New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[JENKINS-42627] CLI is not translated to French #2787

Merged
merged 2 commits into from Mar 19, 2017

Conversation

2 participants
@TristanFAURE
Contributor

TristanFAURE commented Mar 9, 2017

https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-42627
a suggestion to have jenkins CLI in french,
i think the translation is relevant but it can obviously be discussed with other french native people (maybe french developer would also prefer to keep english messages ?)

@TristanFAURE TristanFAURE changed the title from Jenkins 42627 to [JENKINS-42627] CLI is not translated to French Mar 9, 2017

@batmat batmat self-requested a review Mar 9, 2017

@TristanFAURE

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@TristanFAURE

TristanFAURE Mar 9, 2017

Contributor

I first inserted apostrophe but at execution they were dropped. For instance the result was :
LURL instead of L'URL that's why I dropped them.

Contributor

TristanFAURE commented Mar 9, 2017

I first inserted apostrophe but at execution they were dropped. For instance the result was :
LURL instead of L'URL that's why I dropped them.

@batmat

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@batmat

batmat Mar 10, 2017

Member

@TristanFAURE as it is .properties you have to double the single quotes (apostrophe) to escape them.

Member

batmat commented Mar 10, 2017

@TristanFAURE as it is .properties you have to double the single quotes (apostrophe) to escape them.

@TristanFAURE

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@TristanFAURE

TristanFAURE Mar 10, 2017

Contributor

Ok I will change that

Contributor

TristanFAURE commented Mar 10, 2017

Ok I will change that

@batmat batmat self-assigned this Mar 11, 2017

obtenir la liste.
CLI.NoURL=Erreur, ni -s ou la variable d''environnement JENKINS_URL ne sont renseign\u00e9es.
CLI.VersionMismatch=Conflit de versions. Cet outil ne peut fonctionner avec le serveur Jenkins renseign\u00e9.
CLI.NoSuchFileExists=Ce fichier n''existe pas: {0}

This comment has been minimized.

@batmat

batmat Mar 19, 2017

Member

NIT: en français, ya une espace avant deux points (:), mais je ne vais pas/plus bloquer juste pour ça.

Thanks!

@batmat

batmat Mar 19, 2017

Member

NIT: en français, ya une espace avant deux points (:), mais je ne vais pas/plus bloquer juste pour ça.

Thanks!

@batmat batmat merged commit 3ff8ce4 into jenkinsci:master Mar 19, 2017

2 checks passed

Jenkins This pull request looks good
Details
continuous-integration/jenkins/pr-head This commit looks good
Details
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment