these things are safe to RAW so they don't show up all horky, e.g.: &…

…quot;

app/views/inquiry_mailer/confirmation.html.erb

@@ -1 +1 @@
-<%= InquirySetting.confirmation_message(Globalize.locale).gsub("%name%", @inquiry.name) %>
+<%=raw InquirySetting.confirmation_message(Globalize.locale).gsub("%name%", @inquiry.name) %>

app/views/inquiry_mailer/notification.html.erb

@@ -1,18 +1,18 @@
-<%= t('.greeting') %>,
+<%=raw t('.greeting') %>,
 
-<%= t('.you_recieved_new_inquiry') %>
+<%=raw t('.you_recieved_new_inquiry') %>
 
-<%= t('.inquiry_starts') %>
+<%=raw t('.inquiry_starts') %>
 
-<%= t('.from') %>: <%= @inquiry.name %>
-<%= t('.email') %>: <%= @inquiry.email %>
-<%= t('.phone') %>: <%= @inquiry.phone %>
-<%= t('.message') %>:
+<%=raw t('.from') %>: <%= @inquiry.name %>
+<%=raw t('.email') %>: <%= @inquiry.email %>
+<%=raw t('.phone') %>: <%= @inquiry.phone %>
+<%=raw t('.message') %>:
 <%=simple_format strip_tags(@inquiry.message) %>
 
-<%= t('.inquiry_ends') %>
+<%=raw t('.inquiry_ends') %>
 
-<%= t('.closing_line') %>,
-<%= RefinerySetting[:site_name] %>
+<%=raw t('.closing_line') %>,
+<%=raw RefinerySetting[:site_name] %>
 
 <%=raw t('.ps') %>