diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart.jelly b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart.jelly
index 8eacdbe7d4c2..5fd79c32a839 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart.jelly
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart.jelly
@@ -31,7 +31,7 @@ THE SOFTWARE.
 			<j:choose>
 				<j:when test="${app.lifecycle.canRestart()}">
 					<form method="post" action="safeRestart">
-						${%Are you sure you want to restart Jenkins? Jenkins will restart once all running jobs are finished. (Pipeline builds may prevent Jenkins from restarting for a short period of time in some cases, but if so, they will be paused at the next available opportunity and then resumed after Jenkins restarts.) }
+						${%confirmRestart}
 						<f:submit value="${%Yes}" />
 					</form>
 				</j:when>
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart.properties
new file mode 100644
index 000000000000..631b3b5a2486
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart.properties
@@ -0,0 +1,26 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright 2022 CloudBees, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+confirmRestart=\
+  Are you sure you want to restart Jenkins? \
+  Jenkins will restart once all running jobs are finished. \
+  (Pipeline builds may prevent Jenkins from restarting for a short period of time in some cases, but if so, they will be paused at the next available opportunity and then resumed after Jenkins restarts.)
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_bg.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_bg.properties
index 297ae4c15949..6538046d0207 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_bg.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_bg.properties
@@ -24,6 +24,3 @@ Jenkins\ cannot\ restart\ itself\ as\ currently\ configured.=\
  С текущите си настройки Jenkins не може да се рестартира.
 Yes=\
  Да
-Are\ you\ sure\ about\ restarting\ Jenkins?\ Jenkins\ will\ restart\ once\ all\ running\ jobs\ are\ finished.=\
- Сигурни ли сте, че искате да рестартирате Jenkins? Той ще се рестартира с\
- приключването на всички текущи задачи.
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_da.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_da.properties
index 72530c2b5d1f..1d3dcce7bd16 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_da.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_da.properties
@@ -21,5 +21,3 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Yes=Ja
-Are\ you\ sure\ about\ restarting\ Jenkins?\ Jenkins\ will\ restart\ once\ all\ running\ jobs\ are\ finished.=\
-Er du sikker på at du vil genstarte Jenkins? Jenkins vil genstarte når alle kørende jobs er færdige.
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_de.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_de.properties
index e5e0cace7a6a..0339ce968f11 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_de.properties
@@ -20,8 +20,5 @@
 #  OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 #  THE SOFTWARE.
 
-Are\ you\ sure\ about\ restarting\ Jenkins?\ Jenkins\ will\ restart\ once\ all\ running\ jobs\ are\ finished.=\
-  Möchten Sie Jenkins wirklich neu starten? Jenkins wird neu starten, \
-  sobald alle laufenden Jobs abgeschlossen wurden.
 Yes=Ja
 Jenkins\ cannot\ restart\ itself\ as\ currently\ configured.=Jenkins kann sich wie konfiguriert nicht selbst neu starten.
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_es.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_es.properties
index f803bc5a5181..add83dfcb8f4 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_es.properties
@@ -20,5 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Are\ you\ sure\ about\ restarting\ Jenkins?\ Jenkins\ will\ restart\ once\ all\ running\ jobs\ are\ finished.=¿Estás seguro de querer reiniciar Jenkins después de que acaben todos los procesos en ejecución?
 Yes=Sí
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_fr.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_fr.properties
index bd15a5c787d8..885c70af51db 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_fr.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_fr.properties
@@ -20,5 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Are\ you\ sure\ about\ restarting\ Jenkins?\ Jenkins\ will\ restart\ once\ all\ running\ jobs\ are\ finished.=Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer Jenkins? Jenkins redémarrera une fois tous les jobs terminés.
 Yes=Oui
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_it.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_it.properties
index de08143fd662..8eed9a0ce6e1 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_it.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_it.properties
@@ -21,9 +21,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ restart\ Jenkins?\ Jenkins\ will\ restart\ once\ all\ running\ jobs\ are\ finished.=\
-  Riavviare Jenkins? Jenkins si riavvierà una volta terminati tutti i \
-  processi in esecuzione.
 Jenkins\ cannot\ restart\ itself\ as\ currently\ configured.=Jenkins non può \
   riavviarsi autononomamente così come configurato attualmente.
 Yes=Sì
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_ja.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_ja.properties
index 033bba9d3e94..b4b315371f24 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_ja.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_ja.properties
@@ -20,6 +20,4 @@
 #  OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 #  THE SOFTWARE.
 
-Are\ you\ sure\ about\ restarting\ Jenkins?\ Jenkins\ will\ restart\ once\ all\ running\ jobs\ are\ finished.=\
- Jenkinsを再起動してもよろしいですか? 実行中のジョブが終了したら再起動します。
 Yes=はい
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_lt.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_lt.properties
index 56abf47da709..5e2bb304fab3 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_lt.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_lt.properties
@@ -1,3 +1,2 @@
-Are\ you\ sure\ about\ restarting\ Jenkins?\ Jenkins\ will\ restart\ once\ all\ running\ jobs\ are\ finished.=Ar tikrai norite iš naujo paleisti Jenkinsą? Jenkinsas bus paleistas iš naujo, kai visi vykdomi darbai bus baigti.
 Yes=Taip
 Jenkins\ cannot\ restart\ itself\ as\ currently\ configured.=Toks, kaip dabar sukonfigūruotas, Jenkinas negali pats savęs paleisti iš naujo.
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_lv.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_lv.properties
index 1e8cc92b4223..6648ea4e403b 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_lv.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_lv.properties
@@ -20,5 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Are\ you\ sure\ about\ restarting\ Jenkins?\ Jenkins\ will\ restart\ once\ all\ running\ jobs\ are\ finished.=Vai Jūs esat drošs par Jenkins pārstartēšanos? Jenkins pārstartēsies tiklīdz visi darbojošies darbi būs pabeiguši darbu.
 Yes=Jā
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_pt_BR.properties
index b27e66650d51..a50b00575c48 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_pt_BR.properties
@@ -23,5 +23,3 @@
 Yes=Sim
 Jenkins\ cannot\ restart\ itself\ as\ currently\ configured.=O Jenkins não pode se reiniciar da forma como está \
   atualmente configurado.
-Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ restart\ Jenkins?\ Jenkins\ will\ restart\ once\ all\ running\ jobs\ are\ finished.=Você \
-  tem certeza de que quer reiniciar o Jenkins? Ele reiniciará uma vez que todas tarefas estejam concluídas.
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_ru.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_ru.properties
index 75601b30cced..c35bcb3f7b8d 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_ru.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_ru.properties
@@ -1,3 +1,2 @@
-Are\ you\ sure\ about\ restarting\ Jenkins?\ Jenkins\ will\ restart\ once\ all\ running\ jobs\ are\ finished.=Вы уверены, что хотите перезапустить Jenkins? Jenkins будет перезагружен, когда все запущенные задачи завершатся.
 Yes=Да
 Jenkins\ cannot\ restart\ itself\ as\ currently\ configured.=В текущей конфигурации Jenkins не может перезапуститься сам.
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_sr.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_sr.properties
index 8150f7f76a58..57eb4de45f1a 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_sr.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_sr.properties
@@ -1,5 +1,4 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Are\ you\ sure\ about\ restarting\ Jenkins?\ Jenkins\ will\ restart\ once\ all\ running\ jobs\ are\ finished.=Да ли желите да поново покренете Jenkins кад све текуће послове буду биле готове?
 Yes=Да
 Jenkins\ cannot\ restart\ itself\ as\ currently\ configured.=Неможе се поново покренути Jenkins за овим подешавањима.
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_zh_TW.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_zh_TW.properties
index 2e9921496253..9f5f465bce40 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_zh_TW.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_zh_TW.properties
@@ -21,7 +21,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Are\ you\ sure\ about\ restarting\ Jenkins?\ Jenkins\ will\ restart\ once\ all\ running\ jobs\ are\ finished.=您確定要重新啟動 Jenkins 嗎? Jenkins 會在所有作業都完成後重新啟動。
 Yes=是
 Jenkins\ cannot\ restart\ itself\ as\ currently\ configured.=Jenkins 無法在目前的設定值下自行重新啟動。
-Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ restart\ Jenkins?\ Jenkins\ will\ restart\ once\ all\ running\ jobs\ are\ finished.=您確定要重新啟動 Jenkins 嗎？Jenkins 會在所有作業都完成後重新啟動。