From cb8b1e84d74782fc39e7146ea1baeb7fb561e50f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Zlatnar <peter.zlatnar@gmail.com>
Date: Fri, 2 Jul 2010 14:21:05 +0200
Subject: [PATCH] Fix sl locales

---
 vendor/plugins/authentication/config/locales/sl.yml | 9 +++++----
 vendor/plugins/images/config/locales/sl.yml         | 8 ++++----
 vendor/plugins/inquiries/config/locales/sl.yml      | 3 ++-
 vendor/plugins/refinery/config/locales/sl.yml       | 2 +-
 4 files changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/vendor/plugins/authentication/config/locales/sl.yml b/vendor/plugins/authentication/config/locales/sl.yml
index 17266f1fc0..7936bc6d30 100644
--- a/vendor/plugins/authentication/config/locales/sl.yml
+++ b/vendor/plugins/authentication/config/locales/sl.yml
@@ -22,8 +22,9 @@ sl:
     login_failed: Oprostite, vaše geslo ali uporabniško ime je bilo napačno.
     logged_out: Uspešno ste se odjavili.
     new:
+      hello_please_sign_in: "Pozdravljeni! Prosimo prijavite se."
       login: Uporabniško ime
-      log_in: Prijavi se
+      sign_in: Prijavi se
       cancel: Prekliči
       password: Geslo
       remember_me: Zapomni se me
@@ -71,8 +72,8 @@ sl:
       user_session: SejaUporabnika
     attributes:
       user_session:
-        login: uporabniško ime
-        email: email
-        password: geslo
+        login: Uporabniško ime
+        email: Email
+        password: Geslo
         remember_me: zapomni se me
         incorrect: "Oprostite, {{login_field}} ali geslo je bilo napačno."
\ No newline at end of file
diff --git a/vendor/plugins/images/config/locales/sl.yml b/vendor/plugins/images/config/locales/sl.yml
index 341628c95d..c4dd483241 100644
--- a/vendor/plugins/images/config/locales/sl.yml
+++ b/vendor/plugins/images/config/locales/sl.yml
@@ -11,16 +11,16 @@ sl:
         image: Slika
         use_current_image: Uporabi trenutno sliko
         or: ali
-        replace_image: Jo zamenjaj s tole ...
+        replace_image: jo zamenjaj z ...
         current_image: Trenutna Slika
-        maximum_image_size: "The maximum image size is {{megabytes}} megabytes."
+        maximum_image_size: "Največja dovoljena velikost slike je lahko {{megabytes}} megabajtov."
       index:
         create_new_image: Ustvari Novo Sliko
         no_images_yet: Trenutno še ni nobene slike. Za prenos prve slike kliknite "Ustvari Novo Sliko".
         view:
-          switch_to: Preklopi v {{view_name}} pogled
+          switch_to: Preklopi pogled v {{view_name}}
           list: seznam
-          grid: mrežni
+          grid: mrežo
         search:
           results_for: Iskalni rezultati za {{query}}
       grid_view:
diff --git a/vendor/plugins/inquiries/config/locales/sl.yml b/vendor/plugins/inquiries/config/locales/sl.yml
index 4f63762c16..51a1a3bd25 100644
--- a/vendor/plugins/inquiries/config/locales/sl.yml
+++ b/vendor/plugins/inquiries/config/locales/sl.yml
@@ -32,9 +32,10 @@ sl:
         closed: "Povpraševanje '{{inquiry}}' je zaprto"
         reopened: "Povpraševanje '{{inquiry}}' je ponovno odprto"
       index:
+        no_inquiries: Trenutno še ni nobenega povpraševanja.
+      submenu:
         update_notified: Uredi prejemnike obvestila
         edit_confirmation_email: Uredni potrditveni email
-        no_inquiries: Trenutno še ni nobenega povpraševanja.
       show:
         details: Podrobnosti
         click_to_email: Pošlji email sporočilo
diff --git a/vendor/plugins/refinery/config/locales/sl.yml b/vendor/plugins/refinery/config/locales/sl.yml
index 5993f4953c..d5f42b07b4 100644
--- a/vendor/plugins/refinery/config/locales/sl.yml
+++ b/vendor/plugins/refinery/config/locales/sl.yml
@@ -53,7 +53,7 @@ sl:
         current: "Trenutna {{what}}"
         download_current: "Prenesi trenutno {{what}}"
         opens_in_new_window: Odpri v novem oknu
-        remove_current: "Odstrani trnutno {{what}}"
+        remove_current: "Odstrani trenutno {{what}}"
         resource: vir
     message:
       close: Zapri