diff --git a/src/AmbientSounds.Uwp/MultilingualResources/AmbientSounds.Uwp.zh-TW.xlf b/src/AmbientSounds.Uwp/MultilingualResources/AmbientSounds.Uwp.zh-TW.xlf new file mode 100644 index 000000000..7948d948f --- /dev/null +++ b/src/AmbientSounds.Uwp/MultilingualResources/AmbientSounds.Uwp.zh-TW.xlf @@ -0,0 +1,997 @@ + + + +
+ +
+ + + + Close Ambie Mini + 關閉 Ambie Mini + Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + + + Close Ambie Mini + 關閉 Ambie Mini + Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + + + Close + 關閉 + + + Copyright + 版權所有 + + + Copyright Jenius Apps + 版權所有 Jenius Apps + + + Hello from Vancouver + 來自溫哥華的問候 + + + View app information + 查閱 App 資料 + + + View more options + 查閱更多選項 + + + Ambie Mini + Ambie Mini + Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + + + Contact the creator + 聯絡開發者 + + + Rate us + 評價我們 + + + Settings + 設定 + + + Share link for Ambie + 分享 Ambie 的連結 + + + Add or improve translations + 新增或改善翻譯 + + + Off + 關 + + + On + 開 + + + Pause the timer + 暫停計時器 + + + Pause + 暫停 + + + Play + 播放 + + + Continue the timer + 繼續計時器 + + + Ready to play + 可以播放 + + + Telemetry + 診斷資料 + + + Settings + 設定 + + + View sleep timer options + 查閱睡眠計時器選項 + + + View sleep timer options + 查閱睡眠計時器選項 + + + Beach + 海灘 + + + Birds + 鳥啼 + + + City street + 城鎮街道 + + + Coffee shop + 咖啡廳 + + + Creek + 溪流 + + + Fireplace + 壁爐 + + + Rain + 雨天 + + + Rainforest + 雨林 + + + Underwater + 水底 + + + Waterfall + 瀑布 + + + White noise + 白噪音 + + + Sounds are loading + 讀取音效中 + + + Cannot play sound + 無法播放音效 + + + Stop the timer and clear the time + 停止計時器並清空計時 + + + Global volume + 主音量 + + + Sound volume + 音效音量 + + + Theme + 主題 + + + Auto + 自動 + + + Dark + 深色 + + + Light + 淡色 + + + Vacuum + 吸塵器 + + + Thunder + 雷鳴 + + + Notification for new sounds + 新音效通知 + + + Wind + 風聲 + + + Already downloaded + 已下載 + The sound is already downloaded + + + Go back + 返回 + Going back to the previous page + + + Can be downloaded + 可供下載 + The sound can be downloaded + + + Download sound + 下載音效 + + + Download sound + 下載音效 + + + Sound catalogue + 音效類別 + + + Sounds + 音效 + List of sounds + + + Privacy policy + 私隱政策 + + + Privacy policy + 私隱政策 + + + Delete + 刪除 + + + Delete sound + 刪除音效 + + + Delete + 刪除音效 + + + Download + 下載 + + + Play random sound + 隨機播放音效 + + + Play random sound + 隨機播放音效 + + + Screensaver mode + 螢幕保護模式 + + + Screensaver + 螢幕保護 + + + Purchase sound + 購買音效 + + + Preview sound + 預覽音效 + + + Preview sound + 預覽音效 + + + Paused + 已暫停 + Sound is paused + + + Playing + 正在播放 + Sound is playing + + + Active sounds + 播放中的音效 + + + Clear all active sounds + 清除所有播放中的音效 + + + Clear all active sounds + 清除所有播放中的音效 + + + Confirm save + 確認儲存 + + + Global volume + 主音量 + + + Sound mix name + 混音名稱 + + + Optional + 選擇性 + + + Save custom sound mix + 儲存自定混音 + + + Save custom sound mix (Ctrl+S) + 儲存自定混音(Ctrl+S) + + + Cancel + 取消 + + + Rename + 重新命名 + + + Rename + 重新命名 + + + Sign out + 登出 + + + This will enable sound gallery sync across your devices. + 登入以跨裝置同步音效 + + + View account options + 查閱帳戶選項 + + + View account options + 查閱帳戶選項 + + + Sign in + 登入 + + + Sign in + 登入 + + + Sync + 同步 + + + Attribution + 出處 + + + Browse + 瀏覽 + + + Name + 名稱 + + + New sound + 新增音效 + + + Refresh + 重新整理 + Text for a button that will refresh a list with new data + + + Sign in + 登入 + + + Are you sure? + 是否確定？ + + + Yes + 是 + + + Optional + 選擇性 + + + Required + 必須 + + + + Terms of Use + 使用條款 + + + Follow us on Twitter + 在 Twitter 上追蹤我們 + + + Dismiss + 關閉 + + + Thank you for trying Ambie. For the best experience, try pinning us to your taskbar! Enjoy your relaxing stay 🏝 + 感謝使用 Ambie。試試將 Ambie 釘選在工作列上，可以獲得最佳的使用體驗喔！請慢慢享受放鬆的時刻 🏝 + + + Hello and welcome! + 你好，歡迎使用！ + + + Pin to taskbar + 釘選到工作列 + + + Preview + 預覽 + + + Catalogue + 目錄 + + + Home + 主頁 + + + Mix and match up to 3 sounds + 選擇至多 3 個音效進行混音 + + + Remove {0} from active list + 從播放清單中移除 {0} + Remove a sound from the list of active playing sounds. The parameter is the name of the sound to remove. + + + Theme settings + 主題設定 + + + {0} per month + 每月 {0} + Price per month, where the parameter {0} is a price like $1.00. + + + Thank you for subscribing! + 感謝您訂閱！ + Thank you message shown after user purchases a subscription. + + + Access premium, high quality sounds + 享用高級優質音效 + + + Download video screensavers + 下載螢幕保護影片 + + + Support development + 支持開發 + + + Hello again 👋🏽 + 嗨！又見面了！👋🏽 + + + Enjoying Ambie? Please consider rating us! + 喜歡 Ambie 嗎？請考慮為我們評分！ + + + Auto resume when Ambie opens + 開啟 Ambie 時自動恢復播放 + + + Download + 下載 + + + We need to download some sounds in order to play this. Once downloaded, try playing this again. Start download? + 我們須要下載一些音效才能播放此內容。請在下載後重新播放。開始下載嗎？ + + + Missing sounds + 缺乏音效 + + + Default + 預設 + + + Delete + 刪除 + + + {0} MB + {0} MB + + + More screensavers + 更多螢幕保護 + + + Screensaver catalogue + 螢幕保護目錄 + + + View premium info + 查閱高級資料 + + + Clouds + 雲層 + + + Colored smoke + 幻彩煙霧 + + + Octagrams + 八角星 + + + There was an issue displaying the screensaver. Try restarting Ambie, or contact us if the issue persists. + 顯示螢幕保護程式時遇到問題。請嘗試重新啟動 Ambie，如果問題持續，請聯絡我們。 + + + Report the issue + 回報問題 + + + Rendering error + 渲染錯誤 + + + Toggle fullscreen + 全螢幕 + + + Get Ambie+ + 取得 Ambie+ + + + Focus + 集中 + + + Pause timer + 暫停計時器 + + + Start timer + 開始計時器 + + + Well done! + 不錯！ + + + Focus session complete + 集中任務完成 + + + Time to focus + 該集中了 + + + Time to rest + 該休息了 + + + Rest + 休息 + + + Focus session is active! + 正在進行集中任務！ + + + Focusing + 正在集中 + + + Resting + 休息中 + + + Pause + 暫停 + + + Reset + 重置 + + + Reset timer + 重置計時器 + + + Start + 開始 + + + Focus minutes + 集中時間（分鐘） + + + You can jot down any notes here 🙂 + 你可以在這裡做筆記 🙂 + + + What's the plan? + 你的計劃是？ + + + Notepad + 記事本 + + + Rest minutes + 休息時間（分鐘） + + + Repeats + 重覆次數 + + + Show me how to use it + 示範使用方法 + + + This is an interval timer inspired by the pomodoro technique. The goal is to focus on a task for an extended period of time, then take a shorter rest break. Repeat this cycle to keep focusing! + 這是一個受蕃茄工作法啟發的間隔計時器。目標是長時間集中於一個任務，然後進行較短時間的休息。重覆此循環以保持集中！ + + + Welcome to Focus Timer! + 歡迎使用集中計時器 + + + Help + 幫助 + + + Next + 下一個 + + + Each cycle has a focus segment and a rest segment. Choose how long each focus segment will be. We recommend 25 minutes to start! + 每個循環都有一個集中時段和一個休息時段。請選擇每個集中時間的長度。作為開始，我們建議你設定為 25 分鐘！ + + + Set focus minutes + 設定集中時間（分鐘） + + + Each focus and rest cycle can repeat multiple times. Try adding 1 repeat! + 每個集中和休息循環都可以重覆幾次。試試新增 1 次重覆！ + + + Set repeats + 設定重覆 + + + Now, choose how long each rest segment will be. We recommend about 5 minutes for now! + 現在選擇每個休息時段的長度。我們目前建議設定為 5 分鐘！ + + + Set rest minutes + 設定休息時間（分鐘） + + + Start the timer and work on your tasks. We'll send you notifications when it's time to rest. Work hard! + 開始計時並進行你的任務。到了休息時間，我們會向你發送通知。加油吧！ + + + Ready, set, go + 預們，開始！ + + + {0} focus minutes, {1} rest minutes, {2} repeats. + 集中 {0} 分鐘，休息 {1} 分鐘，重覆 {2} 次。 + + + List of recent focus configurations. + 最近的集中設定 + + + 0 to {0} + 0 到 {0} + + + History + 記錄 + + + Interruptions + 中斷 + + + Your recent history will appear here + 你最近的記錄將顯示於比 + + + Log interruption + 記錄中斷 + + + Confirm + 確認 + + + Minutes interrupted + 計時中斷 + + + Notes + 筆記 + + + Were you interrupted by something? Keep track of your interruptions here, so you can review them later in your history. + 你是不是被什麼東西打斷了？在這裡記下您每一次中斷，以便你稍後在記錄中檢視。 + + + Recent history + 最近的記錄 + + + Rounds completed + 已完成的循環 + + + Good effort + 做得好 + + + You're amazing + 你太棒了 + + + Ambie + Ambie + + + Add tasks to focus on, then press the start button + 新增集中任務，然後按開始 + + + Tasks + 任務 + + + Recently completed + 最近已完成 + + + Edit + 編輯 + + + Tasks completed + 已完成的任務 + + + Timer + 計時器 + + + Task {0} + 任務 {0} + + + Free this week! + 本周免費！ + + + Open Ambie Mini when focusing + 集中時開啟 Ambie Mini + + + Duration + 長度 + + + End + 結尾 + + + Mini + Mini + + + Open Ambie Mini + 打开 Ambie Mini + + + With Ambie Mini, we'll shrink the window and display only the necessary items to help you focus. + 使用 Ambie Mini，我們將縮小視窗並僅顯示必要項目以幫助你集中。 + + + Pauses + 暫停 + + + Download sounds from the catalogue + 從目錄中下載音效 + + + Edit home page + 編輯主頁 + + + Drag and drop sounds to personalize your home page. Try it now! + 拖放音效以自訂主頁。 試試看！ + + + Sorry about that! We couldn't load the catalogue. Try checking your internet connection. + 非常抱歉！我們無法讀取目錄。請檢查你的網絡。 + + + About Ambie + 關於 Ambie + + + Ambie Mini will open automatically when focusing + 在集中時開啟 Ambie Mini + + + We'll notify you know when new sounds are available + 當有新音效時，我們會通知你 + + + On launch, Ambie will resume playing automatically + 開啟 Ambie 時自動恢復播放 + + + Crashes and anonymous usage info are reported to help improve Ambie + 回報當機及匿名化使用資料以助改善 Ambie + + + Background image + 背景圖片 + + + Custom image + 自訂圖片 + + + General settings + 一般設定 + + + Choose your mode + 選擇主題 + + + Change the colours that appear in Ambie + 更改 Ambie 中的顏色 + + + Share what you're listening to + 分享你正在收聽的音效 + + + Let's see if they can be downloaded. + 試試看能不能下載缺少的音效。 + + + You're missing some sounds + 缺乏某些音效 + + + Review + 評論 + + + Share + 分享 + + + Copied! + 已複製！ + + + Copy + 複製 + + + Or + 或 + + + Unlock this sound + 解鎖這個音效 + + + {0} lifetime + 終身 {0} + + + Check for updates + 檢查更新 + + + Check here for updates to your sounds and videos. + 在此查閱音效和影片的更新。 + + + Updates contain improvements to translations, sound quality, and more. + 更新包括翻譯、音質等改良。 + + + Updates + 更新 + + + Update all + 全部更新 + + + Data version: + 數據版本： + + + File version: + 檔案版本： + + + Fully up-to-date. You're all set. + 已經是最新版本。一切就绪。 + + + Improves playback quality + 提升播放品質 + + + Improves translations and other metadata + 改善翻譯及其他元資料 + + + Improves playback quality, translations, and other metadata + 提升播放品質，翻譯及其他元資料 + + + Is there anything we can learn to avoid future interruptions? + 我们可以學到什麼來避免將來再受打斷？ + + + Recent interruptions + 最近的的中斷 + + + Need help with interruptions? + 需要中斷方面的協助？ + + + Output device + 輸出裝置 + + + Choose where to play sound + 選擇播放裝置 + + + + + \ No newline at end of file