I added colspan support to your tablesorter version.
Given a table like this:
It will work as expected by clicking on "Colour Name" and "Red", "Green", "Blue".
Consider including this pull request if you want.
Part of the implementation is from stackoverflow. I extended it and I programmed the detectColspan function.