diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/legend_fr.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/legend_fr.properties
index 322a7d9d53f4..a2904f20ea02 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/legend_fr.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/legend_fr.properties
@@ -22,6 +22,10 @@
 
 grey=Le projet n''a jamais \u00e9t\u00e9 construit avant ou est d\u00e9sactiv\u00e9.
 grey_anime=Le premier build du projet est en cours.
+darkgrey=Le dernier build a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9.
+darkgrey_anime=Le dernier build a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9.  Un nouveau build est en cours.
+lightgrey=Le projet n''a jamais \u00e9t\u00e9 construit.
+lightgrey_anime=Le premier build est en cours.
 blue=Le dernier build s''est achev\u00e9 avec succ\u00e8s.
 blue_anime=Le dernier build s''est achev\u00e9 avec succ\u00e8s. Un nouveau build est en cours.
 yellow=Le dernier build s''est achev\u00e9 avec succ\u00e8s mais est instable. \