This covers arguments to:
 - sel::Selector::operator(...)
 - sel::function::operator(...)

and return values from C++ from:
 - free functions
 - function objects (std::function, lambdas)
 - member functions.

The values passed from C++ to Lua get copied. Lua's garbage collector then
takes care of them.

Enable return by value for sel::function.