/resources/org/jboss/as/connector/subsystems/resourceadapters/LocalDescriptions_de.properties
@@ -3,9 +3,11 @@ resource-adapters=Konfiguration des Ressourcenadapter-Untersystems
resource-adapters.add=F\u00FCgt das Ressourcenadapter-Untersystem hinzu
resource-adapters.remove=Entfernt das Ressourcenadapter-Untersystem
resource-adapter=Die Konfiguration des Ressourcenadapters
+ironjacamar=Modell, das durch die ironjacamar.xml Datei innerhalb von aktivierte Ressourcen-Adapter repr\u00E4sentiert
resource-adapter.add=Einen neuen Ressourcen-Adapter hinzuf\u00FCgen
resourceadapter.remove=Den Ressourcen-Adapter entfernen
resourceadapter.activate=Ressourcen-Adapter config-Aktivierung ohne Server-Reload erzwingen
+deployment-subsystem=Runtime-Informationen f\u00FCr Ressourcen-Adapter. Sie enthalten Statistiken und Informationen von durch ironjacamar.xml aktivierte Ressourcen-Adapter
resourceadapter.flush-idle-connection-in-pool=R\u00E4umt alle unt\u00E4tigen Verbindungen im Pool
resourceadapter.flush-all-connection-in-pool=R\u00E4umt alle Verbindungen im Pool
resourceadapter.test-connection-in-pool=Testen Sie, ob eine Verbindung erhalten werden kann
@@ -29,7 +31,7 @@ background-validation-millis=Das background-validation-millis Element spezifizie
background-validation=Dies Element spezifiziert, dass Verbindungen auf einem Hintergrund-Thread gepr\u00FCft werden sollen, statt vor deren Verwendung. \u00C4nderungen des Wertes erfordern einen Neustart des Servers.
beanvalidationgroups=Legt die zu verwendenden Bean-Validierungsgruppen fest
blocking-timeout-wait-millis=Das blocking-timeout-millis Element spezifiziert die maximale Zeitspanne in Millisekunden, die blockiert werden soll, w\u00E4hrend auf eine Verbindung gewartet wird, bevor eine Ausnahme ausgegeben wird. Beachten Sie, dass dadurch nur blockiert wird, w\u00E4hrend auf das Sperren einer Verbindung gewartet wird; hingegen wird keine Ausnahme ausgegeben, wenn die Erstellung einer Verbindung nur sehr lange dauert
-bootstrapcontext=Legt den eindeutigen Namen des Bootstrap-Kontext fest, der verwendet werden soll
+bootstrap-context=Legt den eindeutigen Namen des Bootstrap-Kontext fest, der verwendet werden sollte
class-name=Legt den vollst\u00E4ndigen Klassennamen einer gemanagten Connection-Factory oder admin-Objekt fest
enabled=Legt fest, ob der Ressourcen-Adapter aktiviert werden sollte
flush-strategy=Legt fest, wie der Pool im Falle eines Fehlers ger\u00E4umt werden soll. G\u00FCltige Werte sind\: FailingConnectionOnly (Standard), IdleConnections und EntirePool
@@ -44,9 +46,13 @@ password=Legt beim Erstellen einer neuen Verindung das Passwort fest
pool-name=Legt den Pool-Namen f\u00FCr die vom Management verwendete Datenquelle fest
pool-prefill=Sollte der Pool vorgef\u00FCllt werden. Die \u00C4nderung dieses Wertes erfordert einen Server-Neustart
pool-use-strict-min=Spezifiziert, ob min-pool-size streng befolgt werden soll
+query-timeout=Jeder konfigurierte Anfragen-Timeout in Sekunden. Die Standardeinstellung ist "no timeout".
same-rm-override=Dieses is-same-rm-override Element erm\u00F6glicht es, ohne jegliche Bedingungen einzustellen, ob die javax.transaction.xa.XAResource.isSameRM(XAResource) 'true' oder 'false' ausgibt
+security-application=Zeigt an, dass von der app gelieferte Parameter (wie getConnection(user, pw)) verwendet werden, um Verbindungen im Pool zu unterscheiden
security-domain=Spezifiziert die Sicherheits-Domain, welche die javax.security.auth.Subject definiert, die zur Unterscheidung von Verbindungen im Pool dienen
+security-domain-and-application=Zeigt an, dass von der app gelieferte Parameter (wie getConnection(user, pw)) oder Subject (von Sicherheitsdomain) verwendet werden, um Verbindungen im Pool zu unterscheiden
set-tx-query-timeout=Ob der Anfragen-Timeout auf Grundlage der verbleibenden Zeit bis zum Transaktions-Timeout eingestellt werden soll. Jeder konfigurierte Anfragen-Timeout wird verwendet, falls keine Transaktion vorliegt
+transaction-support=Legt die Transaktions-Supportebene des Ressourcen-Adapters fest
use-ccm=Aktivieren der Verwendung eines gecachten Verbindungs-Managers
use-fast-fail=Ob eine Verbindung beim ersten Versuch fehlschlagen soll, falls sie ung\u00FCltig ist (true), oder ob weiterversucht werden soll, bis alle potenziellen Verbindungen im Pool ersch\u00F6pft sind (false)
use-java-context=Wird dies auf "false" gesetzt, so wird das Objekt in das allgemeine JNDI eingebunden
View
4 ...or/src/main/resources/org/jboss/as/connector/subsystems/resourceadapters/LocalDescriptions_es.properties
@@ -3,9 +3,11 @@ resource-adapters=Configuraci\u00F3n del sub-sistema de adaptadores de recursos
resource-adapters.add=Agrega el sub-sistema de adaptadores de recursos
resource-adapters.remove=Borra el sub-sistema de adaptadores de recursos
resource-adapter=La configuraci\u00F3n de un adaptador de recursos
+ironjacamar=Modelo representando los adaptadores de recursos activados por el archivo ironjacamar.xml dentro del rar
resource-adapter.add=Agregar un nuevo adaptador de recursos
resourceadapter.remove=Borrar el adaptador de recursos
resourceadapter.activate=Fuerza la activaci\u00F3n de la configuraci\u00F3n del adaptador de recursos sin recargar el servidor
+deployment-subsystem=La informaci\u00F3n del tiempo de ejecuci\u00F3n para los adaptadores de recursos. Contiene estad\u00EDsticas e informaci\u00F3n del adaptador de recursos activada por ironjacamar.xml y operaciones
resourceadapter.flush-idle-connection-in-pool=Vac\u00EDa todas las conexiones inactivas en el pool
resourceadapter.flush-all-connection-in-pool=Vac\u00EDa todas las conexiones en el pool
resourceadapter.test-connection-in-pool=Prueba si una conexi\u00F3n se puede obtener
@@ -29,7 +31,7 @@ background-validation-millis=El elemento background-validation-millis especifica
background-validation=Un elemento para especificar que las conexiones deben ser validadas en el hilo del segundo plano versus validarlas antes de utilizarlas. El cambiar este valor requiere reiniciar el servidor
beanvalidationgroups=Especifica los grupos de validaci\u00F3n de beans que se deben utilizar
blocking-timeout-wait-millis=El elemento blocking-timeout-millis especifica la cantidad de tiempo m\u00E1xima en milisegundos para bloquear al esperar una conexi\u00F3n antes de presentar una excepci\u00F3n. Note que esto s\u00F3lo bloquea mientras espera para bloquear una conexi\u00F3n y nunca presentar\u00E1 una excepci\u00F3n si el crear una nueva conexi\u00F3n toma mucho tiempo de manera poco habitual
-bootstrapcontext=Especifica el nombre \u00FAnico del contexto bootstrap que se debe utilizar
+bootstrap-context=Especifica el nombre \u00FAnico del contexto bootstrap que se debe utilizar
class-name=Especifica el nombre del la clase completamente calificada de una f\u00E1brica de conexiones administrada o un objeto admin
enabled=Especifica si el adaptador de recursos se debe habilitar
flush-strategy=Especifica la manera en que el pool se debe vaciar en caso de un error. Los valores v\u00E1lidos son\: FailingConnectionOnly (predeterminado), IdleConnections y EntirePool
View
4 ...or/src/main/resources/org/jboss/as/connector/subsystems/resourceadapters/LocalDescriptions_fr.properties
@@ -3,9 +3,11 @@ resource-adapters=Configuration du sous-syst\u00E8me d'adaptateurs de ressources
resource-adapters.add=Ajoute le sous-syst\u00E8me d'adaptateurs de ressources
resource-adapters.remove=Supprime le sous-syst\u00E8me d'adaptateurs de ressources
resource-adapter=La configuration d'un adaptateur de ressources
+ironjacamar=Mod\u00E8le qui repr\u00E9sente des adaptateurs de ressource activ\u00E9s par le fichier ironjacamar.xml \u00E0 l'int\u00E9rieur de rar.
resource-adapter.add=Ajouter un nouvel adaptateur de ressources
resourceadapter.remove=Supprimer l'adaptateur de ressources
resourceadapter.activate=Forcer l'activation de la config d'adaptateur de ressources sans recharger le serveur
+deployment-subsystem=Information de runtime des adaptateurs de ressources. Contient des informations et des op\u00E9rations d'adaptateur de ressources activ\u00E9s ironjacamar.xml et des statistiques.
resourceadapter.flush-idle-connection-in-pool=Vide toutes les connexions inactives dans le pool
resourceadapter.flush-all-connection-in-pool=Vide toutes les connexions dans le pool
resourceadapter.test-connection-in-pool=Teste si une connexion peut \u00EAtre obtenue
@@ -29,7 +31,7 @@ background-validation-millis=L'\u00E9l\u00E9ment \u00ABbackground-validation-mil
background-validation=Un \u00E9l\u00E9ment pour indiquer que les connexions doivent \u00EAtre valid\u00E9es dans un thread d'arri\u00E8re-plan au lieu d'\u00EAtre valid\u00E9s avant d'\u00EAtre utilis\u00E9s. Pour modifier cette valeur, vous aurez besoin d'un nouveau d\u00E9marrage du serveur.
beanvalidationgroups=Indique les groupes de validation du bean qui doivent \u00EAtre utilis\u00E9s
blocking-timeout-wait-millis=L'\u00E9l\u00E9ment \u00ABblocking-timeout-millis\u00BB indique la dur\u00E9e, en millisecondes, de blocage quand on attend une connexion avant d'envoyer une exception. Notez que cela ne bloque uniquement lors de l'attente de verrouillage d'une connexion, et qu'une exception ne sera jamais lanc\u00E9e si la cr\u00E9ation d'une nouvelle connexion prend prend un temps inconsid\u00E9r\u00E9.
-bootstrapcontext=Indique le nom unique de contexte de bootstrap qui doit \u00EAtre utilis\u00E9
+bootstrap-context=Indique le nom unique de contexte de bootstrap qui doit \u00EAtre utilis\u00E9
class-name=Indique le nom de classe complet de la fabrique de connexion g\u00E9r\u00E9e ou de l'objet d'administration
enabled=Indique si l'adaptateur de ressources doit \u00EAtre ou non activ\u00E9
flush-strategy=Indique comment le pool doit \u00EAtre vid\u00E9 en cas d'erreur. Les valeurs valides sont \: FailingConnectionOnly (default), IdleConnections et EntirePool
View
4 ...or/src/main/resources/org/jboss/as/connector/subsystems/resourceadapters/LocalDescriptions_ja.properties
@@ -3,9 +3,11 @@ resource-adapters=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u30B5\u
resource-adapters.add=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u30B5\u30D6\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u8FFD\u52A0
resource-adapters.remove=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u30B5\u30D6\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u524A\u9664
resource-adapter=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306E\u8A2D\u5B9A
+ironjacamar=rar \u306B\u3042\u308B ironjacamar.xml \u304C\u6709\u52B9\u306B\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u3092\u6307\u3059\u30E2\u30C7\u30EB
resource-adapter.add=\u65B0\u898F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
resourceadapter.remove=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306E\u524A\u9664
resourceadapter.activate=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u518D\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u306A\u3057\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u5F37\u5236\u7684\u306B\u6709\u52B9\u5316
+deployment-subsystem=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u60C5\u5831\u3002\u7D71\u8A08\u3084 resource-adapter \u60C5\u5831\u3084\u64CD\u4F5C\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B ironjacamar.xml \u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
resourceadapter.flush-idle-connection-in-pool=\u30D7\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u5168\u30A2\u30A4\u30C9\u30EB\u63A5\u7D9A\u3092\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5
resourceadapter.flush-all-connection-in-pool=\u30D7\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u5168\u63A5\u7D9A\u3092\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5
resourceadapter.test-connection-in-pool=\u63A5\u7D9A\u53D6\u5F97\u53EF\u80FD\u304B\u3092\u30C6\u30B9\u30C8
@@ -29,7 +31,7 @@ background-validation-millis=background-validation-millis \u8981\u7D20\u306F\u30
background-validation=\u4F7F\u7528\u524D\u306B\u691C\u8A3C\u3059\u308B\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u4E0A\u3067\u63A5\u7D9A\u306E\u691C\u8A3C\u3092\u884C\u3046\u3079\u304D\u3060\u3068\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u8981\u7D20\u3002\u3053\u306E\u5024\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3068\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u518D\u8D77\u52D5\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
beanvalidationgroups=\u5229\u7528\u3059\u3079\u304D bean \u691C\u8A3C\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
blocking-timeout-wait-millis=blocking-timeout-millis \u8981\u7D20\u306F\u3001\u4F8B\u5916\u9001\u51FA\u307E\u3067\u306E\u5F85\u6A5F\u4E2D\u306B\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u6700\u5927\u6642\u9593\u3092\u30DF\u30EA\u79D2\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\u63A5\u7D9A\u306E\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u5F85\u6A5F\u3059\u308B\u9593\u306E\u307F\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u884C\u3044\u3001\u65B0\u898F\u63A5\u7D9A\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u7570\u5E38\u306B\u6642\u9593\u3092\u8981\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F\u4F8B\u5916\u306F\u9001\u51FA\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
-bootstrapcontext=\u5229\u7528\u3059\u3079\u304D\u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u4E00\u610F\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
+bootstrap-context=\u5229\u7528\u3059\u3079\u304D\u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u4E00\u610F\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
class-name=\u7BA1\u7406\u63A5\u7D9A\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u3042\u308B\u3044\u306F\u7BA1\u7406\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
enabled=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u3092\u6709\u52B9\u5316\u3059\u3079\u304D\u304B\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
flush-strategy=\u30A8\u30E9\u30FC\u6642\u306B\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u30D7\u30FC\u30EB\u3092\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u3059\u308B\u304B\u6307\u5B9A\u3002\u6709\u52B9\u306A\u5024\u306F\: FailingConnectionOnly (default)\u3001IdleConnections\u3001EntirePool \u3067\u3059\u3002
View
4 ...src/main/resources/org/jboss/as/connector/subsystems/resourceadapters/LocalDescriptions_pt_BR.properties
@@ -3,9 +3,11 @@ resource-adapters=Configura\u00E7\u00E3o do sub-sistema dos adaptadores de recur
resource-adapters.add=Adiciona o sub-sistema dos adaptadores de recurso
resource-adapters.remove=Remove o sub-sistema dos adaptadores de recurso
resource-adapter=A configura\u00E7\u00E3o do adaptador do recurso
+ironjacamar=Modelo representando os adaptadores de recurso ativados pelo arquivo ironjacamar.xml dentro do rar
resource-adapter.add=Adiciona um novo adaptador de recurso
resourceadapter.remove=Remove o adaptador de recurso
resourceadapter.activate=For\u00E7a a ativa\u00E7\u00E3o config do adaptador de recurso sem recarregar o servidor
+deployment-subsystem=A informa\u00E7\u00E3o do per\u00EDodo de rodagem para os adaptadores de recurso. Isto cont\u00E9m estat\u00EDsticas e opera\u00E7\u00F5es e informa\u00E7\u00E3o do adaptador de recurso ativado ironjacamar.xml.\n
resourceadapter.flush-idle-connection-in-pool=Esvazia todas as conex\u00F5es ociosas no pool
resourceadapter.flush-all-connection-in-pool=Esvazia todas as conex\u00F5es no pool
resourceadapter.test-connection-in-pool=Testa se a conex\u00E3o pode ser obtida
@@ -29,7 +31,7 @@ background-validation-millis=O elemento background-validation-millis especifica
background-validation=Um elemento a ser especificado que as conex\u00F5es devem validar no thread do plano de fundo versus sendo validadas antes do uso. A altera\u00E7\u00E3o deste valor requer a re-inicializa\u00E7\u00E3o do servidor
beanvalidationgroups=Especifica os grupos de valida\u00E7\u00E3o do bean que devem ser usados
blocking-timeout-wait-millis=O elemento blocking-timeout-millis especifica o per\u00EDodo m\u00E1ximo, em mil\u00E9simos de segundos, para bloqueio enquanto esperando por uma conex\u00E3o antes de lan\u00E7ar uma exce\u00E7\u00E3o. Perceba que esse bloqueio ocorre apenas na espera de uma conex\u00E3o, e n\u00E3o ser\u00E1 lan\u00E7ada uma exce\u00E7\u00E3o caso a cria\u00E7\u00E3o de uma nova conex\u00E3o leve um tempo consider\u00E1vel
-bootstrapcontext=Especifica o nome \u00FAnico do contexto bootstrap que deve ser usado
+bootstrap-context=Especifiica o nome \u00FAnico do contexto bootstrap que deve ser usado.
class-name=Especifica o nome da classe qualificada de uma cria\u00E7\u00E3o da conex\u00E3o gerenciada ou objeto admin
enabled=Especifica se o adaptador de recurso deve ser ativado
flush-strategy=Especifica como o pool deve ser esvaziado no caso de um erro. Os valores v\u00E1lidos s\u00E3o\: FailingConnectionOnly (default), IdleConnections e EntirePool
View
1  ...src/main/resources/org/jboss/as/connector/subsystems/resourceadapters/LocalDescriptions_zh_CN.properties
@@ -29,7 +29,6 @@ background-validation-millis=background-validation-millis \u5143\u7D20\u6307\u5B
background-validation=\u8FD9\u4E2A\u5143\u7D20\u6307\u5B9A\u8FDE\u63A5\u5E94\u8BE5\u5728\u80CC\u666F\u7EBF\u7A0B\u4E0A\u68C0\u9A8C\u8FD8\u662F\u4F7F\u7528\u524D\u8FDB\u884C\u68C0\u9A8C\u3002\u66F4\u6539\u6B64\u6570\u503C\u9700\u8981\u91CD\u542F\u670D\u52A1\u5668\u3002
beanvalidationgroups=\u6307\u5B9A\u8981\u4F7F\u7528\u7684\u5E03\u5C14\u9A8C\u8BC1\u7EC4
blocking-timeout-wait-millis=blocking-timeout-millis \u5143\u7D20\u6307\u5B9A\u5728\u629B\u51FA\u5F02\u5E38\u524D\u7B49\u5F85\u8FDE\u63A5\u7684\u963B\u585E\u65F6\u95F4\uFF08\u6BEB\u79D2\uFF09\u3002\u8BF7\u6CE8\u610F\uFF0C\u8FD9\u53EA\u5728\u7B49\u5F85\u9501\u4F4F\u8FDE\u63A5\u65F6\u624D\u963B\u585E\uFF0C\u5982\u679C\u521B\u5EFA\u65B0\u8FDE\u63A5\u65F6\u82B1\u8D39\u4E86\u975E\u5E38\u957F\u7684\u65F6\u95F4\u5219\u5E76\u4E0D\u4F1A\u629B\u51FA\u5F02\u5E38\u3002
-bootstrapcontext=\u6307\u5B9A\u8981\u4F7F\u7528\u7684\u5F15\u5BFC\u4E0A\u4E0B\u6587\u552F\u4E00\u540D\u79F0
class-name=\u6307\u5B9A\u7BA1\u7406\u7684\u8FDE\u63A5\u5E93\u6216\u7BA1\u7406\u5BF9\u8C61\u7684\u5B8C\u5168\u9650\u5B9A\u7B49\u7EA7\u540D\u79F0
enabled=\u6307\u5B9A\u662F\u5426\u8981\u542F\u7528\u8D44\u6E90\u9002\u914D\u5668
flush-strategy=\u6307\u5B9A\u8FDE\u63A5\u6C60\u5728\u9047\u5230\u9519\u8BEF\u65F6\u600E\u6837\u6E05\u9664\u3002\u6709\u6548\u7684\u503C\u4E3A\uFF1AFailingConnectionOnly (\u7F3A\u7701\u503C), IdleConnections \u548C EntirePool\u3002
View
1  ...ler-client/src/main/resources/org/jboss/as/controller/client/ControllerClientMessages.i18n_fr.properties
@@ -17,6 +17,7 @@ invalidPrecedingAction=L'action pr\u00E9c\u00E9dente n'\u00E9tait pas un %s
invalidUri=%s n'est pas un URI valide
invalidValue.3=Valeur %d ill\u00E9gale %s -- doit \u00EAtre sup\u00E9rieure \u00E0 %d
invalidValue.4=Valeur %d ill\u00E9gale %s -- doit \u00EAtre sup\u00E9rieure \u00E0 %d et plus petit que %d
+maxDisplayUnitLength=L'\u00E9cran immobilier est co\u00FBteux; les unit\u00E9s d'affichage doivent avoir 5 caract\u00E8res de long ou moins
noActiveRequest=Aucune requ\u00EAte active trouv\u00E9e pour %d
noFailureDetails=Aucune information fournie \u00E0 propos des \u00E9checs
notConfigured=Aucun %s configur\u00E9
View
2  ...management/src/main/resources/org/jboss/as/domain/management/DomainManagementMessages.i18n_fr.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ passwordPrompt=Mot de passe
noPasswordExiting=Aucun mot de passe saisi, sortie.
passwordConfirmationPrompt=Saisir mot de passe \u00E0 nouveau
passwordMisMatch=Les mots de passe ne correspondent pas.
-usernamePasswordMatch=Le nom d'utilisateur doit correspondre au mot de passe.
+usernamePasswordMatch=Le nom d'utilisateur ne doit pas correspondre au mot de passe.
usernameNotAlphaNumeric=Noms d'utilisateurs alpha/num\u00E9riques uniquement accept\u00E9s.
aboutToAddUser=L'utilisateur '%s' va \u00EAtre ajout\u00E9 pour le domaine '%s'
isCorrectPrompt=Est-ce correct oui/non ?
View
2  ee/src/main/resources/org/jboss/as/ee/EeMessages.i18n_fr.properties
@@ -62,7 +62,7 @@ nullOrEmptyResourceReferenceType=Le type de r\u00E9f\u00E9rence de ressource ne
nullResourceReference=Impossible d'enregistrer un processeur de r\u00E9f\u00E9rences de ressources
nullVar=%s est null
priorityAlreadyExists=Impossible l'ajouter %s, la priorit\u00E9 0x%s a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 prise par %s
-resourceDescriptionResolverError=Utiliser la varaiante ResourceDescriptionResolver
+resourceDescriptionResolverError=Utiliser la variante ResourceDescriptionResolver
resourceReferenceNotRegistered=Ressource de r\u00E9f\u00E9rence pour le type \: %s n'est pas enregistr\u00E9e. Ne peut pas enregistrer
serviceNotStarted=Service non d\u00E9marr\u00E9
setterMethodOnly=La cible d'injection %s n'est pas valide. Seules les m\u00E9thodes setter sont autoris\u00E9es \: %s
View
7 ...-controller/src/main/resources/org/jboss/as/host/controller/descriptions/LocalDescriptions_fr.properties
@@ -48,6 +48,7 @@ host.env.process-controller-address=L'adresse du contr\u00F4leur du processus au
host.env.process-controller-port=Le port du contr\u00F4leur de processus auquel ce contr\u00F4leur d'h\u00F4te est connect\u00E9.
host.env.host-controller-address=L'adresse que ce contr\u00F4leur d'h\u00F4te utilise pour \u00E9couter les communications du serveur.
host.env.host-controller-port=Le port que ce contr\u00F4leur d'h\u00F4te utilise pour \u00E9couter les communications des serveurs.
+host.env.home-dir=Le r\u00E9pertoire home de ce contr\u00F4leur h\u00F4te du serveur JBoss Application.
host.env.modules-dir=Le r\u00E9pertoire o\u00F9 se trouvent les modules
host.env.domain-base-dir=Le r\u00E9pertoire de base du domaine JBoss Application Server.
host.env.domain-config-dir=Le r\u00E9pertoire de configuration du domaine.
@@ -97,3 +98,9 @@ core.management.http-interface.port=Obsol\u00E8te -- utiliser 'socket-binding'.
core.management.http-interface.secure-port=Obsol\u00E8te -- utiliser 'socket-binding'. Port sur lequel le socket de communication de gestion HTTP du serveur devra \u00EAtre ouvert. Doit \u00EAtre 'undefined' si l'attribut 'socket-binding' est d\u00E9fini.
core.management.http-interface.security-realm=Le domaine de s\u00E9curit\u00E9 \u00E0 utiliser pour l'interface de gestion HTTP.
core.management.http-interface.console-enabled=Drapeau qui indique que la console admin est active
+ignored-resources=Les noms de ressources enfant direct des requ\u00EAtes du domaine racine que ce contr\u00F4leur h\u00F4te doit ignorer. Pertinent uniquement sur un esclave du Contr\u00F4leur h\u00F4te. La configuration de telles \u00AB ressources ignor\u00E9es \u00BB peut aider \u00E0 permettre \u00E0 un Contr\u00F4leur h\u00F4te d'une version ant\u00E9rieure de fonctionner comme esclave de Contr\u00F4leur h\u00F4te master ex\u00E9cutant une version ult\u00E9rieure, en laissant les esclaves ignorer les parties de la configuration de que sa version du logiciel ne peut pas comprendre. Cette strat\u00E9gie ne peut r\u00E9ussir que si les serveurs g\u00E9r\u00E9s par le Contr\u00F4leur h\u00F4te esclave ne r\u00E9f\u00E9rencent aucune partie de la configuration ignor\u00E9e.
+ignored-resource-type=Identifie un type de ressource (par ex. 'profile' ou 'socket-binding-group') dont certaines instances devront \u00EAtre ignor\u00E9es.
+ignored-resource-type.add=Ajoute un type de ressource que certaines instances doivent ignorer.
+ignored-resource-type.remove=Supprime un type de ressource de qui appartient aux instances qui doivent \u00EAtre ignor\u00E9es.
+ignored-resource-type.names=Une liste de nom d'instances particuli\u00E8res du type de ressources qui doivent \u00EAtre ignor\u00E9es. Inclure '*' dans la liste signifie que toutes les ressources de ce type devront \u00EAtre ignor\u00E9es.
+ignored-resource-type.wildcard=Un bool\u00E9en d\u00E9fini sur 'true' indique que toutes les ressources de ce type doivent \u00EAtre ignor\u00E9es.
View
17 jacorb/src/main/resources/org/jboss/as/jacorb/JacORBLogger.i18n_de.properties
@@ -2,19 +2,36 @@
# Please do not update this file as it will be overwritten.
activatingSubsystem=Aktivierung des JacORB-Untersystems
+debugIORSecurityConfigMetaData=IOR Sicherheits-Config Metadata\: %s
csiv2PolicyNotFoundInIORInfo=CSIv2Policy nicht in IORInfo gefunden
failedToFetchCSIv2Policy=Fehler beim Abruf von CSIv2Policy
+createSSLTaggedComponentWithNullMetaData=Methode createSSLTaggedComponent() mit Null-Metadata aufgerufen
+createSecurityTaggedComponentWithNullMetaData=Methode createSecurityTaggedComponent() mit Null-Metadata aufgerufen
caughtExceptionEncodingGSSUPMechOID=Ausnahme w\u00E4hrend der Verschl\u00FCsselung von GSSUPMechOID abgefangen
+traceReceiveReply=receive_reply\: erhielt SAS-Antwort, Typ %d
+traceReceiveException=receive_exception\: erhielt SAS-Antwort, Typ %d
traceReceiveRequest=receive_request\: %s
+authTokenReceived=Client-Authentifizierungs-Token erhalten
identityTokenReceived=Identit\u00E4ts-Token erhalten
traceSendReply=send_reply\: %s
traceSendException=send_exception\: %s
+debugBoundName=Bound-Name\: %s
+debugBoundContext=Bound-Kontext\: %s
+debugUnboundObject=Unbound\: %s
logInternalError=Interner Fehler
+failedToCreateNamingContext=Erstellen von CORBA-Naming-Kontext fehlgeschlagen
+failedToUnbindObject=Unbind fehlgeschlagen f\u00FCr %s
+failedToObtainIdFromObject=Erhalt von ID von Objekt nicht m\u00F6glich
+debugGetDefaultORB=Abruf von Standard ORB %s
traceServerSocketFactoryCreation=Erstellen von Server-Socket-Factory\: %s
+debugJSSEDomainRetrieval=Erhalt von JSSE-Sicherheitsdomain mit Namen %s
+failedToObtainJSSEDomain=Erhalt von JSSE-Sicherheitsdomain mit Namen %s fehlgeschlagen
+traceSocketFactoryCreation=Erstelle Socket-Factory\: %s
debugServiceStartup=Starte Dienst %s
debugServiceStop=Stoppe Dienst %s
corbaNamingServiceStarted=CORBA Naming Service gestartet
debugNamingServiceIOR=Naming\: [%s]
corbaORBServiceStarted=CORBA ORB Service gestartet
+traceReceiveRequestServiceContexts=Abfangen von receive_request_service_contexts, Operation\: %s
warnCouldNotDeactivateIRObject=Konnte IR-Objekt nicht deaktivieren
warnCouldNotDeactivateAnonIRObject=Konnte anonymes IR-Objekt nicht deaktivieren
View
184 messaging/src/main/resources/org/jboss/as/messaging/LocalDescriptions_fr.properties
@@ -163,3 +163,187 @@ address-setting.dead-letter-address=L'adresse des messages morts
address-setting.last-value-queue=D\u00E9finit si une file d'attente utilise uniquement les derni\u00E8res valeurs ou non
address-setting.max-delivery-attempts=D\u00E9finit combien de fois on peut renvoyer un message annul\u00E9 avant de l'envoyer \u00E0 l'adresse des messages mortes.
address-setting.max-size-bytes=La taille d'octets maximum.
+address-setting.message-counter-history-day-limit=Limite de jours pour l'historique du compteur de messages.
+address-setting.expiry-address=D\u00E9finit o\u00F9 envoyer un message qui a expir\u00E9.
+address-setting.redelivery-delay=D\u00E9finit la dur\u00E9e d'attente avant d'essayer \u00E0 nouveau de d\u00E9livrer un message qui a \u00E9t\u00E9 annul\u00E9.
+address-setting.redistribution-delay=D\u00E9finit la dur\u00E9e d'attente entre le moment de la fermeture du dernier consommateur d'une file d'attente et la redistribution d'un message.
+address-setting.page-size-bytes=La taille de pagination.
+address-setting.page-max-cache-size=Le nombre de fichiers de pagination \u00E0 garder en m\u00E9moire pour optimiser les IO au cours de la navigation de pagination.
+address-setting.send-to-dla-on-no-route=Si ce param\u00E8tre est d\u00E9fini sur true pour cette adresse, et si le message n'est pas dirig\u00E9 vers une file d'attente, il sera alors envoy\u00E9 \u00E0 la DKA (Dead Letter Address / Bo\u00EEte aux lettres mortes), si elle existe.
+connector=Un connecteur peut \u00EAtre utilis\u00E9e par un client pour d\u00E9finir comment se connecter \u00E0 un serveur.
+remote-connector=Utils\u00E9 par un client distant pour d\u00E9finir comment se connecter \u00E0 un serveur.
+in-vm-connector=Utilis\u00E9 par un client in-VM pour d\u00E9finir comment se connecter \u00E0 un serveur.
+connector.add=Op\u00E9ration d'ajout d'un connecteur
+connector.add.params=Un ensemble de paires key-value comprises par la classe de fabrique (factory-class) du connecteur et utilis\u00E9 pour sa configuration.
+connector.remove=Op\u00E9ration du suppression d'un connecteur
+connector.param=Une paire key-value comprise par la classe de fabrique (factory-class) du connecteur et utilis\u00E9e pour la configurer.
+core-address=Une ressource de runtime uniquement qui repr\u00E9sente une adresse HornetQ. On peut relier une adresse unique \u00E0 0 ou plusieurs files d'attente. Quand un message est rout\u00E9, ils est rout\u00E9 vers les files d'attente li\u00E9es \u00E0 l'adresse du message.
+core-address.roles=Une liste de r\u00F4les de s\u00E9curit\u00E9 (nom et permissions) associ\u00E9s \u00E0 l'adresse.
+core-address.role.name=Le nom du r\u00F4le de s\u00E9curit\u00E9.
+core-address.role.send=Si le r\u00F4le a la permission d'envoyer \u00E0 l'adresse.
+core-address.role.consume=Si le r\u00F4le a la permission de consommer \u00E0 partir de cette adresse.
+core-address.role.createDurableQueue=Si le r\u00F4le a la permission de cr\u00E9er une file d'attente durable.
+core-address.role.deleteDurableQueue=Si le r\u00F4le a la permission de supprimer une file d'attente durable.
+core-address.role.createNonDurableQueue=Si le r\u00F4le a la permission de cr\u00E9er une file d'attente non durable.
+core-address.role.deleteNonDurableQueue=Si le r\u00F4le a la permission de supprimer une file d'attente non durable.
+core-address.role.manage=Si le r\u00F4le a la permission de g\u00E9rer l'adresse.
+core-address.queue-names=Les noms des files d'attente associ\u00E9es \u00E0 l'adresse.
+core-address.number-of-bytes-per-page=Le nombre d'octets utilis\u00E9s par chaque page pour cette adresse.
+core-address.number-of-pages=Le nombre de pages utilis\u00E9es par cette adresse.
+core-address.binding-names=Les noms de toutes les liaisons (files d'attente et d\u00E9tournements) li\u00E9es \u00E0 cette adresse.
+core-address.get-roles-as-json=Renvoie les r\u00F4les (nom et permissions) associ\u00E9s \u00E0 cette adresse et utilisant la s\u00E9rialisation JSON.
+core-address.get-roles-as-json.reply=Une cha\u00EEne dans le format JSON.
+queue=Une file d'attente.
+queue.add=Op\u00E9ration d'ajout de file d'attente principale.
+queue.remove=Op\u00E9ration de suppression de file d'attente existante.
+queue.name=Le nom unique de la file d'attente.
+queue.queue-address=L'adresse de la file d'attente d\u00E9finit l'adresse qui est utilis\u00E9e pour diriger les messages.
+queue.filter=Une d\u00E9finition de filtre de message de file d'attente. Une filtre vide ou non d\u00E9fini pourra correspondre \u00E0 tous les messages.
+queue.durable=D\u00E9finit si la file d'attente est durable.
+queue.id=L'id de la file d'attente.
+queue.paused=Si la file d'attente est en mode pause.
+queue.temporary=Si la file d'attente est temporaire.
+queue.message-count=Le nombre de messages actuellement dans cette file d'attente.
+queue.scheduled-count=Le nombre de messages programm\u00E9s dans cette file d'attente.
+queue.consumer-count=Le nombre de consommateurs qui consomment les messages de cette file d'attente.
+queue.delivering-count=Le nombre de messages que cette file d'attente d\u00E9livre actuellement \u00E0 ses consommateurs.
+queue.messages-added=Le nombre de messages qui ont \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9s \u00E0 cette file d'attente depuis sa cr\u00E9ation.
+queue.list-scheduled-messages=La liste des messages programm\u00E9s pour la distribution.
+queue.list-scheduled-messages.reply=Liste dont chaque \u00E9l\u00E9ment correspond \u00E0 une mappe de propri\u00E9t\u00E9s de messages par rapport \u00E0 leur valeur.
+queue.list-scheduled-messages-as-json=Liste tous les messages programm\u00E9s pour la distribution sous forme de cha\u00EEne dans le format JSON.
+queue.list-scheduled-messages-as-json.reply=Une cha\u00EEne dans le format JSON qui repr\u00E9sente une liste o\u00F9 chaque \u00E9l\u00E9ment est une mappe de propri\u00E9t\u00E9s de message correspondant \u00E0 leur valeur.
+queue.message.messageID=L'id du message.
+queue.message.userID=userID - il s'agit d'un UUID optinnel sp\u00E9cifi\u00E9 par l'utilisateur pouvant \u00EAtre d\u00E9fini pour identifier le message.
+queue.message.address=L'adresse de destination de ce message.
+queue.message.type=Tmessage type. 0 \= Default; 2 \= Object; 3 \= Text; 4 \= Bytes; 5 \= Map; 6 \= Stream
+queue.message.durable=Si le message est durable ou non.
+queue.message.expiration=La dur\u00E9e d'expiration de ce message.
+queue.message.timestamp=L'horodatage du message. L'horodatage correspond \u00E0 l'heure \u00E0 laquelle ce message a \u00E9t\u00E9 trait\u00E9 par un serveur HornetQ.
+queue.message.priority=La priorit\u00E9 du message. Les valeurs sont comprises entre 0 (priorit\u00E9 moindre) \u00E0 9 (haute priorit\u00E9).
+queue.list-messages=Liste tous les messages de la file d'attente qui correspondent au filtre.
+queue.list-messages.reply=Liste dont chaque \u00E9l\u00E9ment correspond \u00E0 une mappe de propri\u00E9t\u00E9s de messages par rapport \u00E0 leur valeur.
+queue.list-messages-as-json=Lister tous les messages de la file d'attente qui correspondent au filtre et les renvoyer sous forme de cha\u00EEne dans le format JSON.
+queue.count-messages=Renvoie le nombre de messages de la file d'attente qui correspondent au filtre donn\u00E9.
+queue.remove-message=Supprime le message qui correspond \u00E0 l'id de message donn\u00E9.
+queue.remove-message.reply=True si le message a \u00E9t\u00E9 retir\u00E9, sinon false.
+queue.message-id=Un id de message.
+queue.remove-messages=Supprime les messages qui correspondent au filtre donn\u00E9 \u00E0 partir dela destination.
+queue.remove-messages.reply=Le nombre de messages supprim\u00E9s.
+queue.expire-message=Expire le message qui correspond au message-id donn\u00E9.
+queue.expire-message.reply=True si le message a expir\u00E9, sinon false.
+queue.expire-messages=Expire les messages qui correspondent au filtre donn\u00E9.
+queue.expire-messages.reply=Le nombre de messages qui ont expir\u00E9.
+queue.send-message-to-dead-letter-address=Envoie le message qui correspond \u00E0 l'id de message donn\u00E9 vers l'adresse Lettres Mortes (DLA) de cette file d'attente.
+queue.send-message-to-dead-letter-address.reply=True si le message a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 \u00E0 l'adresse Lettres Mortes (DLA), sinon false.
+queue.send-messages-to-dead-letter-address=Envoie le message qui correspond au filtre donn\u00E9 vers l'adresse Lettres Mortes (DLA) de cette file d'attente.
+queue.send-messages-to-dead-letter-address.reply=Le nombre de messages envoy\u00E9s.
+queue.change-message-priority=Changer la priorit\u00E9 du message qui correspond \u00E0 l'id du message donn\u00E9e.
+queue.change-message-priority.new-priority=La nouvelle priorit\u00E9 (entre 0 et 9).
+queue.change-message-priority.reply=True si la priorit\u00E9 du message a chang\u00E9, sinon false.
+queue.change-messages-priority=Changer la priorit\u00E9 des messages qui correspondent au filtre donn\u00E9.
+queue.change-messages-priority.reply=Le nombre de messages modifi\u00E9s.
+queue.move-message=D\u00E9placer le message qui correspond \u00E0 l'id du message donn\u00E9 vers une autre file d'attente.
+queue.move-message.other-queue-name=Le nom de la file d'attente vers laquelle d\u00E9placer le message.
+queue.move-message.reject-duplicates=Rejette les messages qui sont identifi\u00E9s comme \u00E9tant des messages en double.
+queue.move-message.reply=True si le message a \u00E9t\u00E9 d\u00E9plac\u00E9, sinon false.
+queue.move-messages=D\u00E9placer les messages correspondant au filtre donn\u00E9 sur une autre file d'attente.
+queue.move-messages.reply=Le nombre de messages d\u00E9plac\u00E9s.
+queue.list-message-counter=Lister les informations du compteur de messages.
+queue.list-message-counter.reply=Informations du compteur de messages.
+queue.list-message-counter-as-json=Liste le compteur de messages sous forme de cha\u00EEne dans le format JSON.
+queue.list-message-counter-as-json.reply=Une cha\u00EEne dans le format JSON.
+queue.list-message-counter-as-html=Liste le compteur de messages sous forme de cha\u00EEne dans le format HTML.
+queue.list-message-counter-as-html.reply=Une cha\u00EEne dans le format HTML.
+queue.list-message-counter-history=Lister l'historique du compteur de messages.
+queue.list-message-counter-history.reply=Informations de l'historique du compteur de messages.
+queue.list-message-counter-history-as-json=Liste l'historique du compteur de messages sous forme de cha\u00EEne dans le format JSON.
+queue.list-message-counter-history-as-json.reply=Une cha\u00EEne dans le format JSON
+queue.list-message-counter-history-as-html=Lister l'historique du compteur de messages.
+queue.list-message-counter-history-as-html.reply=Une cha\u00EEne dans le format HTML sous forme de cha\u00EEne dans le format HTML.
+queue.reset-message-counter=R\u00E9initialiser les compteurs de messages.
+queue.pause=Pauser la file d'attente.
+queue.resume=Reprise de la file d'attente.
+queue.list-consumers=Liste tous les consommateurs existants sur la file d'attente.
+queue.list-consumers.reply=Une liste, dont chaque \u00E9l\u00E9ment donne les d\u00E9tails d'un consommateur de file d'attente.
+queue.list-consumers-as-json=Une cha\u00EEne dans le format JSON.
+queue.list-consumers-as-json.reply=Une cha\u00EEne dans le format JSON
+broadcast-group=Un groupe de diffusion repr\u00E9sente un moyen de diffusion de connecteurs sur le r\u00E9seau par un serveur.
+broadcast-group.add=Ajouter un groupe de diffusion.
+broadcast-group.remove=Supprimer un groupe de diffusion.
+broadcast-group.local-bind-address=L'adresse de liaison locale li\u00E9e au socket du datagramme. Si vous poss\u00E9dez des interfaces de r\u00E9seau multiples sur votre serveur, vous devriez indiquer laquelle vous souhaiteriez utiliser pour les diffusions en d\u00E9finissant cet attribut. Si cet attribut n'est pas sp\u00E9cifi\u00E9, alors le socket sera reli\u00E9 \u00E0 l'adresse g\u00E9n\u00E9rique, une adresse IP choisie par le noyau.
+broadcast-group.local-bind-port=Le port local li\u00E9 au socket du datagramme. Normalement, vous vous contentez d'utiliser la valeur par d\u00E9faut -1, ce qui indique qu'un port anonyme doit \u00EAtre utilis\u00E9. Ce param\u00E8tre est toujours indiqu\u00E9 en conjonction avec une adresse li\u00E9e localement.
+broadcast-group.group-address=L'adresse multidiffusion vers laquelle les donn\u00E9es seront diffus\u00E9es. Il s'agit d'une adresse IP de classe D comprise entre 224.0.0.0 et 239.255.255.255 compris. L'adresse suivante 224.0.0.0 est r\u00E9serv\u00E9e et n'est pas disponible pour utilisation.
+broadcast-group.group-port=Le num\u00E9ro de port UDP utilis\u00E9 pour la diffusion.
+broadcast-group.broadcast-period=Dur\u00E9e d'attente entre les diffusions cons\u00E9cutives en millisecondes.
+broadcast-group.connectors=Indique les noms des connecteurs qui seront diffus\u00E9s.
+broadcast-group.socket-binding=La liaison de socket du groupe de diffusion.
+broadcast-group.started=Si le groupe de diffusion a d\u00E9marr\u00E9.
+broadcast-group.start=D\u00E9marrage du groupe de diffusion.
+broadcast-group.stop=Interrompt le groupe de diffusion.
+broadcast-group.get-connector-pairs-as-json=Renvoie les paires de connecteurs live-backup diffus\u00E9s par ce groupe de diffusion par la s\u00E9rialisation JSON.
+discovery-group=Groupe multidiffusion \u00E0 \u00E9couter pour recevoir une diffusion d'autres serveurs qui annoncent leurs connecteurs.
+discovery-group.add=Ajouter un groupe Discovery.
+discovery-group.remove=Supprimer un groupe Discovery.
+discovery-group.local-bind-address=L'adresse de liaison locale \u00E0 laquelle le socket du diagramme est li\u00E9.
+discovery-group.group-address=Adresse IP multidiffusion du groupe sur lequel \u00E9couter.
+discovery-group.group-port=Port UDP du gruope multidiffusion.
+discovery-group.refresh-timeout=P\u00E9riode d'attente pour le groupe Discovery une fois qu'il a re\u00E7u la derni\u00E8re diffusion d'un serveur particulier avant de supprimer de sa liste l'entr\u00E9e de paire pour le connecteur de ce serveur.
+discovery-group.initial-wait-timeout=Dur\u00E9e, en ms, d'attente pour qu'une diffusion initiale puisse nous donner un n\u0153ud au moins dans le cluster.
+discovery-group.socket-binding=La liaison de socket du groupe Discovery.
+bridge=La fonction d'un pont est de consommer des messages \u00E0 partir d'une file d'attente source, et de les envoyer vers une adresse cible, normalement vers un serveur HornetQ.
+bridge.add=Op\u00E9ration d'ajout d'un pont.
+bridge.remove=Op\u00E9ration de suppression d'un pont.
+bridge.queue-name=Le nom unique de la file d'attente locale \u00E0 partir de laquelle le pont consomme.
+bridge.forwarding-address=L'adresse vers laquelle le message sera envoy\u00E9 sur le serveur cible. Si aucune adresse de destination n'est pas sp\u00E9cifi\u00E9e, alors la destination d'origine du message sera conserv\u00E9e.
+bridge.ha=Si ce pont doit oui ou non supporter une haute disponibilit\u00E9. True signifie qu'il va se connecter \u00E0 n'importe quel serveur disponible dans un cluster et qu'il supportera le basculement.
+bridge.filter=Cha\u00EEne de filtre en option. Si indiqu\u00E9, alors seuls les messages qui correspondent \u00E0 l'expression de filtre sp\u00E9cifi\u00E9e seront transmis. La cha\u00EEne de filtre suit la syntaxe de l'expression du filtre HornetQ d\u00E9crite dans la documentation HornetQ.
+bridge.transformer-class-name=Le nom d'une classe d\u00E9finie par l'utilisateur qui impl\u00E9mente l'interface org.hornetq.core.server.cluster.Transformer.
+bridge.retry-interval=Dur\u00E9e en millisecondes entre les diff\u00E9rentes tentatives de reconnexion, si la connexion vers le serveur cible a \u00E9chou\u00E9.
+bridge.retry-interval-multiplier=Un multiplicateur \u00E0 appliquer \u00E0 l'heure entre la derni\u00E8re tentative de calcul de l'heure et la prochaine tentative. Cela vous permet d'impl\u00E9menter un intervalle exponentiel entre les diff\u00E9rentes tentatives.
+bridge.reconnect-attempts=Le nombre total de tentatives de reconnexion par le pont avant qu'il abandonne et se ferme. La valeur -1 indique un nombre illimit\u00E9 de tentatives.
+bridge.failover-on-server-shutdown=Si le pont va tenter un basculement sur un serveur de sauvegarde (si sp\u00E9cifi\u00E9) lorsque le serveur cible est ferm\u00E9 proprement plut\u00F4t qu'\u00E9cras\u00E9.
+bridge.use-duplicate-detection=Si le pont va automatiquement ins\u00E9rer une propri\u00E9t\u00E9 id en double dans chaque message qu'il transmet.
+bridge.confirmation-window-size=La confirmation de taille de fen\u00EAtre \u00E0 utiliser pour la connexion qui sert \u00E0 transf\u00E9rer des messages vers le n\u0153ud cible.
+bridge.user=Le nom d'utilisateur \u00E0 utiliser lors de la cr\u00E9ation de la connexion de pont vers le serveur distant. Si non sp\u00E9cifi\u00E9, l'utilisateur de cluster par d\u00E9faut sp\u00E9cifi\u00E9 par l'attribut de cluster-user de la ressource du sous-syst\u00E8me de la messagerie racine sera utilis\u00E9.
+bridge.password=Le mot de passe \u00E0 utiliser lors de la cr\u00E9ation de la connexion de pont vers le serveur distant. S'il n'est pas sp\u00E9cifi\u00E9, le mot de passe du cluster par d\u00E9faut sp\u00E9cifi\u00E9 par l'attribut cluster-password de la ressource du sous-syst\u00E8me de la messagerie racine sera utilis\u00E9.
+bridge.static-connectors=Une liste de noms de connecteurs d\u00E9finis statistiquement et utilis\u00E9s par ce pont. Doit \u00EAtre non d\u00E9finie (null) si le 'discovery-group-name' est d\u00E9fini.
+bridge.discovery-group-name=Le nom du groupe Discovery utilis\u00E9 par ce pont. Doit \u00EAtre non d\u00E9fini (null) si les 'static-connectors' sont d\u00E9finis.
+bridge.started=Si le pont a d\u00E9marr\u00E9.
+bridge.start=D\u00E9marre le pont.
+bridge.stop=Arr\u00EAte le pont.
+divert=Une ressource de messagerie qui vous permet de d\u00E9tourner de fa\u00E7on transparente les messages destin\u00E9s \u00E0 une adresse vers d'autres adresses, sans aucun changement \u00E0 la logique de l'application du client.
+divert.add=Op\u00E9ration d'ajout d'un d\u00E9tournement.
+divert.remove=Op\u00E9ration de suppression d'un d\u00E9tournement.
+divert.routing-name=Nom de routage du d\u00E9tournement.
+divert.divert-address=Adresse \u00E0 partir de laquelle pr\u00E9c\u00E9der au d\u00E9tournement
+divert.forwarding-address=Adresse vers laquelle d\u00E9tourner
+divert.filter=Cha\u00EEne de filtre en option. Si indiqu\u00E9, alors seuls les messages qui correspondent \u00E0 l'expression de filtre sp\u00E9cifi\u00E9e seront d\u00E9tourn\u00E9s. La cha\u00EEne de filtre suit la syntaxe de l'expression du filtre HornetQ d\u00E9crite dans la documentation HornetQ.
+divert.exclusive=Si le d\u00E9tournement est exclusif, c'est \u00E0 dire si le message est d\u00E9tourn\u00E9 vers la nouvelle adresse, et ne va pas \u00E0 l'ancienne adresse dutout.
+divert.transformer-class-name=Le nom de la classe utilis\u00E9e pour transformer le corps de message ou ses propri\u00E9t\u00E9s savant qu'il soit d\u00E9tourn\u00E9.
+cluster-connection=Regroupe les serveurs de groupes de connexions dans des clusters pour que les messages puissent \u00EAtre \u00E9quilibr\u00E9s en charge entre les n\u0153uds du cluster.
+cluster-connection.add=Op\u00E9ration d'ajout d'une connexion de cluster
+cluster-connection.remove=Op\u00E9ration du suppression d'une connexion de cluster
+cluster-connection.cluster-connection-address=Chaque connexion de cluster ne s'applique uniquement qu'aux messages envoy\u00E9s \u00E0 une adresse qui commence par cette valeur.
+cluster-connection.connector-ref=La confirmation de taille de fen\u00EAtre \u00E0 utiliser pour la connexion qui sert \u00E0 transf\u00E9rer des messages vers un n\u0153ud cible.
+cluster-connection.retry-interval=Dur\u00E9e en millisecondes entre les diff\u00E9rentes tentatives de reconnexion vers un serveur cible, si la connexion vers le serveur cible a \u00E9chou\u00E9.
+cluster-connection.use-duplicate-detection=Si le pont va automatiquement ins\u00E9rer une propri\u00E9t\u00E9 id en double dans chaque message qu'il transmet.
+cluster-connection.forward-when-no-consumers=Si les messages vont \u00EAtre distribu\u00E9s de fa\u00E7on r\u00E9p\u00E9titive et altern\u00E9e entre les autres n\u0153uds du cluster, ind\u00E9pendamment du fait qu'ils puissent correspondre \u00E0 ou qu'ils aient des consommateurs sur les autres n\u0153uds. Si d\u00E9fini sur false (la valeur par d\u00E9faut), alors HornetQ transmettra uniquement des messages aux autres n\u0153uds du cluster si l'adresse \u00E0 laquelle ils sont transmis a des files d'attente qui ont les consommateurs, et si les consommateurs ont des filtres de message (s\u00E9lecteurs), alors au moins un de ces s\u00E9lecteurs devra correspondre au message.
+cluster-connection.max-hops=Le nombre maximum de tentatives d'envoi d'un message. HornetQ peut \u00EAtre configur\u00E9 pour pouvoir \u00E9galement \u00E9quilibrer les charges de messages vers des n\u0153uds qui lui sont sans doute connect\u00E9s de fa\u00E7on indirecte avec d'autres serveurs HornetQ en tant qu'interm\u00E9diaires dans la cha\u00EEne. .
+cluster-connection.confirmation-window-size=La confirmation de taille de fen\u00EAtre \u00E0 utiliser pour la connexion qui sert \u00E0 transf\u00E9rer des messages vers un n\u0153ud cible.
+cluster-connection.static-connectors=Une liste de connecteurs d\u00E9finis statistiquement et vers lesquels cette connexion de cluster ira faire des connexions. Doit \u00EAtre non d\u00E9finie (null) si le 'discovery-group-name' est d\u00E9fini.
+cluster-connection.allow-direct-connections-only=Le cas o\u00F9, si un n\u0153ud apprend l'existence d'un n\u0153ud qui est sup\u00E9rieur \u00E0 1 saut, nous ne pourront pas cr\u00E9er de pont pour connexion directe de cluster. Seulement applicable si les connecteurs \u00AB statiques \u00BB sont d\u00E9finis.
+cluster-connection.discovery-group-name=Le groupe Discovery utilis\u00E9 pour obtenir une liste des autres serveurs du cluster vers lesquels cette connexion de cluster fera des connexions. Doit \u00EAtre non d\u00E9finie (null) si 'static-connectors' est d\u00E9fini.
+cluster-connection.node-id=L'ID du n\u0153ud utilis\u00E9 par cette connexion de cluster.
+cluster-connection.get-nodes=Renvoie une mappe des n\u0153uds qui sont connect\u00E9s \u00E0 cette connexion du cluster, pour lesquels les cl\u00E9s correspondent \u00E0 des ID de n\u0153uds et les valeurs correspondent \u00E0 des adresses qui sont utilis\u00E9es pour se connecter aux n\u0153uds.
+cluster-connection.get-nodes.reply=Une mappe o\u00F9 les cl\u00E9s sont des ID de n\u0153uds et les valeurs sont les adresses qui sont utilis\u00E9es pour se connecter aux n\u0153uds.
+cluster-connection.get-static-connectors-as-json=Renvoie une liste de connecteurs statiques sous forme de cha\u00EEne dans le format JSON.
+cluster-connection.started=Si la connexion de cluster a d\u00E9marr\u00E9.
+cluster-connection.start=D\u00E9marre la connexion de cluster.
+cluster-connection.stop=Interrompt la connexion de cluster.
+connector-service=TODO
+connector-service.add=Op\u00E9ration d'ajout d'un service de connecteur
+connector-service.remove=Op\u00E9ration du suppression d'un service de connecteur
+connector-service.factory-class=Nom de classe de la classe de la fabrique qui peut instancier le service de connecteur.
+connector-service.param=Une paire cl\u00E9/valeur comprise par la classe de fabrique du service du connecteur.
+connector-service.param.add=Ajoute une paire cl\u00E9/valeur comprise par la classe de fabrique du service du connecteur.
+connector-service.param.remove=Supprime une paire cl\u00E9/valeur comprise par la classe de fabrique du service du connecteur.
View
1  messaging/src/main/resources/org/jboss/as/messaging/MessagingMessages.i18n_fr.properties
@@ -16,6 +16,7 @@ failedToFindConnectorSocketBinding=N'a pas pu trouver SocketBinding pour le conn
failedToFindDiscoverySocketBinding=N'a pas pu trouver SocketBinding pour les liaisons discovery \: %s
failedToShutdownServer=N'a pas pu fermer le serveur %s
failedToStartService=N'a pas pu d\u00E9marrer le service
+ignoringUnhandledElement=Ignore l\u2019\u00E9l\u00E9ment non pris en charge \: %s \u00E0 \: %s
illegalElement=\u00C9l\u00E9ment %s ill\u00E9gal \: ne peut pas \u00EAtre utilis\u00E9 quand %s est utilis\u00E9
illegalValue.2=Valeur %s ill\u00E9gale pour l'\u00E9l\u00E9ment %s
illegalValue.3=Valeur %s ill\u00E9gale pour l'\u00E9l\u00E9ment %s car il n'a pas pu \u00EAtre converti au type requis %s
View
66 modcluster/src/main/resources/org/jboss/as/modcluster/LocalDescriptions_fr.properties
@@ -0,0 +1,66 @@
+modcluster=La configuration du sous-syst\u00E8me modcluster
+modcluster.add=Op\u00E9ration ajoutant le sous-syst\u00E8me modcluster
+modcluster.remove=Op\u00E9ration supprimant le sous-syst\u00E8me modcluster
+modcluster.configuration=La configuration courante du modcluster
+modcluster.proxy-host=Nom d'h\u00F4te du proxy (Apache httpd)
+modcluster.proxy-port=Port o\u00F9 le proxy (Apache httpd) re\u00E7oit le MCMP
+modcluster.proxy-list=Liste des proxies sur lesquels le n\u0153ud est connect\u00E9. Format (nom d'h\u00F4te\:port) s\u00E9par\u00E9 par des virgules.
+modcluster.read-proxies-info=Envoi INFO \u00E0 httpd et affiche le r\u00E9sultat.
+modcluster.proxies-info=R\u00E9sultat de la commande INFO.
+modcluster.read-proxies-configuration=Envoi DUMP \u00E0 httpd et affiche le r\u00E9sultat.
+modcluster.proxies-configuration=R\u00E9sultat de la commande DUMP.
+modcluster.list-proxies=Lit la liste des httpd connect\u00E9s au n\u0153ud.
+modcluster.add-proxy=Ajoute un proxy \u00E0 la liste des httpd connect\u00E9s au n\u0153ud.
+modcluster.remove-proxy=Supprime un proxy de la liste des httpd connect\u00E9s au n\u0153ud.
+modcluster.refresh=Rafra\u00EEchit le n\u0153ud en envoyant un nouveau message CONFIG \u00E0 Apache httpd.
+modcluster.reset=Restaure la connexion du n\u0153ud \u00E0 Apache httpd.
+modcluster.virtualhost=Nom de l'h\u00F4te virtuel contenant le contexte.
+modcluster.context=Contexte (like /myapp par exemple).
+modcluster.waittime=Dur\u00E9e maximum dont le modcluster a besoin pour l'op\u00E9ration STOP. En secondes. Valeur par d\u00E9faut 10s
+modcluster.enable-context=Informe Apache httpd que le contexte est pr\u00EAt \u00E0 recevoir des requ\u00EAtes.
+modcluster.stop-context=Informe Apache httpd que le contexte ne peut pas traiter les requ\u00EAtes.
+modcluster.disable-context=Informe Apache httpd que le contexte ne peut pas traiter les nouvelles requ\u00EAtes.
+modcluster.enable=Informe Apache httpd que l'ensemble des contextes du n\u0153ud sont pr\u00EAts \u00E0 recevoir des requ\u00EAtes.
+modcluster.stop=Informe Apache httpd que l'ensemble des contextes du n\u0153ud ne peuvent pas traiter les requ\u00EAtes.
+modcluster.disable=Informe Apache httpd que l'ensemble des contextes du n\u0153ud ne peuvent pas traiter les nouvelles requ\u00EAtes.
+modcluster.configuration.advertise-socket=Nom de la liaison de sockets \u00E0 utiliser pour le socket Advertise.
+modcluster.configuration.proxy-list=Liste des proxies, Format (nom d'h\u00F4te\:port) s\u00E9par\u00E9 par des virgules.
+modcluster.configuration.proxy-url=URL de base pour les requ\u00EAtes MCMP.
+modcluster.configuration.advertise=Utiliser Advertise ou non.
+modcluster.configuration.advertise-security-key=Cha\u00EEne qui contient la cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 de la logique Advertise.
+modcluster.configuration.excluded-contexts=Liste des contextes que mod_cluster doit ignorer, Format String s\u00E9par\u00E9 par des virgules.
+modcluster.configuration.auto-enable-contexts=Active les contextes m\u00EAme si d\u00E9sactiv\u00E9s en mod_cluster_manger (httpd).
+modcluster.configuration.stop-context-timeout=Dur\u00E9e maximum d'attente avant que le processus g\u00E8re les requ\u00EAtes en attente.
+modcluster.configuration.socket-timeout=Dur\u00E9e du timeout avant qu'httpd ne r\u00E9ponde \u00E0 un message MCMP.
+modcluster.configuration.sticky-session=Utiliser les sticky sessions pour les requ\u00EAtes.
+modcluster.configuration.sticky-session-remove=Supprimer l'information de session sur le basculement.
+modcluster.configuration.sticky-session-force=Ne fa\u00EEtes pas basculer une requ\u00EAte avec les informations de session.
+modcluster.configuration.ssl=La configuration SSL dans la logique MCMP du client.
+modcluster.configuration.ssl-add=Ajouter la configuration SSL par d\u00E9faut dans la logique MCMP du client.
+modcluster.configuration.ssl-remove=Supprimer la configuration SSL de la logique MCMP du client.
+modcluster.configuration.ssl.key-alias=Alias cl\u00E9.
+modcluster.configuration.ssl.password=Mot de passe.
+modcluster.configuration.ssl.certificate-key-file=Fichier cl\u00E9 du certificat.
+modcluster.configuration.ssl.cipher-suite=Suite chiffr\u00E9e permise.
+modcluster.configuration.ssl.protocol=Protocoles SSL activ\u00E9s.
+modcluster.configuration.ssl.ca-certificate-file=Autorit\u00E9 du certificat.
+modcluster.configuration.ssl.ca-revocation-url=Liste de r\u00E9vocation d'autorit\u00E9 des certificats.
+modcluster.configuration.worker-timeout=Dur\u00E9e de timeout dans httpd pour qu'un worker disponible puisse pr\u00E9c\u00E9der les requ\u00EAtes.
+modcluster.configuration.max-attempts=Nombre maximum de tentatives de traitement de la requ\u00EAte idempotent.
+modcluster.configuration.flush-packets=Activer/d\u00E9sactiver le vidage du paquet dans httpd.
+modcluster.configuration.flush-wait=Dur\u00E9e d'attente avant de vider les packets dans httpd.
+modcluster.configuration.ping=Dur\u00E9e (en secondes) d'attente pour la r\u00E9ponse d'un pong \u00E0 un ping.
+modcluster.configuration.smax=Nombre maximum de connexions souples inactives en httpd
+modcluster.configuration.ttl=Dur\u00E9e de vie (en secondes) des connexions inactives au dessus de smax
+modcluster.configuration.node-timeout=Timeout (en secondes) pour les connexions de proxy vers un n\u0153ud.
+modcluster.configuration.balancer=Le nom de l'\u00E9quilibreur des charges.
+modcluster.configuration.domain=Nom du loadBalancingGroup.
+modcluster.configuration.metric.type=Type de m\u00E9trique
+modcluster.configuration.metric.class=Nom de classe du m\u00E9trique personnalis\u00E9.
+modcluster.configuration.metric.weight=Poids du m\u00E9trique.
+modcluster.configuration.metric.capacity=Capacit\u00E9 du m\u00E9trique.
+modcluster.configuration.metric.property=Propri\u00E9t\u00E9s du m\u00E9trique.
+modcluster.configuration.add-metric=Ajouter un nouveau m\u00E9trique au fournisseur de l'\u00E9quilibreur des charges.
+modcluster.configuration.remove-metric=Supprimer un m\u00E9trique du fournisseur de l'\u00E9quilibreur des charges.
+modcluster.configuration.add-custom-metric=Ajouter un nouveau m\u00E9trique personnalis\u00E9 au fournisseur de l'\u00E9quilibreur des charges.
+modcluster.configuration.remove-custom-metric=Supprimer un m\u00E9trique personnalis\u00E9 du fournisseur de l'\u00E9quilibreur des charges.
View
26 osgi/service/src/main/resources/org/jboss/as/osgi/parser/LocalDescriptions_fr.properties
@@ -0,0 +1,26 @@
+subsystem=La configuration du sous-syst\u00E8me OSGi.
+subsystem.activate=Activer le sous-syst\u00E8me OSGi.
+subsystem.activation=Drapeau d'activation du sous-syst\u00E8me OSGi. Valeurs possibles \: lazy, eager.
+subsystem.startlevel=Le Start Level (niveau de d\u00E9part) actuel du Framework OSGi. Si vous modifiez cette valeur, le Start Level sera modifi\u00E9 en fonction des changements enregistr\u00E9s.
+subsystem.add=Ajouter la configuration du sous-syst\u00E8me OSGi.
+subsystem.remove=Supprimer la configuration du sous-syst\u00E8me OSGi.
+bundle=Runtime bundle information.
+bundle.id=ID Bundle.
+bundle.startlevel=Bundle Start Level.
+bundle.symbolic-name=Nom sumbolique du bundle.
+bundle.version=Version Bundle.
+bundle.start=D\u00E9marrage Bundle.
+bundle.stop=Arr\u00EAt Bundle.
+configuration=Une entr\u00E9e de service de ConfigAdmin. L'identit\u00E9 de la ressource d\u00E9finit le PID (Persistant Identifier) de la ConfigAdmin associ\u00E9 aux entr\u00E9es.
+configuration.entries=La liste des entr\u00E9es de configuration.
+configuration.add=Ajoute une entr\u00E9e de configuration.
+configuration.remove=Supprime une entr\u00E9e de configuration.
+framework.property=Une propri\u00E9t\u00E9 framework. L'identiti\u00E9 de la ressource d\u00E9finit le nom de la propri\u00E9t\u00E9.
+framework.property.value=La valeur de la propri\u00E9t\u00E9 du framework.
+framework.property.add=Ajouter une propri\u00E9t\u00E9 de framework.
+framework.property.remove=Supprimer une propri\u00E9t\u00E9 de framework.
+framework.property.write=Mettre \u00E0 jour une propri\u00E9t\u00E9 de framework.
+capability=Une fonctionnalit\u00E9 de framework. Une fonctionnalit\u00E9 est mapp\u00E9e \u00E0 un module JBoss dans le r\u00E9pertoire des modules ou \u00E0 un OSGi Bundle du r\u00E9pertoie des Bundles. L'identit\u00E9 est mapp\u00E9e \u00E0 l'identifiant de la ressource du module ou du bundle.
+capability.startlevel=Le niveau de d\u00E9part de la fonctionnalit\u00E9. Ne peut uniquement \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9 que pour les bundles OSGi.
+capability.add=Ajouter une fonctionnalit\u00E9 de framework.
+capability.remove=Supprimer une fonctionnalit\u00E9 de framework.
View
4 process-controller/src/main/resources/org/jboss/as/process/protocol/ProtocolLogger.i18n_de.properties
@@ -9,5 +9,9 @@ failedToCloseSocket=Schlie\u00DFen des Sockets fehlgeschlagen
failedToFinishMarshaller=Beenden des Marshallers %s fehlgeschlagen
failedToFinishUnmarshaller=Beenden des Unmarshallers %s fehlgeschlagen
failedToHandleIncomingConnection=Handhabung einer eingehenden Verbindung fehlgeschlagen
+failedToHandleSocketFailure=Bearbeitung des Socket Fehlschlagproblems fehlgeschlagen
+failedToHandleSocketFinished=Bearbeitung des Socket Beendigungsproblems fehlgeschlagen
+failedToHandleSocketShutdown=Bearbeitung des Socket Herunterfahrproblems fehlgeschlagen
failedToReadMessage=Lesen einer Nachricht fehlgeschlagen
+leakedMessageOutputStream=Leck beim Nachrichtenausgabe-Stream; bereinige
receivedWrongChannel=Ende f\u00FCr falschen Channel empfangen\!
View
1  process-controller/src/main/resources/org/jboss/as/process/protocol/ProtocolLogger.i18n_fr.properties
@@ -14,3 +14,4 @@ failedToHandleSocketFinished=N'a pas pu g\u00E9rer la condition de terminaison d
failedToHandleSocketShutdown=N'a pas pu g\u00E9rer la condition de fermeture de socket
failedToReadMessage=N'a pas pu lire un message
leakedMessageOutputStream=Fuite de flux de sortie de message; nettoyage
+receivedWrongChannel=R\u00E9ception sur le mauvais r\u00E9seau \!
View
37 process-controller/src/main/resources/org/jboss/as/process/protocol/ProtocolMessages.i18n_fr.properties
@@ -0,0 +1,37 @@
+# These files are generated via Zanata (https://translate.jboss.org/project/view/jboss_as).
+# Please do not update this file as it will be overwritten.
+
+alreadyConnected=D\u00E9j\u00E0 connect\u00E9
+alreadyStarted=R\u00E9seau et r\u00E9ception d\u00E9j\u00E0 d\u00E9marr\u00E9s
+cannotSpecifyMultipleTimeouts=Impossible d'utiliser \u00E0 la fois un timeout de connexion et une propri\u00E9t\u00E9 de timeout de connexion
+cannotSetUriScheme=Impossible de d\u00E9finir uriScheme avec le point de terminaison sp\u00E9cifi\u00E9
+couldNotConnect.3=N'a pas pu connecter \u00E0 s dans %sms. Veillez \u00E0 ce que le serveur soit en cours d'ex\u00E9cution et/ou consid\u00E9rez un timeout plus long en d\u00E9finissant -D%s\=<timeout in ms>.
+couldNotConnect.1=Impossible de se conecter au serveur distant \u00E0 %1$s en %1$ms
+executorNeeded=On a besoin d'un ex\u00E9cuteur quand le point de terminaison n'est pas sp\u00E9cifi\u00E9
+executorUnneeded=On n'a pas besoin d'un ex\u00E9cuteur quand le point de terminaison est sp\u00E9cifi\u00E9
+failedToCreateServerThread=N'a pas pu cr\u00E9er de thread de serveur
+failedToReadObject=N'a pas pu lire l'objet
+failedToWriteManagementResponseHeaders=N'a pas pu \u00E9crire les en-tes de r\u00E9ponse de gestion
+invalidByte.0=Octet non valide
+invalidByte.2=Octet non valide \:%s(%d)
+invalidByteToken=Token d'octet non valide. '%s' attendu '%s' re\u00E7u
+invalidCommandByte=Lecture d'octets de commande non valide \: %s
+invalidSignature=Signature non valide [%s]
+invalidStartChunk=D\u00E9marrage \u00ABstart chunk\u00BB non valide [%s]
+invalidType.1=Type non valide \: %s
+invalidType.3=Type est ni %s ni %s\: %s
+invalidUrl='%s' uniquement est un url valide
+operationHandlerNotSet=Aucun handler d'op\u00E9ration d\u00E9fini
+notConnected=Non connect\u00E9
+nullVar=%s est null
+nullParameters=%s et %s sont null
+readBytes=Lecture de %d octets
+responseHandlerAlreadyRegistered=Le handler de la r\u00E9ponse est d\u00E9j\u00E0 enregistr\u00E9 pour cette requ\u00EAte
+responseHandlerNotFound=Pas de handler de r\u00E9ponse pour la requ\u00EAte %s
+serverError=Il y a eu un probl\u00E8me lors de l'ex\u00E9cution sur le serveur \: %s
+streamClosed=Flux ferm\u00E9
+threadCreationRefused=La cr\u00E9ation de flux a \u00E9t\u00E9 refus\u00E9e
+unexpectedEndOfStream=Fin de flux non attendue
+unmatchedScheme=Le sch\u00E9ma %s ne correspond pas \u00E0 l'uri %s
+writeChannelClosed=Le r\u00E9seau \u00E9criture est ferm\u00E9
+writesAlreadyShutdown=Les \u00E9critures sont d\u00E9j\u00E0 ferm\u00E9es
View
5 protocol/src/main/resources/org/jboss/as/protocol/ProtocolLogger.i18n_de.properties
@@ -9,7 +9,12 @@ failedToCloseSocket=Schlie\u00DFen des Sockets fehlgeschlagen
failedToFinishMarshaller=Beenden des Marshallers %s fehlgeschlagen
failedToFinishUnmarshaller=Beenden des Unmarshallers %s fehlgeschlagen
failedToHandleIncomingConnection=Handhabung einer eingehenden Verbindung fehlgeschlagen
+failedToHandleSocketFailure=Bearbeitung des Socket Fehlschlagproblems fehlgeschlagen
+failedToHandleSocketFinished=Bearbeitung des Socket Beendigungsproblems fehlgeschlagen
+failedToHandleSocketShutdown=Bearbeitung des Socket Herunterfahrproblems fehlgeschlagen
failedToReadMessage=Lesen einer Nachricht fehlgeschlagen
+leakedMessageOutputStream=Leck beim Nachrichtenausgabe-Stream; bereinige
+receivedWrongChannel=Ende f\u00FCr falschen Channel empfangen\!
executorNotNeeded=Kein Executor f\u00FCr Client ben\u00F6tigt
connectTimeoutNotNeeded=Kein Connection-Timeout mehr f\u00FCr Client ben\u00F6tigt
connectTimeoutPropertyNotNeeded=Keine Connection-Timeout-Property mehr f\u00FCr Client ben\u00F6tigt
View
1  protocol/src/main/resources/org/jboss/as/protocol/ProtocolLogger.i18n_fr.properties
@@ -14,6 +14,7 @@ failedToHandleSocketFinished=N'a pas pu g\u00E9rer la condition de terminaison d
failedToHandleSocketShutdown=N'a pas pu g\u00E9rer la condition de fermeture de socket
failedToReadMessage=N'a pas pu lire un message
leakedMessageOutputStream=Fuite de flux de sortie de message; nettoyage
+receivedWrongChannel=R\u00E9ception sur le mauvais r\u00E9seau \!
executorNotNeeded=L'ex\u00E9cuteur n'est pas utile au client
connectTimeoutNotNeeded=Le timeout de connexion n'est plus utile au client
connectTimeoutPropertyNotNeeded=La propri\u00E9t\u00E9 de timeout de connexion n'est plus utile au client
View
40 protocol/src/main/resources/org/jboss/as/protocol/ProtocolMessages.i18n_fr.properties
@@ -0,0 +1,40 @@
+# These files are generated via Zanata (https://translate.jboss.org/project/view/jboss_as).
+# Please do not update this file as it will be overwritten.
+
+alreadyConnected=D\u00E9j\u00E0 connect\u00E9
+alreadyStarted=R\u00E9seau et r\u00E9ception d\u00E9j\u00E0 d\u00E9marr\u00E9s
+cannotSpecifyMultipleTimeouts=Impossible d'utiliser \u00E0 la fois un timeout de connexion et une propri\u00E9t\u00E9 de timeout de connexion
+cannotSetUriScheme=Impossible de d\u00E9finir uriScheme avec le point de terminaison sp\u00E9cifi\u00E9
+couldNotConnect=N'a pas pu connecter \u00E0 %s. La connexion a expir\u00E9
+connectWasCancelled=La connexion a \u00E9t\u00E9 annul\u00E9e
+failedToCreateServerThread=N'a pas pu cr\u00E9er de thread de serveur
+failedToReadObject=N'a pas pu lire l'objet
+failedToWriteManagementResponseHeaders=N'a pas pu \u00E9crire les en-tes de r\u00E9ponse de gestion
+invalidByte.0=Octet non valide
+invalidByte.2=Octet non valide \:%s(%d)
+invalidByteToken=Token d'octet non valide. '%d' attendu '%d' re\u00E7u
+invalidCommandByte=Lecture d'octets de commande non valide \: %s
+invalidSignature=Signature non valide [%s]
+invalidStartChunk=D\u00E9marrage \u00ABstart chunk\u00BB non valide [%s]
+invalidType.1=Type non valide \: %s
+invalidType.3=Type est ni %s ni %s\: %s
+invalidUrl='%s' uniquement est un url valide
+operationHandlerNotSet=Aucun handler d'op\u00E9ration d\u00E9fini
+notConnected=Non connect\u00E9
+nullVar=%s est null
+nullParameters=%s et %s sont null
+readBytes=Lecture de %d octets
+requestHandlerIdNotFound=Pas de handler de requ\u00EAte trouv\u00E9 dans %d id pour le handler de l'op\u00E9ration %s
+responseHandlerAlreadyRegistered=Le handler de la r\u00E9ponse est d\u00E9j\u00E0 enregistr\u00E9 pour cette requ\u00EAte
+responseHandlerNotFound=Pas de handler de r\u00E9ponse pour la requ\u00EAte %s
+serverError=Il y a eu un probl\u00E8me lors de l'ex\u00E9cution sur le serveur \: %s
+streamClosed=Flux ferm\u00E9
+threadCreationRefused=La cr\u00E9ation de flux a \u00E9t\u00E9 refus\u00E9e
+unexpectedEndOfStream=Fin de flux non attendue
+unmatchedScheme=Le sch\u00E9ma %s ne correspond pas \u00E0 l'uri %s
+writeChannelClosed=Le r\u00E9seau \u00E9criture est ferm\u00E9
+writesAlreadyShutdown=Les \u00E9critures sont d\u00E9j\u00E0 ferm\u00E9es
+operationIdAlreadyExists=L'op\u00E9ration ayant pour id %d a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9e
+nullExecutor=Ex\u00E9cuteur Null
+failedToConnect=N'a pas pu connecter \u00E0 %s. La connexion a \u00E9chou\u00E9
+channelClosed=R\u00E9seau ferm\u00E9
View
63 remoting/src/main/resources/org/jboss/as/remoting/LocalDescriptions_fr.properties
@@ -0,0 +1,63 @@
+remoting=La configuration du sous-syst\u00E8me distant.
+remoting.add=Ajoute le sous-syst\u00E8me distant.
+remoting.remove=Supprime le sous-syst\u00E8me distant.
+remoting.worker-read-threads=Le nombre de threads de lecture \u00E0 cr\u00E9er pour le worker distant.
+remoting.worker-task-core-threads=Le nombre de threads principaux pour le pool de threds du worker distant.
+remoting.worker-task-keepalive=Le nombre de millisecondes \u00E0 conserver pour garder les threads non prinicpaux de t\u00E2che de worker distant actifs.
+remoting.worker-task-limit=Le nombre maximum de t\u00E2ches de worker remoting \u00E0 autoriser avant la rejection.
+remoting.worker-task-max-threads=Le nombre maximum de threads pour le pool de threads du worker distant.
+remoting.worker-write-threads=Le nombre de threads d'\u00E9criture \u00E0 cr\u00E9er pour le worker distant.
+remoting.connector=Les connecteurs d'appel \u00E0 distance.
+connector=La configuration d'un connecteur d'appel \u00E0 distance.
+connector.add=Ajout d'un connecteur \u00E0 distance.
+connector.remove=Suppression d'un connecteur d'appel \u00E0 distance.
+connector.socket-binding=Le nom (ou noms) de liaison(s) de socket o\u00F9 s'attacher.
+connector.authentication-provider=L'\u00E9l\u00E9ment "authentication-provider" contient le nom du fournisseur d'authentification \u00E0 utiliser pour les connexions entrantes.
+connector.security=Configuration de s\u00E9curit\u00E9 pour ce connecteur.
+connector.property=Propri\u00E9t\u00E9s pour configurer davantage le connecteur.
+remoting.outbound-connection=Connexions sortantes distantes
+outbound-connection=Connexion sortante distante
+outbound-connection.add=Ajoute une connexion sortante distante bas\u00E9e URI g\u00E9n\u00E9rique
+outbound-connection.remove=Supprime une connexion sortante distante bas\u00E9e URI g\u00E9n\u00E9rique
+outbound-connection.name=Nom de la connexion sortante.
+outbound-connection.uri=L'URI de connexion de la connexion sortante.
+outbound-connection.property=Les Options XNIO qui seront utilis\u00E9es lors de la cr\u00E9ation de la connexion.
+remoting.remote-outbound-connection=Les connexions sortantes distantes pour le sch\u00E9ma remote\:// URI.
+remote-outbound-connection=La connexion sortantes distante pour le sch\u00E9ma implicite remote\:// URI.
+remote-outbound-connection.add=Ajoute une connexion sortante bas\u00E9e sch\u00E9ma remote\:// URI
+remote-outbound-connection.remove=Supprime une connexion sortante bas\u00E9e sch\u00E9ma remote\:// URI
+remote-outbound-connection.name=Nom de la connexion sortante bas\u00E9e sch\u00E9ma remote\:// URI
+remote-outbound-connection.outbound-socket-binding-ref=Nom du outbound-socket-binding (liaison de socket sortante) qui sera utilis\u00E9e pour d\u00E9terminer l'adresse et le port de destination pour la connexion.
+remote-outbound-connection.username=Le nom d'utilisateur qu'il vous faudra pour vous authentifier aupr\u00E8s du serveur distant.
+remote-outbound-connection.security-realm=R\u00E9f\u00E9rence du domaine de s\u00E9curit\u00E9 \u00E0 utiliser pour obtenir le mot de passe et le SSL
+remote-outbound-connection.property=Options XNIO qui seront utilis\u00E9es pendant la cr\u00E9ation de la connexion.
+remoting.local-outbound-connection=Les connexions sortantes distantes pour le sch\u00E9ma local\:// URI.
+local-outbound-connection=La connexion sortantes distante pour le sch\u00E9ma implicite local\:// URI.
+local-outbound-connection.add=Ajoute une connexion sortante bas\u00E9e sch\u00E9ma local\:// URI
+local-outbound-connection.remove=Supprime une connexion sortante bas\u00E9e sch\u00E9ma local\:// URI
+local-outbound-connection.name=Nom de la connexion sortante bas\u00E9e sch\u00E9ma local\:// URI
+local-outbound-connection.outbound-socket-binding-ref=Nom du outbound-socket-binding (liaison de socket sortante) qui sera utilis\u00E9e pour d\u00E9terminer l'adresse et le port de destination pour la connexion.
+local-outbound-connection.property=Les Options XNIO qui seront utilis\u00E9es lors de la cr\u00E9ation de la connexion.
+sasl=L'\u00E9l\u00E9ment "sasl" contient la configuration de l'authentification SASL pour ce connecteur.
+sasl.add=Ajoute la configuration d'authentification pour son connecteur
+sasl.remove=Supprime la configuration d'authentification pour son connecteur
+sasl.include-mechanisms=L'\u00E9l\u00E9ment imbriqu\u00E9 "include-mechanisms" contient une liste blanche de noms de m\u00E9canisme SASL autoris\u00E9s. Aucuns m\u00E9canismes de seront autoris\u00E9s s'ils ne sont pas pr\u00E9sent dans cette liste.
+sasl.qop=L'\u00E9l\u00E9ment optionnel imbriqu\u00E9 "qop" contient une liste des valeurs de quality-of-protection qui vont dans un ordre d\u00E9croissant de pr\u00E9f\u00E9rence.
+sasl.strength=L'\u00E9l\u00E9ment optionnel imbriqu\u00E9 "strength" contient une liste des valeurs de puissance cipher, qui vont dans un ordre d\u00E9croissant de pr\u00E9f\u00E9rence.
+sasl.reuse-session=L'\u00E9l\u00E9ment bool\u00E9en optionnel imbriqu\u00E9 "reuse-session" indique si oui ou non le serveur doit tenter de r\u00E9utiliser les informations de session d\u00E9j\u00E0 authentifi\u00E9es. Le m\u00E9canisme devra ou non supporter un tel recyclage. D'autres facteurs risquent de l'en emp\u00EAcher.
+sasl.server-auth=L'\u00E9l\u00E9ment bool\u00E9en optionnel imbriqu\u00E9 "server-auth" indique si le serveur doit tenter d'authentifier le client. Tous les m\u00E9canismes ne supportent pas forc\u00E9ment cette configuration.
+sasl.sasl-policy=Indique la politique optionnelle \u00E0 utiliser pour limiter l'ensemble des m\u00E9canismes disponibles.
+sasl.property=Propri\u00E9t\u00E9s pour configurer davantage sasl.
+policy=La configuration de la politique.
+policy.add=Ajoute la politique SASL.
+policy.remove=Supprime la politique SASL.
+policy.forward-secrecy=L'\u00E9l\u00E9ment facultatif de "forward-secrecy" imbriqu\u00E9e contient une valeur bool\u00E9enne qui sp\u00E9cifie si les m\u00E9canismes qui impl\u00E9mentent forward-secrecy entre les sessions sont n\u00E9cessaires. Forward-secrecy signifie que s'ins\u00E9rer dans une session ne fournira pas automatiquement des informations pour s'ins\u00E9rer dans des sessions futures.
+policy.no-active=L'\u00E9l\u00E9ment imbriqu\u00E9 "no-active" contient une valeur bool\u00E9enne qui indique si les m\u00E9canismes susceptibles d'attaques actives (non-dictionary) sont permises. "false" pour autoriser et "true" pour interdire.
+policy.no-anonymous=L'\u00E9l\u00E9ment imbriqu\u00E9 "no-anonymous" contient une valeur bool\u00E9enne qui indique si les m\u00E9canismes susceptibles d'accepter un login anonyme sont permises. "false" pour autoriser et "true" pour interdire.
+policy.no-dictionary=L'\u00E9l\u00E9ment imbriqu\u00E9 "no-dictionary" contient une valeur bool\u00E9enne qui indique si les m\u00E9canismes susceptibles d'attaques passives sont permises. "false" pour autoriser et "true" pour interdire.
+policy.no-plain-text=L'\u00E9l\u00E9ment imbriqu\u00E9 "no-plain-text" contient une valeur bool\u00E9enne qui indique si les m\u00E9canismes susceptibles d'attaques passives simples (c-a-d "PLAIN") ne sont pas permises. "false" pour autoriser et "true" pour interdire.
+policy.pass-credentials=L'\u00E9l\u00E9ment imbriqu\u00E9 "pass-credentials" contient une valeur bool\u00E9enne qui indique si les m\u00E9canismes qui passent les informations d'authentification des clients sont permis.
+property=Propri\u00E9t\u00E9s support\u00E9es par le fournisseur sous-jacent. Le nom de la propri\u00E9t\u00E9 est inf\u00E9r\u00E9 \u00E0 partir du dernier \u00E9l\u00E9ment de l'adresse de propri\u00E9t\u00E9s.
+property.add=Ajoute une propri\u00E9t\u00E9.
+property.remove=Supprime une propri\u00E9t\u00E9.
+property.value=La valeur de la propri\u00E9t\u00E9.
View
4 remoting/src/main/resources/org/jboss/as/remoting/RemotingLogger.i18n_fr.properties
@@ -0,0 +1,4 @@
+# These files are generated via Zanata (https://translate.jboss.org/project/view/jboss_as).
+# Please do not update this file as it will be overwritten.
+
+listeningOnSocket=\u00C9coute sur %s
View
22 remoting/src/main/resources/org/jboss/as/remoting/RemotingMessages.i18n_fr.properties
@@ -0,0 +1,22 @@
+# These files are generated via Zanata (https://translate.jboss.org/project/view/jboss_as).
+# Please do not update this file as it will be overwritten.
+
+couldNotStartChanelListener=N'a pas pu d\u00E9marrer le listener de r\u00E9seau
+channelShuttingDown=Fermeture
+couldNotBindToSocket=%s
+couldNotStart=N'a pas pu d\u00E9marrer les service
+endpointEmpty=Le point de terminaison est null
+connectionNameEmpty=Le nom de la connexion ne peut pas \u00EAtre null, ni rester vide
+connectionUriEmpty=La connexion URL ne peut pas \u00EAtre null pour la connexion nomm\u00E9e \: %s
+outboundSocketBindingEmpty=La r\u00E9f\u00E9rence de liaison de socket sortant ne peut pas \u00EAtre null, ni vide pour la connexion nomm\u00E9e \: %s
+destinationUriEmpty=L'URI de destination ne peut pas \u00EAtre null quand on cr\u00E9e un service de connexion sortante \u00E0 distance
+noSupportingMechanismsForRealm=Un domaine de s\u00E9curit\u00E9 a \u00E9t\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9 mais aucun m\u00E9canisme support\u00E9 n'a \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9
+onlyLocalUserIsAcceptable=L'utilisateur %s uniquement est acceptable.
+anonymousMechanismNotExpected=M\u00E9canisme ANONYMOUS, donc ne pas s'attendre \u00E0 un rappel
+unableToCreateTempDirForAuthTokensFileExists=Impossible de cr\u00E9er un dir tmp pour les tokens auth car le fichier existe d\u00E9j\u00E0.
+unableToCreateAuthDir=Impossible de cr\u00E9er un dir d'auth %s.
+couldNotRegisterConnectionProvider=N'a pas pu enregistrer une fabrique de fournisseur de connexion pour le sch\u00E9ma uri %s
+couldNotConnect=N'a pas pu connecter
+invalidQOPV=Valeur QOP non valide \: %s
+invalidStrength=Valeur de Strength (puissance) non valide \: %s
+couldNotCreateURI=N'a pas pu cr\u00E9er un URI valide \u00E0 partir de %s -- %s
View
1  sar/src/main/resources/org/jboss/as/service/SarLogger.i18n_fr.properties
@@ -1,4 +1,5 @@
# These files are generated via Zanata (https://translate.jboss.org/project/view/jboss_as).
# Please do not update this file as it will be overwritten.
+failedExecutingLegacyMethod=N'a pas pu ex\u00E9cuter la m\u00E9thode %s du service h\u00E9rit\u00E9
propertyNotFound=Impossible de trouver le PropertyEditor pour le type %s
View
13 sar/src/main/resources/org/jboss/as/service/SarMessages.i18n_fr.properties
@@ -0,0 +1,13 @@
+# These files are generated via Zanata (https://translate.jboss.org/project/view/jboss_as).
+# Please do not update this file as it will be overwritten.
+
+classNotFound=Classe non trouv\u00E9e
+classNotInstantiated=Classe non instanci\u00E9e
+failedExecutingLegacyMethod=N'a pas pu ex\u00E9cuter la m\u00E9thode %s du service h\u00E9rit\u00E9
+failedToGetAttachment=N'a pas pu obtenir la pi\u00E8ce jointe %s pour %s
+failedXmlParsing=N'a pas pu traiter le service xml [%s]
+methodNotFound=M\u00E9thode '%s(%s)' non trouv\u00E9e pour \: %s
+missingRequiredAttributes=Un ou plusieurs attributs manquants \:
+nullVar=%s est null
+propertyMethodNotFound=M\u00E9thode %s de propri\u00E9t\u00E9 '%s' manquante pour \: %s
+unexpectedContent=Contenu non attendu de type '%s' nomm\u00E9 '%s', texte \: %s
View
104 security/src/main/resources/org/jboss/as/security/LocalDescriptions_fr.properties
@@ -1,10 +1,110 @@
-security.add=Ajoute le sous-syst\u00E8me s\u00E9curit\u00E9
-security.remove=Supprime le sous-syst\u00E8me s\u00E9curit\u00E9
+security=La configuration du sous-syst\u00E8me de s\u00E9curit\u00E9.
+security.add=Ajoute le sous-syst\u00E8me s\u00E9curit\u00E9.
+security.remove=Supprime le sous-syst\u00E8me s\u00E9curit\u00E9.
+security.deep-copy-subject-mode=D\u00E9finit le mode de copie des sujets cr\u00E9\u00E9s par les gestionnaires de s\u00E9curit\u00E9 pour \u00EAtre des copies profondes qui font des copies des informations d'identification et sur les principaux si elles sont cl\u00F4nables. Doit \u00EAtre d\u00E9finie \u00E0 true si l'objet inclut un contenu mutable qui puisse \u00EAtre corrompu lorsque plusieurs threads ont la m\u00EAme identit\u00E9 et quand le cache vidage/deconnexion qui supprime le sujet dans un thread aboutit \u00E0 ce que les r\u00E9f\u00E9rences de sujets affectent d'autres threads.
+security-domain-children=Les domaines de s\u00E9curit\u00E9.
+security-domain=Configure un domaine de s\u00E9curit\u00E9. L'authentification, l'autorisation, ACL, le mappage, le trust d'identit\u00E9 et auditing sont configur\u00E9s ici.
security-domain.add=Ajoute un domaine de s\u00E9curit\u00E9
security-domain.remove=Supprime un domaine de s\u00E9curit\u00E9
+security-domain.cache-type=Ajoute un cache pour am\u00E9liorer la rapidit\u00E9 des v\u00E9rifications d'authentification. Les valeurs autoris\u00E9es sont 'default' pour utiliser un mappage simple et 'infinispan' pour utiliser un cache Infinispan.
+authentication=Configuration de l'authentification pour ce domaine. Peut \u00EAtre classic ou jaspi.
+authentication.classic=Configuration d'authentification traditionnelle. Configure une liste de modules de connexion \u00E0 utiliser.
+authentication.classic.add=Ajoute une configuration d'authentification traditionnelle
+authentication.classic.remove=Supprime une configuration d'authentification traditionnelle
authentication.classic.login-modules=Liste des modules d'authentification
authentication.classic.login-modules.code=Nom de la classe du module \u00E0 instancier.
+authentication.classic.login-modules.flag=\ Le drapeau contr\u00F4le comment le module participe \u00E0 la proc\u00E9dure dans son ensemble. Les valeurs permises sont obligatoires, requises, suffisantes ou optionnelles.
+authentication.classic.login-modules.module=Nom du module JBoss o\u00F9 se situe le code du module de connexion.
+authentication.classic.login-modules.module-options=Liste des options de module qui contiennent la paire nom/valeur.
+authentication.jaspi=Configuration de l'authentification JASPI.
+authorization=Configuration de l'autorisation. Configure une liste de modules de politique d'autorisation \u00E0 utiliser.
authorization.add=Ajoute une configuration d'autorisation
authorization.remove=Supprime une configuration d'autorisation
authorization.policy-modules=Liste des modules d'autorisation
authorization.policy-modules.code=Nom de la classe du module \u00E0 instancier.
+authorization.policy-modules.flag=\ Le drapeau contr\u00F4le comment le module participe \u00E0 la proc\u00E9dure dans son ensemble. Les valeurs permises sont obligatoires, requises, suffisantes ou optionnelles.
+authorization.policy-modules.module=Nom du module JBoss o\u00F9 se situe le code du module de connexion.
+authorization.policy-modules.module-options=Liste des options de module qui contiennent la paire nom/valeur.
+mapping=Configuration de mappage. Configure une liste de modules de mappage des identifiants, du principal, du r\u00F4le et des attributs.
+mapping.add=Ajouter une configuration de mappage.
+mapping.remove=Supprime la configuration de mappage.
+mapping.mapping-modules=Liste de modules qui mappent les informations d'authentification, de principal et de r\u00F4le
+mapping.mapping-modules.code=Nom de classe du module \u00E0 instancier.
+mapping.mapping-modules.type=Type de mappage que ce module effectue. Les valeurs autoris\u00E9es sont principal, r\u00F4le, attribut ou authentification.
+mapping.mapping-modules.module-options=Liste des options de module qui contiennent la paire nom/valeur.
+audit=Configuration d'auditing. Configure une liste de modules de fournisseur \u00E0 utiliser.
+audit.add=Ajoute une configuration d'auditing
+audit.remove=Supprime une configuration d'audiding
+audit.provider-modules=Liste des modules de fournisseur
+audit.provider-modules.code=Nom de classe du module \u00E0 instancier.
+audit.provider-modules.flag=\ Le drapeau contr\u00F4le comment le module participe \u00E0 la proc\u00E9dure dans son ensemble. Les valeurs permises sont obligatoires, requises, suffisantes ou optionnelles.
+audit.provider-modules.module=Nom du module JBoss o\u00F9 se situe le code du module du fournisseur d'auditing.
+audit.provider-modules.module-options=Liste des options de module qui contiennent une paire nom/valeur.
+authentication-jaspi=Configuration de l'authentification JASPI. Soit ceci ou 'athentification' doivent \u00EAtre pr\u00E9sents, mais pas les deux.
+acl=Configuration de la liste de contr\u00F4le d'acc\u00E8s. Configure une liste des modules ACL \u00E0 utiliser.
+acl.add=Ajoute une configuration ACL
+acl.remove=Supprime une configuration ACL
+acl.acl-modules=Liste des modules acl
+acl.acl-modules.code=Nom de classe du module \u00E0 instancier.
+acl.acl-modules.flag=Le drapeau contr\u00F4le comment le module participe \u00E0 la proc\u00E9dure dans son ensemble. Les valeurs permises sont obligatoires, requises, suffisantes ou optionnelles.
+acl.acl-modules.module=Nom du module JBoss o\u00F9 se situe le code du module du fournisseur acl.
+acl.acl-modules.module-options=Liste des options de module qui contiennent une paire nom/valeur.
+type=Type de mappage que ce module effectue. Les valeurs autoris\u00E9es sont principal, r\u00F4le, attribut ou authentification.
+identity-trust=Configuration du trust d'identit\u00E9. Configure une liste des modules trust \u00E0 utiliser.
+identity-trust.add=Ajoute une configuration de trust d'identit\u00E9.
+identity-trust.remove=Supprime une configuration de trust d'identit\u00E9.
+identity-trust.trust-modules=Liste des modules trust
+identity-trust.trust-modules.code=Nom de classe du module \u00E0 instancier.
+identity-trust.trust-modules.flag=Le drapeau contr\u00F4le comment le module participe \u00E0 la proc\u00E9dure dans son ensemble. Les valeurs permises sont obligatoires, requises, suffisantes ou optionnelles.
+identity-trust.trust-modules.module=Nom du module JBoss o\u00F9 se situe le code du module de trust d'identit\u00E9.
+identity-trust.trust-modules.module-options=Liste des options de module qui contiennent la paire nom/valeur.
+login-module-stack=Une liste des modules de login "nomm\u00E9s" qui sont utilis\u00E9s par les modules d'authentification jaspi.
+login-module-stack.add=Ajoute une configuration de pile de modules de connexion
+login-module-stack.remove=Supprime une configuration de pile de modules de connexion
+login-module-stack.login-modules=Liste des modules d'authentification
+login-module-stack.login-modules.code=Nom de la classe du module \u00E0 instancier.
+login-module-stack.login-modules.flag=Le drapeau contr\u00F4le comment le module participe \u00E0 la proc\u00E9dure dans son ensemble. Les valeurs permises sont obligatoires, requises, suffisantes ou optionnelles.
+login-module-stack.login-modules.module=Nom du module JBoss o\u00F9 se situe le code du module de connexion.
+login-module-stack.login-modules.module-options=Liste des options de module qui contiennent la paire nom/valeur.
+authentication.jaspi.add=Ajoute une configuration de l'authentification JASPI.
+authentication.jaspi.remove=Supprime une configuration de l'authentification JASPI.
+authentication.jaspi.auth-modules=Liste des modules d'authentification \u00E0 utiliser.
+authentication.jaspi.auth-modules.code=Nom de classe du module \u00E0 instancier.
+authentication.jaspi.auth-modules.module=Nom du module JBoss o\u00F9 se situe le code du module d'auth.
+authentication.jaspi.auth-modules.module-options=Liste des options de module qui contiennent la paire nom/valeur.
+authentication.jaspi.auth-modules.login-module-stack-ref=R\u00E9f\u00E9rence \u00E0 un nom de pile de modules de login d\u00E9j\u00E0 configur\u00E9 dans le domaine de s\u00E9curit\u00E9.
+jsse=Configuration JSSE. Configure des attributs pour les keystores qui peuvent \u00EAtre utilis\u00E9s pour installer SSL.
+jsse.add=Ajoute une configuration JSSE
+jsse.remove=Supprime une configuration JSSE
+jsse.truststore=Configure un trust store JSSE
+jsse.truststore.password=D\u00E9finit le mot de passe du truststore. Soit ceci, soit 'keystore-password' doit \u00EAtre pr\u00E9sent, sinon le domaine de s\u00E9curit\u00E9 ne sera pas utile.
+jsse.truststore.type=Type de truststore. Si non d\u00E9fini, la valeur par d\u00E9faut sera 'JKS'
+jsse.truststore.url=URL du trustore
+jsse.truststore.provider=Nom de la classe du fournisseur \u00E0 utiliser quand on cr\u00E9e un truststore.
+jsse.truststore.provider-argument=Argument de cha\u00EEne \u00E0 passer au constructeur du fournisseur du truststore quand on l'instancie.
+jsse.keystore=Configure un keystore JSSE
+jsse.keystore.password=D\u00E9finit le mot de passe du keystore. Soit ceci, soit 'truststore-password' doit \u00EAtre pr\u00E9sent, sinon le domaine de s\u00E9curit\u00E9 ne sera pas utile.
+jsse.keystore.type=Type de keystore. Si non d\u00E9fini, le type aura comme valeur par d\u00E9faut 'JKS'.
+jsse.keystore.url=URL du keystore.
+jsse.keystore.provider=Nom de classe du fournisseur \u00E0 utiliser quand on cr\u00E9e le KeyStore.
+jsse.keystore.provider-argument=Argument de cha\u00EEne \u00E0 passer au constructeur du fournisseur du keystore quand on l'instancie.
+jsse.key-manager=Fabrique JSEE Key Manager
+jsse.key-manager.provider=Nom de classe de fournisseur \u00E0 utiliser quand on cr\u00E9e la KeyManagerFactory.
+jsse.key-manager.algorithm=L'algorithme \u00E0 utiliser quand on cr\u00E9e le KeyManagerFactory.
+jsse.trust-manager=Fabrique JSEE Trust Manager
+jsse.trust-manager.provider=Nom de classe de fournisseur \u00E0 utiliser quand on cr\u00E9e la TrustManagerFactory.
+jsse.trust-manager.algorithm=L'algorithme \u00E0 utiliser quand on cr\u00E9e la TrustManagerFactory.
+jsse.client-alias=Alias pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 \u00E0 utiliser quand le KeyManager choisit l'alias du client.
+jsse.server-alias=Alias pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 \u00E0 utiliser quand le KeyManager choisit l'alias du serveur.
+jsse.client-auth=Attribut bool\u00E9en \u00E0 indiquer si les certificats du client doivent \u00E9galement \u00EAtre authentifi\u00E9s du c\u00F4t\u00E9 serveur.
+jsse.service-auth-token=Token pour retirer les PrivateKeys du KeyStore.
+jsse.cipher-suites=Liste s\u00E9par\u00E9e par de virgules de suites cipher qui autorisent les SSLSockets.
+jsse.protocols=Liste s\u00E9par\u00E9e par de virgules de protocoles qui autorisent les SSLSockets.
+jsse.additional-properties=Propri\u00E9t\u00E9s suppl\u00E9mentaires qui sont sans doute n\u00E9cessaires pour configurer JSSE.
+list-cached-principals=Liste les principaux stock\u00E9s dans le cache d'authentification pour ce domaine de s\u00E9curit\u00E9.
+flush-cache=Supprimer des entr\u00E9es stock\u00E9es dans le cache d'authentification pour ce domaine de la s\u00E9curit\u00E9. Une entr\u00E9e simple peut \u00EAtre vid\u00E9e en utilisant l'argument principal avec le nom d'utilisateur comme valeur. Si aucun argument n'est pass\u00E9 \u00E0 l'op\u00E9ration, toutes les entr\u00E9es seront vid\u00E9es.
+vault=Security Vault pour les attributs.
+vault.add=Ajoute une configuration de Security Vault
+vault.remove=Supprime une configuration de Security Vault
+vault.code=Nom complet de l'impl\u00E9mentation du Security Vault.
+vault.options=Options du Security Vault.
View
6 security/src/main/resources/org/jboss/as/security/SecurityLogger.i18n_fr.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+# These files are generated via Zanata (https://translate.jboss.org/project/view/jboss_as).
+# Please do not update this file as it will be overwritten.
+
+currentVersion=Version PicketBox actuelle\=%s
+activatingSecuritySubsystem=Activation du sous-syst\u00E8me de s\u00E9curit\u00E9
+errorDeletingJACCPolicy=Erreur lors de la suppression de la politique JACC
View
27 security/src/main/resources/org/jboss/as/security/SecurityMessages.i18n_fr.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+# These files are generated via Zanata (https://translate.jboss.org/project/view/jboss_as).
+# Please do not update this file as it will be overwritten.
+
+unableToGetModuleClassLoader=N'a pu obtenir le chargeur de classes du module
+operationNotSupported=Op\u00E9ration non prise en charge \: %s
+missingModuleName=Nom du module manquant pour le %s
+runtimeException=Exception \u00E0 l\u2019ex\u00E9cution \:
+moduleLoadException=Exception au chargement du module \:
+nullName=Le nom ne peut \u00EAtre null ou vide
+remotingConnectionWithNoUserPrincipal=Connexion distante trouv\u00E9e mais sans UserPrincipal
+nullArgument=L'argument %s est null
+unableToStartException=Impossible de d\u00E9marrer le service %s
+cnfe=Classe non trouv\u00E9e \: %s
+cnfeThrow=Classe non trouv\u00E9e \: %s
+securityException.0=Exception de s\u00E9curit\u00E9
+securityException.1=Exception de s\u00E9curit\u00E9 \: %s
+vaultReaderException=Exception \u00E0 la lecture du Vault \:
+unsupportedOperationExceptionUseResourceDesc=Utiliser la variante ResourceDescriptionResolver
+unsupportedOperation=Op\u00E9ration non prise en charge
+illegalArgument=Argument ill\u00E9gal \: %s
+xmlStreamException=Argument ill\u00E9gal \: %s
+xmlStreamExceptionAuth=Un domaine de s\u00E9curit\u00E9 doit avoir soit l\u2019\u00E9l\u00E9ment <authentication> soit <authentication-jaspi>, mais pas les deux
+xmlStreamExceptionMissingAttribute=Attribut manquant requis \: soit %s ou %s doit \u00EAtre pr\u00E9sent
+loginModuleStackIllegalArgument=Le module d'authentification r\u00E9f\u00E9rence une pile de module de connexion qui n'existe pas \: %s
+addressDidNotContainSecurityDomain=L'adresse ne contient pas un nom de domaine de s\u00E9curit\u00E9
+vaultNotInitializedException=Le Vault n'est pas initialis\u00E9
+invalidUserException=Utilisateur invalide
View
11 server/src/main/resources/org/jboss/as/server/ServerLogger.i18n_fr.properties
@@ -48,4 +48,15 @@ caughtExceptionClosingContentInputStream=Exception intercept\u00E9e lors de la f
caughtExceptionUndeploying=Le processeur de l'unit\u00E9 de d\u00E9ploiement %s a envoy\u00E9 une exception de mani\u00E8re inattendue pendant la phase d'annulation du d\u00E9ploiement %s sur %s
invalidServiceClassName=Nom de classe rencontr\u00E9 '%s' invalide pour le type de service '%s'
noCompositeIndex=Les annotation du module %s ne seront pas trait\u00E9es car aucun fichier %s n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 dans le d\u00E9ploiement. Veuillez g\u00E9n\u00E9rer ce fichier \u00E0 l'aide de la t\u00E2che Jandex ant.
+extensionMissingManifestAttribute=L'extension %s n'a pas l'attribut de manifest requis %s-%s (ignore l'extension)
invalidExtensionURI=La syntaxe de l'URI de l'extension %s est invalide\u00A0\: %s
+cannotFindExtensionListEntry=Impossible de trouver l'entr\u00E9e Extension-List %s r\u00E9f\u00E9renc\u00E9e \u00E0 partir de %s
+serverStarting=%s d\u00E9marre
+serverStopped=%s arr\u00EAt\u00E9 en %dms
+logHttpConsole=La console d'administration \u00E9coute sur http\://%s\:%d
+logHttpsConsole=La console d'administration \u00E9coute sur https\://%s\:%d
+logHttpAndHttpsConsole=La console d'administration \u00E9coute sur http\://%s\:%d et https\://%s\:%d
+logNoConsole=La console d'administration n'est pas active
+caughtExceptionDuringBoot=Exception intercept\u00E9e au d\u00E9marrage
+unsuccessfulBoot=La phase de d\u00E9marrage (boot) du serveur a \u00E9chou\u00E9 de fa\u00E7on irr\u00E9versible; sortie. Voir les messages pr\u00E9c\u00E9dents pour obtenir davantage d'informations.
+reportAdminOnlyMissingDeploymentContent=Aucun contenu de d\u00E9ploiement avec hachage %s n'est disponible dans le r\u00E9f\u00E9rentiel de contenu de d\u00E9ploiement pour le d\u00E9ploiement de %s. Comme ce contr\u00F4leur h\u00F4te d\u00E9marre en mode ADMIN uniquement, le processus de d\u00E9marrage (boot) pourra permettre aux administrateurs de corriger ce probl\u00E8me. Si ce contr\u00F4leur h\u00F4te n'\u00E9tait pas en mode ADMIN seulement, cela constituerait une panne fatale de d\u00E9marrage.
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.